法院李浪平

『壹』 狗狗章文祥有幾只

惠建中、章文祥、陳偉強訴被告王廷錄、許小蘭、王振權債權糾紛一案當事人: 法官: 文號:湖南省永興縣人民法院 湖南省永興縣人民法院

民事調解書

(2009)永民初字第524號

原告惠建中，男，1955年10月24日出生，漢族，上海市人，住上海市虹口區餘杭路541弄79號。

原告章文祥，男，1947年5月26日出生，漢族，上海市人，住上海市浦東新區淮坊路126弄9號301室。

原告陳偉強，男，1957年11月1日出生，漢族，上海市人，住上海市楊浦東區控江路1200弄25號506室。

三原告委託代理人李浪兵，男，永興縣維群法律服務所法律工作者。特別代理。

被告王廷錄，男，1963年6月2日出生，漢族，永興縣人，住永興縣城關鎮開發區。

被告許小蘭，女，1963年6月5日出生，漢族，永興縣人，住址同上。

兩被告委託代理人王振權，男，1987年8月30日出生，漢族，永興縣人，系兩被告之子。特別代理。

被告王振權，男，1987年8月30日出生，漢族，永興縣人，住址同上。

本院於2009年9月18日立案受理原告惠建中、章文祥、陳偉強訴被告王廷錄、許小蘭、王振權債權糾紛一案。依法由審判員劉傑、李郁、劉西輝組成合議庭審理。

原告方訴稱：原、被告系生意上的朋友，2007年雙方開始做生意。2008年3月28日通過最終結算，被告方拖欠原告方債務40萬元。2009年4月，雙方達成還款協議，由被告分期償還。但被告人償還了6萬元，其餘欠款一直拖欠未還。請求法院判令被告償還原告欠款34萬元及違約金8萬元，訴訟費用由被告負擔。

被告方未予答辯。

本案在審理過程中，經本院主持調解，原、被告自願達成如下協議：

一、被告王廷錄、許小蘭、王振權欠原告惠建中、章文祥、陳偉強34萬元屬實。

二、被告王廷錄、許小蘭、王振權自願在2009年10月20日償還三原告10萬元；剩餘24萬元在2010年6月30日之前付清。

三、如果欠款在2010年6月30日之前還清，三原告自願放棄違約金8萬元，否則三被告仍需支付違約金8萬元。

案件受理費7600元，減半收取3800元，財產保全費2500元，共計6300元，由三被告負擔。

雙方當事人一致同意本調解協議的內容自雙方當事人在調解協議上簽名或捺印後即具有法律效力。

上述協議，不違反法律規定，本院予以確認。

審 判 長 劉 傑

審 判 員 李 郁

審 判 員 劉 西 輝

二○○九年十月二十日

書 記 員 劉 芳