法律公司用英語怎麼說
Ⅰ 律師事務所的英文
1、 國內不少律師事務所都用的「lawyer's office」，但是推薦使用「law firm」，
2、 具體區別在80-90年代，不少地區律師事務所所名大都採用「—— —— lawyer's office」，這種用法在英文中根本沒有，它讓人感受的意思，是律師辦公地點，即我們稱的「律師樓」。
而現在內地律師事務所的英文所名均採用「—— —— law firm」，這才是正確用法。但值得注意的是，這種情形的律師事務所規模較大，含有「集團」的意思在其中。而內地有不少律師事務所只有3-5人，用此名稱與實不符。司法行政機關設立的鄉鎮法律服務所不能使用「law firm」。
(1)法律公司用英語怎麼說擴展閱讀：
「法律」和「律師」英語用法：
1、不少律師或律師事務所將「law」英文一詞作「律師」使用，如在他們的宣傳冊中，中文「精濟律師」對應的是英文單片語合「ECONOMIC LAW」；
2、在每個合夥人律師照片右下方標注載明律師名稱，其為「—— —— —— LAW」，實質上想表達的英文意思為「×××律師」。
這兩條都涉及到英文單詞「law」的含意和用法，如果其沒有律師的含意或沒有此種用法，那就是「誤」或者是「錯」。不論「誤」或「錯」，都是不行的，這是與高素質律師事務所不相適應。
3、「law」的意思是法律，不能當作「律師」使用。
4、「lawyer」律師一詞只在通稱、泛指時才能使用，如，在向人介紹職業或從事行業時，可以講I am a lawyer ——我是律師。
對於特定人不能使用。因此，應當表述為—— —— Wang Attorney ——王××律師。而上面的表述，中式英文的、直譯的結果是"×××法律"，這樣的結果就完全兩碼事了。
Ⅱ 法律用英語怎麼說
law 英[lɔ:] 美[lɔ]
n. 法; 規律; 法學; 法制;
vt. [口語、方言] 訴諸法律，對…起訴，控告;
vt. 控告; 對…起訴;
[例句內]Obscene and threatening phone calls are against the law
猥褻和恐容嚇電話都是違法的。
[其他] 第三人稱單數：laws 復數：laws 現在分詞：lawing 過去式：lawed過去分詞：lawed
Ⅲ 法律的英語單詞
law 法抄律
legislation 立法
constitution 憲法
amendment 修正案
rights 權利
obligation 義務
court 法庭
act 立案
judge 法官
trial 審判
jury陪審團
Ⅳ 法律英語：有限責任公司 limited liability company ——談英美公司分類及後綴
法律英語：揭秘有限責任公司與股份有限公司的全球視角
在全球商業舞台上，法律英語中的公司分類及其後綴扮演著關鍵角色。讓我們深入探討中國有限責任公司與英美LLC的區別，以及股份有限公司的翻譯策略。
中國的公司分類</
中國的公司分類清晰明了，主要有「有限責任公司」和「股份有限公司」。前者強調人合資合，而後者則以資合為主，規模和設立條件各有側重。值得注意的是，盡管「有限責任公司」通常翻譯為LLC，但需與美國LLC區別開來，後者涵蓋更廣泛的公司類型。
美國公司分類的多樣性</
美國的公司類型豐富多樣，如public corporation（政府創立，可能與public company混淆），private corporation（分為營利性和非營利性，進一步細分為open和closed），stock corporation（發行股份的營利性公司，股東為shareholder）, non-stock corporation（非股份發行，member所有，常為非營利）。此外，還有如domestic, foreign, alien corporations等根據不同注冊地和經營地劃分，以及專業性質的professional corporation（如PA/PC後綴，受州法規限制）。Subchapter S corporation則是在州內運營，享有稅收優惠的特定類型。
英國公司的精緻分類</
在英國，company是主要分類，進一步分為unlimited company和limited company（LLC），根據所有者責任和股份類型，如limited company by guarantee，通常是非營利性質，資金來源多樣。股份公開性體現在limited company by shares（股份公司）和limited company by guarantee（擔保公司）之間。
在命名習慣上，中國公司普遍採用Co., Ltd.或Ltd.，股份大公司則使用Inc.；而英國公司則更傾向於用company，後面加上plc的較少見。想要深入了解這些術語的精確翻譯，可以關注紫風法律翻譯的專業解讀。
Ⅳ 一個法律公司的英文
A untied States company with a Canadian subsidiary sought $250 million in damages .
某美國公司要求索賠2.5億美元,這家公司在加拿大有個分公司.
with 在此修飾和說明前面的美國公司的,如果表示並列關系,原文可能會這樣說
xx company and its subsidiary in Canada