工作规章制度中英对照

A. 急需英文翻译 1.所有员工必须遵守考勤规章制度，上下班按时

如果是名词，说workattendance或者attence就可以了。如果是动词的话，可以说checkonworkattendance或者register(work)attendance.：）

B. 关于学校规章制度的英语句子

1.Can't be late.
2.No littering.
3.No fighting.
4.No smoking.
5.You can't run in the hallway.
6.Be on time for class.
7.You can't waste water.

C. 关于医院器械消毒技术方面的资料，中英文对照的，急求！

卫生部制订的《医疗机构口腔诊疗器械消毒技术操作规范》（简称《规范》）于“五一”起施行。自此，开展口腔科诊疗科目服务的医疗机构，必须将口腔诊疗器械的消毒工作纳入医疗质量管理，确保消毒效果。

厦门市卫生局有关负责人说这是我国首次就“口腔诊疗器械消毒”制定专门的规范条文；此前，我国对医疗机构口腔诊疗器械消毒的管理参照《医院感染管理规范》的有关规定。该负责人认为，《规范》的出台说明我国对“口腔诊疗器械消毒”越来越重视。

按照《规范》的要求，开展口腔科诊疗科目服务的医疗机构，应当制定并落实口腔诊疗器械消毒工作的各项规章制度，建立、健全消毒管理责任制，切实履行职责，确保消毒工作质量。从事口腔诊疗服务和口腔诊疗器械消毒工作的医务人员，应当掌握口腔诊疗器械消毒及个人防护等医院感染预防与控制方面的知识，遵循标准预防原则，严格遵守有关规章制度。医疗机构应当根据口腔诊疗器械的危险程度及材质特点，选择适宜的消毒或灭菌方法，并遵循进入病人口腔内的所有诊疗器械，必须达到“一人一用一消毒或者灭菌”的要求等原则。

卫生部要求，各级卫生行政部门要加强对医疗机构口腔诊疗器械消毒工作的监督管理，不符合《规范》要求的医疗机构，不得开展相应的口腔科诊疗科目服务。

消毒不力，可能传播肝炎艾滋

按规定，口腔医疗机构要建立严格的医疗器材灭菌、消毒措施，保证患者安全，杜绝交叉感染。而在实际操作中，不少医疗机构并未严格执行，主要存在以下问题：一是根本没有消毒设备，也没有借助别人的消毒中心消毒；二是把消毒设备当摆设，不进行严格消毒。

据相关人士分析说，口腔诊疗和眼科不同，眼科诊疗必须有一系列配套的设备才能开展，而牙科诊所只要有一台牙科诊疗椅就能开展大多数口腔诊疗服务。这就导致牙科诊所数量多，但由于实力有限，在消毒设备方面却跟不上。

厦门市疾病预防控制中心有关负责人说：“口腔诊疗器械消毒不过关的最大危害就是传播肝炎、艾滋病毒等容易通过血液传播的疾病。”洗牙、拔牙等口腔科常规操作菌容易引起口腔粘膜破损出血，如果器械消毒不严格，交叉感染的后果将十分可怕。

统一消毒，医患双方都能得益

在厦门市今年召开的市政协会议上，刘明辉等三名政协委员联名提出《关于尽快实施口腔医疗器械统一消毒配送的建议》的提案，引起委员们的重视。这三位提议者有的是大学教授，有的是口腔专家，他们希望通过统一消毒配送的方式来规范厦门市口腔诊疗器械消毒市场。

提案指出，随着人民群众生活水平和口腔健康意识的提高，口腔医疗服务需求十分旺盛。据市卫生局提供的数据，全市共有各种合法口腔医疗门诊机构180余家（含口腔医院和国有大医院口腔中心、口腔科），其中民营口腔医疗机构大约150余家。厦门天村口腔产业研究院最近的调查结果显示，市场中还有“双无”牙科诊所不下150家，厦门市实际口腔医疗机构应该不少于400家。

提案建议政府特别是卫生局、药监局加大对口腔诊疗器械灭菌、消毒情况的检查和跟踪，严格要求各门诊机构建立完善的消毒、灭菌台账，定期不定期检查。同时建议政府出台政策，鼓励民间投资，建立专业的口腔医疗临床医疗器械统一消毒、灭菌配送中心。作为行业共性技术平台，科技、卫生等部门给予科技支持，进行必要的资金扶持。提案说，据业内人士测算，建设一个消毒配送中心，全部投资（含运营配送设备）只需300万元。

统一消毒配送的好处是显而易见的：

首先，可以有效推广“一人一机”制度，促进口腔医疗服务行业健康发展。

同时，能够减轻牙医负担，防止资源浪费。一台消毒机价格大约在2万～5万元/台，如果每家诊所都添置一台，全市400家加起来金额就相当可观；且单个消毒，形不成规模，成本很高。若全市建立一到两家统一消毒配送中心，则设备只需要600万元，成本可以大大降低。

此外，可以增加财政收入。按目前的门诊量（全市民营牙科诊所约200万/人次年），以5元/人次（消毒配送收入）。初步估算，可以产生收入1000万元/年。按照6%的税率，可以提供地税60万元/年。

厦门市提案中的这些计算无疑对我国其他地区也有很重要的指导意义。

D. 学校部门针对学生规章制度翻译---汉译英 7小条

1. in the library opening hours, readers admission desired library card entitles himself in the access control Department swipe your card before entering.
2. Please readers consciously observe library regulations on the management of library staff.
3. the readers needed clothes and tidy, civilized.Prohibiting the reading area and self-study area seat.
4. Please readers consciously all public facilities in the Museum, please do not arbitrarily reading Chair, not to move tables and chairs without authorization.
5. publications of cruelty to library for readers, please do not smudge, tore up publications.
6. to ensure safety, any place in the Museum, the prohibition of smoking are explosives into the Museum.
7. that there should not be uncivilized language and behavior

E. 公司规章制度 英文怎么说！常用的谢谢

Company's Rules and Regulations
<br>或者Rules and Regulations of the company

问题补充：Company 后面好像是P打头版的
你说的权是 Company Policy

F. 如何译成英文指公司内部的文件，规章，制度等这个

公司内部的文件，规章，制度
Internal documents, rules and regulations
需要将资料翻译好，可以在翻译达人，人工翻译平台中解决即可

G. 公司规章制度 英文怎么说! Company 后面好像是P打头的

Company's Rules and Regulations

或者Rules and Regulations of the company
问题补充：Company 后面好像是专P打头的属
你说的是 Company Policy

H. 请问岗位职责汇编、规章制度汇编翻译成英文是什么

岗位职责汇编:The post job edits collected materials
规章制度汇编:Object

I. 公司规章制度翻译

1st, this requisition application black or the blue black fountain pen, signature pen filling in, the handwriting should be clear.
2nd, above document has not indicated the submission original part, may submit the , but needs the applicant to stamp or the signature.
3rd, the above submits the document like is a foreign language, must submit Chinese translation, and caps the translation unit official seal.
4th, the 2nd item of applicant should from receive in authorized certificate date of 90th to go through the registration registration formalities to the registration institution; But by the Chinese and foreign cooperation, the foreign joint capital, the foreign sole ownership form sets up the company, the applicant should from receive in authorized certificate date of 30th to go through the registration registration formalities to the registration institution; Collects limited liability company public release stock which the way sets up, but also should submit the State Council negotiable securities management by supervision organization to approve the document original part or the effective .
5th, the 3rd item of articles of incorporation must invest the all quarters legal representative or it are authorized the original part which the human signs, stamps, the investor for the natural person by myself sign.The submission articles of incorporation should authorize consistently with the examination and approval department.
6th, the 4th item "Name Prior approval Written notice" should in the term of validity, also the content with plans the related item which sets up the company to apply to tally.
7th, the 5th item of Chinese government investor should submit by this unit caps the official seal the business license/institution legal person certificate of registry/social group legal person registration certificate/managed by the people non-enterprise unit certificate to take the main body qualifications proof; Foreign investor's main body qualifications proved or the identification should pass through its our country controlling organization notarization evacuation our country to cause in this country (to lead) the hall authentication.If our country and our country do not have the foreign relations, then must pass through with our country has the foreign relations third country to cause in this country (to lead) the hall authentication, again causes by our country in this third country (to lead) the hall authentication.Certain national sea relatives on mother's side writing up clerk, should in be supposed to be first completed the notarization, then passes through this country diplomacy organization authentication, finally causes by our country in this country (to lead) the hall authentication.Hong Kong, Aomen and the Taiwan area investor's main body qualifications proved either the identification must defer to the special stipulation or the agreement legally provides the local notarization organization the notarization document.
8th, 6th item of, the 7th item of legal representative, the trustee, the supervisor and manager's proction should conform to the articles of incorporation stipulation.
9th, 8th, 9 items are only suitable for the limited liability company and financial, the negotiable securities, the insurance class company and the fund management company and so on when establishment
Must disposable pay the limited company legally which invests completely, as well as sets up when pays completely or the part registered capital other type limited company.
10th, the 10th innate real estate submission property right card , and submits the original part checkup; Rents the house submission to rent the agreement original part and the hiring side property right card , the above cannot provide the property right card , the submission can prove the property right ownership other house property right use proof .Hiring side for guesthouse, hotel, but also should submit the guesthouse, the hotel business license .
11th, the 11th item is only suitable in collects the limited liability company which the way sets up.
Perhaps 12th, the 12th item refers to the related pretage permission the authorized document or the permission certificate may prove that, is suitable has the law, the administrative rules and regulations and the State Council in the management scope decides the stipulation to have in the registration previous report by the authorized project foreign investment company.
13th, the 13th item “the legal document delivery certificate of delegated authority” (is authorized human) by the foreign investor to accept the human with the within the boundaries legal document delivery (to be authorized human) to sign.This warrant must be clear about within the boundaries the authorization to be authorized the human to replace accepts the legal document delivery, and stipulated is authorized the human address, the contact method.The company which is authorized the human to be possible to be which the foreign investor sets up the branch office, plans to set up (company which is authorized artificially plans to set up, after company sets up entrusts activation) or within the boundaries of other the unit concerned or indivial.

俺自己翻译滴

J. 指定规章制度 英文

rules and regulations 规章制度 I hate being fettered by petty rules and regulations. 我讨厌受清规戒律的束缚.