助理律師英語

① 請問律師事務所中，associate 和 paralegal二個職位有何不同

1、兩者本質不同

associate和paralegal二個職位的本質區別在於，associate是合夥人律師；而paralegal是律師助理。

2、兩者職務不同

合夥人律師的職務相當於律師事務所的經營者，合夥人律師是律師事務所的一種合作模式，幾個律師一起開辦律師事務所。，他們就是律師合夥人；而助理律師則是實習人員。

3、兩者工作身份不同

associate是合夥人律師，而paralegal是律師助理。律師助理是在律師事務所的執業實習人員，而合夥人律師是與人合作經營、或參與同一律師事務所，一起工作的人。

(1)助理律師英語擴展閱讀：

合夥人律師（associate）通常指代：

1、律師事務所與人合作經營、或參與同一律師事務所，一起工作的人。

2、與別人共同從事於律師事務所的人。以盈利為目的共同經營律師事務所而合夥的兩人或多人中的一個。

3、由律師事務所合夥組織結合在一起的律師。

4、一個與另一位合作或協助他執行律師事務的人。

合夥人的責任形式，指合夥人對合夥企業債務承擔責任的方式，是合夥企業區別於法人類企業的本特徵。對於合夥人的責任形式，不同國家的法律有不同的規定。

有的要求所有合夥人都承擔無限責任，有的規定合夥人可承擔有限責任，有的允許部分合夥人在有人對企業債務承擔無限責任的基礎上承擔有限責任，有的還要求承擔無限責任合夥人對企業債務負連帶責任。我國合夥企業法規定，合夥人應對合夥企業債務承擔無限連帶責任。

律師助理的主要工作是做好來訪客戶及其他客戶的接待工作。如果合夥律師不在辦公室，應及時與合夥律師聯系，並根據指令安排好客戶，包括安排休息、等候、地點、茶水、贈送宣傳資料等，並可根據合夥律師的要求，做一些前期法律服務工作。

詢問客戶是否與指導老師預約咨詢，如指導老師在事務所正忙，可委婉告知客戶稍作等候，並致歉意，如指導老師外出及時聯系、並告知稍作等候或改日會晤致歉意，根據指導老師指令，代為咨詢或記錄客戶的咨詢內容及聯系地址、電話等。

② 律師事務所中，associate 和 paralegal二個職位有何不同

associate 和 paralegal二個職位的區別在於：職務不同，工作身份不同。

associate是合夥人律師，

paralegal是律師助理。

第一，合夥人律師的職務相當於律師事務所的經營者，而助理律師則是實習人員。

第二，associate是合夥人律師，而paralegal是律師助理。律師助理是在律師事務所的執業實習人員，而合夥人律師是與人合作經營、或參與同一律師事務所，一起工作的人。

(2)助理律師英語擴展閱讀

律師事務所的一種合作模式，幾個律師一起開辦律師事務所。

他們就是律師合夥人：

1. 律師事務所與人合作經營、或參與同一律師事務所，一起工作的人。

2. 與別人共同從事於律師事務所的人。以贏利為目的共同經營律師事務所而合夥的兩人或多人中的一個。

3. 由律師事務所合夥組織結合在一起的律師。

4. 一個與另一位合作或協助他執行律師事務的人。

律師助理

任職條件：

高等院校（系）法律專科畢業生和中等法律學校畢業生見習1年期滿，經考核，初步掌握法律基礎知識，了解律師各項業務的內容及工作程序，能完成律師業務中的各項輔助性工作。

崗位職責：

1．收發、整理和保管文件檔案資料；

2．處理有關法律問題的來信、來訪，解答簡單的法律詢問，代寫簡單的法律文書；

3．協助律師調查取證、抄寫文書、摘錄案卷材料、會見被告或當事人，送達文件及辦理其他輔助性工作；

4 . 協助律師辦理案件,在出庭時負責做開庭記錄,傳遞文件證據等；

5 . 撰寫相關法律文件,如:起訴書,答辯狀,談話記錄,當事人聲明書等；

6 . 負責日常律師與客戶之間的溝通工作。