船员条例英文

A. 如何聘用外籍船员

申 请 人：聘用船员的公司或其代理人
具备条件：
1.持有中国政府承认的、由《1978年海员培训、发证和值班标准国际公约》缔约国签发的船员任职资格证书；
2.符合《1978年海员培训、发证和值班标准国际公约》和交通部有关船员适任资格和培训的要求；
3.经体检符合交通部公布的船员体检标准；
4.具备相应的专业学历或者按照交通部的规定经过相应的适任培训；
5.服务资历、适任表现和安全记录符合交通部的规定；
6.船员用人单位有明确的需求和必要的理由；
7.符合交通部关于在中国籍船舶上任用外国籍船员的规定。
已经持有有效的中华人民共和国船员适任证书的外国籍船员拟在中国籍船上任职的，仅需符合第5至7项规定的条件。
提交材料：
1.《外国籍船员在中国籍船舶上任职申请表》；
2.中国政府承认的经修正的《1978年船员培训、发证和值班标准国际公约》缔约国签发的有效适任证书原件及其复印件；
3.表明申请人符合经修正的《1978年船员培训、发证和值班标准国际公约》有关要求和该缔约国有关规定的证明文件及复印件；
4.申请人的海员身份证件及其复印件；
5.近期直边正面5厘米免冠白底彩色照片2张；
6.表明外国籍船员与申请人聘用关系的证明材料及复印件（如劳动合同、劳务合同等）；
7.其它有关材料及其复印件（如培训证明、考试评估合格证明等）；
8. 委托证明及委托人和被委托人身份证明及其复印件（委托时）。
办理依据：
1.中华人民共和国船员条例
2.中华人民共和国船舶登记条例
3.中华人民共和国海船船员适任考试、评估和发证规则
4.中华人民共和国海事行政许可条件规定
办结期限：10个工作日
办理结果：符合条件的，签发《中国政府承认另一缔约国签发的适任证书的签证》；不符合条件的，不予许可并说明理由。
收费标准：不收费

B. 船员的定义

法律法规
《中华人民共和国船员条例》规定：船员，是指依照本条例的规定经船员注册取得船员服务簿的人员，包括船长、高级船员、普通船员。

C. 船员条例休改后船员服务簿中的履职情况应该如何填写

您好，抄小编来回复您的问题
首先，袭要明确船员的服务簿存在的目的和意义，船员服务簿的作用说的直白一些就是船员以往的“履历”他记录着船员以前在船工作的经历，包括工作时间，船舶类型，职务等信息。在家休假的船员服务簿是不用填写的。服务簿记录的是您在船的工作情况而非在家休假的信息。

D. 请教高手翻译以下英文

如果第一个单词是this的话 那么这就话可以理解为

这条规定用于监督全体船员的回工作和答分工情况 使他们遵守安全管理体系的需要 更好的完善这一体系

be prepared to do ... 被准备好做.... 意译为: 用于
employment and manning of crew 船员的雇佣和人员调配 意译为: 全体船员的工作和分工 为满足中文的表达习惯 使用增词法 加上"情况"

so as to comply with.... 为了服从.... 意译为 使他们遵守....

for smooth implementation of the system 为了体系的顺畅完成 意译时 使用名词转译为动词

E. 中华人民共和国船员条例的介绍

《中华人民共和国船员条例》是为了加强船员管理，提高船员素质，维护版船员的合法权益，保障权水上交通安全，保护水域环境而制定的法规。2007年3月28日。国务院第172次常务会议通过《中华人民共和国船员条例》，自2007年9月1日起施行。

F. 《中华人民共和国船员条例》是哪一年颁布的(数字)

2007年4月14日以中华人民共和国国务院令
第494号颁布。

该条例经2007年3月28日国务院第172次常务会议通过，自2007年9月1日起施行。

G. 根据《船员条例》的规定，船员适任证书的有效期不超过几年

5年。

第十一条船员适任证书应当注明船员适任的航区（线）、船舶类别和等级、职务以及有效期限等事项。
船员适任证书的有效期不超过5年。

H. 航海当高级船员要学英语吗

要学的。英语是高级船员的基础知识，当然学的有深浅之分。为了应付考试内也必须得学啊容，要考航海英语的。当然，能过航海英语的英文水平也不一定很高，到时要看题库和一些专业的英语。但是最好把英语学好，船上经常要用到一些英文的东西。比如一些设备啦，还有就是英文好你可以到外派的船上，薪水还比较高，有老外就不用担心了，有的时候你上的船还要到国外，你做三副或二副大副等都要接待老外比如说PSC检查什么的，也要用到。

I. 《中华人民共和国船员条例》对船员的职责有哪些规定

（一）携带本条例规定的有效证件；

（二）掌握船舶的适航状况和航线的通航保障情况，以及有关航区气象、海况等必要的信息；

（三）遵守船舶的管理制度和值班规定，按照水上交通安全和防治船舶污染的操作规则操纵、控制和管理船舶，如实填写有关船舶法定文书，不得隐匿、篡改或者销毁有关船舶法定证书、文书；

（四）参加船舶应急训练、演习，按照船舶应急部署的要求，落实各项应急预防措施；

（五）遵守船舶报告制度，发现或者发生险情、事故、保安事件或者影响航行安全的情况，应当及时报告；

（六）在不严重危及自身安全的情况下，尽力救助遇险人员；

（七）不得利用船舶私载旅客、货物，不得携带违禁物品。

第二十一条船长在其职权范围内发布的命令，船舶上所有人员必须执行。

高级船员应当组织下属船员执行船长命令，督促下属船员履行职责。

第二十二条船长管理和指挥船舶时，应当符合下列要求：

（一）保证船舶和船员携带符合法定要求的证书、文书以及有关航行资料；

（二）制订船舶应急计划并保证其有效实施；

（三）保证船舶和船员在开航时处于适航、适任状态，按照规定保障船舶的最低安全配员，保证船舶的正常值班；

（四）执行海事管理机构有关水上交通安全和防治船舶污染的指令，船舶发生水上交通事故或者污染事故的，向海事管理机构提交事故报告；

（五）对本船船员进行日常训练和考核，在本船船员的船员服务簿内如实记载船员的服务资历和任职表现；

（六）船舶进港、出港、靠泊、离泊，通过交通密集区、危险航区等区域，或者遇有恶劣天气和海况，或者发生水上交通事故、船舶污染事故、船舶保安事件以及其他紧急情况时，应当在驾驶台值班，必要时应当直接指挥船舶；

（七）保障船舶上人员和临时上船人员的安全；

（八）船舶发生事故，危及船舶上人员和财产安全时，应当组织船员和船舶上其他人员尽力施救；

（九）弃船时，应当采取一切措施，首先组织旅客安全离船，然后安排船员离船，船长应当最后离船，在离船前，船长应当指挥船员尽力抢救航海日志、机舱日志、油类记录簿、无线电台日志、本航次使用过的航行图和文件，以及贵重物品、邮件和现金。

第二十三条船长、高级船员在航次中，不得擅自辞职、离职或者中止职务。

第二十四条船长在保障水上人身与财产安全、船舶保安、防治船舶污染水域方面，具有独立决定权，并负有最终责任。