美國大法官演講

① 美國公務員工資有多少

找了幾個貼子，你都看看吧。希望對你有用

3. 工資管理情況。........美國公務員工資管理的基本原則有四條：一是實行同工同酬，不論性別、種族、信仰、年齡，只要做相同的工作就應取得相同的報酬；二是要保持工資與職稱或者職等的相應關系；三是要維持公務員工資與市場中同類人員工資的大體持平；四是公務員工資要能夠隨經濟發展和物價的變動而相應調整。紐約州公務員工資共設有38個等級，每個人的工資都是通過工會與州政府協商達成的。具體到不同的職系，工資等級有所不同。如護士工資等級有14級，他們不論在城市還是在鄉鎮工作，其工資水平都相同。美國紐約州公務員在參加工作的前7年，其工資等級每年自動晉升一級。以後則要根據考核結果和具體法規規定來辦，通常只要考核合格每三年晉升一級。但績效表現不好，考核不合格就不能增長工資。據有關報告顯示，美國公務員最低年薪一般在3萬美元左右，高的在10萬美元以上，郡人事部門的主要負責官員年薪一般在15一16萬美元左右。公務員的待遇包括：工資、養老保險、醫療保險、教育培訓、通訊、度假等諸多方面，其待遇的優厚程度與公務員的工作水平及工作時間長短有直接關系。

美國公務員掙多少錢，這在美國根本不是一個問題，因為美國公務員都是明碼標價，從總統到普通工作人員，每一個職位年收入多少清清楚楚，在很多地方都可以查詢到，完全沒有神秘性可言。因此，我們完全可以看到一些十分精準的數字：2008年，美國人的平均年工資是42270美元。工資最高的是外科醫生，年薪206770美元，此外，麻醉師、牙醫等人的工資也名列前茅。企業老總平均能拿到160440美元，名列第十位。警察局長為76820美元，排在第104位。墊底的則是餐館上菜工，只有17400美元，廚師、洗碗工和上菜工的工資差不多。其實，美國公務員的概念比中國要大，所以我們現在只說接近中國公務員的行政系列。在這個系列裡面，分為普通公務員和高級公務員，高級公務員指美國政府各部和直屬機構首長，此外就是普通公務員。普通公務員工資共分15級，每級又有10檔，包括了美國85%的公務員。根據2008年的數字，接近全國平均工資42270美元的是8到9級的公務員，他們在15個級別裡面已經屬於中上了，美國公務員工資級別是金字塔形，越往下人數越多，因此，可以發現大多數公務員領取的薪水低於全國平均水平。唯一特殊的是白宮的平均工資比普通公務員要高，在2008年，這一數字為74082美元。

② 求今年那個美國最高法院大法官在卡迪根中學的畢業典禮上的演講英文原文，我不介意沒有翻譯

你好，很高興為您解答：
中英文翻譯
"通常，畢業典禮的演講嘉賓都會祝你們好運並送上祝福。
但我不會這樣做
讓我來告訴你為什麼。」
Now the commencement speakers will typically also wish you good luck and extend good wishes to you. I will not do that, and I』ll tell you why.
「在未來的很多年中，
我希望你被不公正地對待過，
唯有如此
你才真正懂得公正的價值。」
From time to time in the years to come, I hope you will be treated unfairly, so that you will come to know the value of justice.
「我希望你遭受背叛，
唯有如此
你才領悟到忠誠之重要。」
I hope that you will suffer betrayal because that will teach you the importance of loyalty.
「抱歉的說，
我會祝福你時常感到孤獨，
唯有如此
你才不會把良朋益友視為人生中的理所當然。"
Sorry to say, but I hope you will be lonely from time to time so that you don』t take friends for granted.
「我祝福你人生旅途中時常運氣不佳，
唯有如此
你才意識到概率和機遇在人生中扮演的角色，
進而理解你的成功並不完全是命中註定，
而別人的失敗也不是天經地義。"
I wish you bad luck, again, from time to time so that you will be conscious of the role of chance in life and understand that your success is not completely deserved and that the failure of others is not completely deserved either.
「當你失敗的時候，
時不時地，
我希望你的對手會因為你的失敗而幸災樂禍，
唯有如此
才能讓你意識到有風度的競爭精神之重要。」
And when you lose, as you will from time to time, I hope every now and then, your opponent will gloat over your failure. It is a way for you to understand the importance of sportsmanship.
「我祝福你會被忽視，
唯有如此
你才會意識到傾聽他人的重要性。」
I hope you』ll be ignored so you know the importance of listening to others,
「我祝福你遭受切膚之痛，
唯有如此
才能讓你感同身受，從而對別人有同情的理解。」
and I hope you will have just enough pain to learn compassion.
「無論我怎麼想，
這些都將在生命中必然發生。
而你能否從中獲益，
取決於你是否能從你的不幸中領悟到想要傳遞給你的信息。」
Whether I wish these things or not, they』re going to happen.And whether you benefit from them or not will depend upon your ability to see the message in your misfortunes.