引用法规翻译

1. 以下这些法律法规如何翻译啊

Treatment Method for Municipal Solid Waste
Regulations on Administration of City Appearance and Environmental Sanitation
Provisions on the Administration of Urban Construction Waste
Notice on the Division of Responsibilities of Construction Waste Resource Reuse Departments
The 11th Five-Year Plan for the Construction of National Facilities for Harmless Treatment of Municipal Solid Waste
Technical Guidelines for Disposal of Construction Waste in Earthquake-stricken Areas

2. 参考文献中 一本外文翻译文献引用问题

当然是用翻译版，因为你的参考文献是译著，和原著是“不同的两本书”。所以，参考文献要么直接就用英文写原著，要么写中文译著+英文翻译。

3. 这些中文引用文献翻译成英文

文献翻译需要专业的人，这样翻译出来比较靠谱，我是找清北医学翻译的。

4. 引用标准翻译

没反。意思是说，凡是注了日期的引用文件，其随后所有的修订版本不适用此标准（也就是说本标准仅采用所注明的日期那一版），而未注明日期的引用文件，其随后的新版本也适用于本标准（例如引用文件的新版本里更新了某些数据，那么本标准里对应的数据也要以新的为准）。

5. 论文标注参考文献时外籍者著述,国人翻译的书籍怎样标注

如下：
2] （美）Bruce Eckel著． C++编程思想．刘综田等译．北京：机械工业出版社，2000
[3] （美）William Ford等著． 数据结构C++语言描述（第2版）．陈君译．北京：清华大学出版社，2003

6. 写论文时，参考的英文论文里面的法律政策要翻译成中文还是用原来的英文表达

直接引用原文还是翻译成中文都可以，翻译成中文的话，注释中一般不需要附加外文原文。只要注明详细出处就可以了。

7. 引用标准的翻译是：什么意思

你好！
引用标准
Reference standard

8. 外文翻译的引用部分怎么翻

引用中央标准局，“车”的儿童保护装置，中国国家标准，CNS 11497 d2188，经济部，1998。海尔丁，P.；冯霍尔斯特，H.；anderiksson，即，，“初级预防的头部和颈部的正面碰撞”伤害实验头部约束的概念，事故分析和预防，30（4），1998，页535-543。克劳斯，J.，“epidemiologyfeatures受伤的中枢神经系统”。在神经流行病学：归因于布鲁斯勋伯格，D. W.安德松编，商务印书馆，博卡拉顿，花期1991，页333–357。来，H H，和昌，阳明，”研究和开发符合人体工程学的儿童安全座椅”，置，roc.1999的国家科学委员会。洛塔J. A.，阿霍¨RN洛杉矶，andhans N.A.，鞭子–沃尔沃的挥鞭样损伤的保护研究”。事故分析和预防，32（2000）1999，307页–319国道交通safetyadministration，”交通安全的事实”。美国运输部，华盛顿，DC。，1996比零，L.，“撞车受伤的孩子”，汽车工程师，105（3），3月份，1997，67-76页。双工，医学博士，sneizek，J.，瓦克斯韦勒，R. J.，“死亡与创伤性脑损伤的趋势，1979至1992。“美国医学协会杂志273（22），1995，1780 pp.1778–。唯雅诺，D.，冯霍尔斯特，H. andgordon，例如，“创伤性脑损伤与交通有关的原因：重点一级预防”。事故分析和预防29（6），1997，页811–816.von霍尔斯特，H.，克劳斯，J. andzitney，G.，预防神经创伤，重症监护和康复的观点和未来的策略。”。一个向世界卫生组织报告，主编由H. von霍尔斯特，1995。瓦克斯韦勒，R. J. D. Thurman，，，和斯尼泽克，J. E.。，”监测颅脑损伤的影响：审查和更新”。中华神经外科杂志12（4），1995，526 pp.509–。

9. 法律法规 英语怎么说

法律法规

Laws and regulations

1、Laws ：法律

2、regulations：n. [管理] 条例；规程（regulation的复数）；章则。普通用词，指用于管理、指导或控制某系统或组织的规则、规定或原则等。

3、and regulations：以及规章制度。

(9)引用法规翻译扩展阅读：

法律专门术语

garnishee---第三债务人（指代被告保管财产并接到法院扣押令于诉讼未决期间不得处分所代管财产者）。

imputednegligence---转嫁的过失责任（指可向与行为人有利害关系的人或有合同关系的另一方追究责任的过失）。

而广义的法律术语包括在法律文体中被赋予特定法律意义的常用词语，如：action（行动～诉讼）party（党/晚会～当事人）。

此外，还有大量行话，如：on the bench（担任法官职务）take silk（担任王室法律顾问）。对于法律英语的初学者而言，在理解法律术语及行话时切忌望文生义。

在理解法律语言中的同义和近义术语时，应予以特别注意；鉴于法律用语的准确性要求，它们彼此一般情况下不能替换。

如：solicitor---初级律师（在英国指为当事人所聘请的一般辩护律师，承办案件起诉和辩护等事物性工作）与barrister---出庭律师（在英国指有资格出席高等法院的律师）。

summon---普通传唤（以传票传当事人、证人出庭）与subpoena---拘传（强制到庭的或附有罚金的传票）。

complaint（民事起诉状或刑事自诉状）与indictment（公诉起诉状）等。