行政法规翻译

❶ 政府信息公开条例 怎么翻译成英语

government information publicity regulations

❷ 翻译成英文，请正式翻译、法规条例。

其实我已在另一条提问处答了你，但看了这里回答的水平似乎并不太很高，所以的再答多你一次，希望被采纳可以得双倍分数就好了，先谢谢楼主给我一个为你效努的机会。

上市公司并购重组财务顾问业务管理办法
Financial consultant for merger and restructuring of listed companies management

上市公司并购重组财务顾问业务是指为上市公司的收购、重大资产重组、合并、分立、股份回购等对上市公司股权结构、资产和负债、收入和利润等具有重大影响的并购重组活动提供交易估值、方案设计、出具专业意见等专业服务。
The financial consultancy in the merger,acquistion and restructuring of listed companies means providing professional advice and professional services to acquisition, large assets restructuring, merger, demerger and share buy back of listed companies, which are including listed company's equities structure, assets and liabilities, income and profits, all these influential important factors on merger and restructuring. Also provide program design and deal valuations .

经中国证券监督管理委员会核准具有上市公司并购重组财务顾问业务资格的证券公司、证券投资咨询机构或者其他符合条件的财务顾问机构，可以依照本办法的规定从事上市公司并购重组财务顾问业务。未经中国证监会核准，任何单位和个人不得从事上市公司并购重组财务顾问业务。
The securities firm ,securities investment consultation institutions or other eligible financial consultancys which have been approved by the China Securities Regulatory Committee(CSRC), will have the qualification of the merger, acquisition and restructuring of listed companies and can engage in the financial consultancy business in the merger, acquisition and restructuring of listed companies according to the provisions .Those without the approval of the CSRC, either entity or indivial will not be allowed to engage in any financial consultancy business in the merger, acquisition or restructuring of listed companies.
公司重组 : 英语叫 company restructuring
很高兴能够帮到你，希望会满意，并望采纳，谢谢。

❸ 英语翻译：保修条例

翻译： Ordinance
例句：
The launch of Law Aid Ordinance by State Department in 2003 established the fundamental framework for legal aid system in China. It resolves some prominent issues which hamper legal aid development, provides essential legislative authority and system guarantee for the promotion and regulation of legal aid, and symbolizes the start up of legal aid system with Chinese characteristics.
2003年国务院《法律援助条例》的出台，以法律的形式确立了我国法律援助制度的基本框架，为从根本上解决影响和制约我国法律援助发展的一些突出问题，为促进和规范法律援助工作提供了基本的法律依据和制度保障，标志着有中国特色的法律援助制度基本形成。
guarantee
[英][ˌgærənˈti:][美][ˌɡærənˈti]
n.保证，担保; 保证人，保证书; 抵押品;
vt.保证，担保;
例句：The car is less than a year old, and therefore still under guarantee.
这辆汽车用不到一年，因此仍在保用期内。
ordinance
[英][ˈɔ:dɪnəns][美][ˈɔ:rdɪnəns]
n.<正>条例，法令; 传统的风俗习惯; [宗]仪式，（尤指）圣餐式;
例句：Every ordinance shall be a public Ordinance and shall be judicially noticed as such.
每一条例均属公众条例，此点须予以司法认知。

❹ 谁会翻译一些英文的法律条例

好像是 第一款 本宪法授予的全部立法权，属于由参议院和众议院组成的合众国国会。

第二款 众议院由各州人民每两年选举产生的众议员组成。每个州的选举人须具备该州州议会人数最多一院选举人所必需的资格。
凡年龄不满三十岁，成为合众国公民不满九年，在一州当选时不是该州居民者，不得担任众议员。
[众议员名额和直接税税额，在本联邦可包括的各州中，按照各自人口比例进行分配。各州人口数，按自由人总数加上所有其他人口的五分之三予以确定。自由人总数包括必须服一定年限劳役的人，但不包括未被征税的印第安人。人口的实际统计在合众国国会第一次会议后三年内和此后每十年内，依法律规定的方式进行。每三万人选出的众议员人数不得超过一名，但每州至少须有一名众议员；在进行上述人口统计以前，新罕布什尔州有权选出三名，马萨诸塞州八名，罗得岛州和普罗维登斯种植地一名，康涅狄格州五名，纽约州六名，新泽西州四名，宾夕法尼亚州八名，特拉华州一名，马里兰州六名，弗吉尼亚州十名，北卡罗来纳州五名，南卡罗来纳州五名，佐治亚州三名。
任何一州代表出现缺额时，该州行政当局应发布选举令，以填补此项缺额。
众议院选举本院议长和其他官员，并独自拥有弹劾权。

第三款 合众国参议院由每州州议会选举的两名参议员组成，任期六年；每名参议员有一票表决权。
参议员在第一次选举后集会时，立即分为人数尽可能相等的三个组。第一组参议员席位在第二年年终空出，第二组参议员席位在第四年年终空出，第三组参议员席位在第六年年终空出，以便三分之一的参议员得每二年改选一次。在任何一州州议会休会期间，如因辞职或其他原因而出现缺额时，该州行政长官在州议会下次集会填补此项缺额前，得任命临时参议员。
凡年龄不满三十岁，成为合众国公民不满九年，在一州当选时不是该州居民者，不得担任参议员。
合众国副总统任参议院议长，但除非参议员投票时赞成票和反对票相等，无表决权。
参议院选举本院其他官员，并在副总统缺席或行使合众国总统职权时，选举一名临时议长。
参议院独自拥有审判一切弹劾案的权力。为此目的而开庭时，全体参议员须宣誓或作代誓宣言。合众国总统受审时，最高法院首席大法官主持审判。无论何人，非经出席参议员三分之二的同意，不得被定罪。
弹劾案的判决，不得超出免职和剥夺担任和享有合众国属下有荣誉、有责任或有薪金的任何职务的资格。但被定罪的人，仍可依法起诉、审判、判决和惩罚。

第四款 举行参议员和众议员选举的时间、地点和方式，在每个州由该州议会规定。但除选举参议员的地点外，国会得随时以法律制定或改变这类规定。
国会每年至少开会一次，除非国会以法律另订日期外，此会议在十二月第一个星期一举行。

第五款 每院是本院议员的选举、选举结果报告和资格的裁判者。每院议员过半数，即构成议事的法定人数；但不足法定人数时，得逐日休会，并有权按每院规定的方式和罚则，强迫缺席议员出席会议。
每院得规定本院议事规则，惩罚本院议员扰乱秩序的行为，并经三之二议员的同意开除议员。
每院应有本院会议记录，并不时予以公布，但它认为需要保密的部分除外。每院议员对于任何问题的赞成票和反对票，在出席议员五分之一的请求下，应载入会议记录。
在国会开会期间，任何一院，未经另一院同意，不得休会三日以上，也不得到非两院开会的任何地方休会。

第六款 参议员和众议员应得到服务的报酬，此项报酬由法律确定并由合众国国库支付。他们除犯叛国罪、重罪和妨害治安罪外，在一切情况下都享有在出席各自议院会议期间和往返于各自议院途中不受逮捕的特权。他们不得因在各自议院发表的演说或辩论而在任何其他地方受到质问。
参议员或众议员在当选任期内，不得被任命担任在此期间设置或增薪的合众国管辖下的任何文官职务。凡在合众国属下任职者，在继续任职期间不得担任任何一院议员。

第七款 所有征税议案应首先在众议院提出，但参议院得像对其他议案一样，提出或同意修正案。

❺ 法令条例的英文翻译是什么啊

Laws and regulations

❻ 法律条例的英语翻译 法律条例用英语怎么说

法律条例
[法] legal regulations更多释义>>
[网络短语]
法律条例版 legal regulation;law regulations;provision of law
中国相关的法权律条例 Key Regulations - What are these in China
遵守法律和条例 Compliance with Laws and Regulations

❼ 音像制品管理条例 翻译

第六章 罚则

第三十七条
出版行政部门、文化行政部门、工商行政管理部门、またはその他行政に関わる部门及びその职员が、その职务上の地位を利用して、他人の金銭、物品その他利益を収受し、もって、法定の设立条件に合致しない音响映像制品の出版、制作、复制、输入、卸売り、小売り、赁贷しを许可し、または、监督责任を怠り、または、违法行为を発见したにもかかわらず、调査及び処分をせず、もって、重大な结果を発生させた场合、责めを负うべき管理者及びその他直接责任者は、刑法の规定する収贿罪、职権滥用罪、职务怠慢罪、または、その他犯罪の规定により、法に则り、刑事上の责任を负う。
刑事処罚をもってしてもなお不十分な场合、降格または解任の行政処分を课する。

第三十八条
音响映像制品の経営活动を监督管理する部门の职员が、音响映像制品の経営活动に従事もしくは実质的に従事し、または、音响映像制品経営団体の経営活动に参与もしくは実质的に参与した场合、法に则り、解任または解雇の行政処分を课する。
音响映像制品の経営活动を监督管理する部门が前项に规定する行为をした场合、责めを负うべき管理者及びその他直接责任者は前项の规定に従い処罚される。

没有把握,仅供参考

❽ 条例的英文，条例的翻译，怎么用英语翻译条例，条例用

条例
[词典] regulations; rules; ordinances; imperative; byelaw;
[例句]他逐字逐句地替我解释内这项条例容。
He explains this regulation to me word for word.

❾ 帮忙翻译点英文合同相关条例。（一部分）

9。管辖权。提交的任何争议或与本协议有关的韩国商业仲裁委员会根据协议连接专是有效的属中华人民共和国法律下。韩国商业仲裁委员会裁决将承认和执行没有按照中华人民共和国法院的复审与中华人民共和国民事诉讼法和对外国仲裁裁决的承认和联合国1958国际商事仲裁会议通过执行公约，除：
（一）仲裁裁决的承认与执行可以由中华人民共和国主管法院拒绝，在党的要求，对谁它被调用时，如果当事人为中华人民共和国的主管法院，证明：
(i) 对仲裁协议的当事人，在适用法律规定下，一些丧失工作能力或说协议无效根据缔约方有遭受未指明依法作出裁决这个国家的法律。
（ii）当事人对判决时没有给予适当的通知委任仲裁员或仲裁程序或其他无法申辩；

❿ 中华人民共和国行政处罚实施条例怎么翻译成英文

没有这个条例
现在有关行政处罚方面的法规是1996年实施的行政处罚法
翻译成英文是:
Law of the People's Republic of China on Administrative Penalty