法律公司用英语怎么说
Ⅰ 律师事务所的英文
1、 国内不少律师事务所都用的“lawyer's office”，但是推荐使用“law firm”，
2、 具体区别在80-90年代，不少地区律师事务所所名大都采用“—— —— lawyer's office”，这种用法在英文中根本没有，它让人感受的意思，是律师办公地点，即我们称的“律师楼”。
而现在内地律师事务所的英文所名均采用“—— —— law firm”，这才是正确用法。但值得注意的是，这种情形的律师事务所规模较大，含有“集团”的意思在其中。而内地有不少律师事务所只有3-5人，用此名称与实不符。司法行政机关设立的乡镇法律服务所不能使用“law firm”。
(1)法律公司用英语怎么说扩展阅读：
“法律”和“律师”英语用法：
1、不少律师或律师事务所将“law”英文一词作“律师”使用，如在他们的宣传册中，中文“精济律师”对应的是英文单词组合“ECONOMIC LAW”；
2、在每个合伙人律师照片右下方标注载明律师名称，其为“—— —— —— LAW”，实质上想表达的英文意思为“×××律师”。
这两条都涉及到英文单词“law”的含意和用法，如果其没有律师的含意或没有此种用法，那就是“误”或者是“错”。不论“误”或“错”，都是不行的，这是与高素质律师事务所不相适应。
3、“law”的意思是法律，不能当作“律师”使用。
4、“lawyer”律师一词只在通称、泛指时才能使用，如，在向人介绍职业或从事行业时，可以讲I am a lawyer ——我是律师。
对于特定人不能使用。因此，应当表述为—— —— Wang Attorney ——王××律师。而上面的表述，中式英文的、直译的结果是"×××法律"，这样的结果就完全两码事了。
Ⅱ 法律用英语怎么说
law 英[lɔ:] 美[lɔ]
n. 法; 规律; 法学; 法制;
vt. [口语、方言] 诉诸法律，对…起诉，控告;
vt. 控告; 对…起诉;
[例句内]Obscene and threatening phone calls are against the law
猥亵和恐容吓电话都是违法的。
[其他] 第三人称单数：laws 复数：laws 现在分词：lawing 过去式：lawed过去分词：lawed
Ⅲ 法律的英语单词
law 法抄律
legislation 立法
constitution 宪法
amendment 修正案
rights 权利
obligation 义务
court 法庭
act 立案
judge 法官
trial 审判
jury陪审团
Ⅳ 法律英语：有限责任公司 limited liability company ——谈英美公司分类及后缀
法律英语：揭秘有限责任公司与股份有限公司的全球视角
在全球商业舞台上，法律英语中的公司分类及其后缀扮演着关键角色。让我们深入探讨中国有限责任公司与英美LLC的区别，以及股份有限公司的翻译策略。
中国的公司分类</
中国的公司分类清晰明了，主要有“有限责任公司”和“股份有限公司”。前者强调人合资合，而后者则以资合为主，规模和设立条件各有侧重。值得注意的是，尽管“有限责任公司”通常翻译为LLC，但需与美国LLC区别开来，后者涵盖更广泛的公司类型。
美国公司分类的多样性</
美国的公司类型丰富多样，如public corporation（政府创立，可能与public company混淆），private corporation（分为营利性和非营利性，进一步细分为open和closed），stock corporation（发行股份的营利性公司，股东为shareholder）, non-stock corporation（非股份发行，member所有，常为非营利）。此外，还有如domestic, foreign, alien corporations等根据不同注册地和经营地划分，以及专业性质的professional corporation（如PA/PC后缀，受州法规限制）。Subchapter S corporation则是在州内运营，享有税收优惠的特定类型。
英国公司的精致分类</
在英国，company是主要分类，进一步分为unlimited company和limited company（LLC），根据所有者责任和股份类型，如limited company by guarantee，通常是非营利性质，资金来源多样。股份公开性体现在limited company by shares（股份公司）和limited company by guarantee（担保公司）之间。
在命名习惯上，中国公司普遍采用Co., Ltd.或Ltd.，股份大公司则使用Inc.；而英国公司则更倾向于用company，后面加上plc的较少见。想要深入了解这些术语的精确翻译，可以关注紫风法律翻译的专业解读。
Ⅳ 一个法律公司的英文
A untied States company with a Canadian subsidiary sought $250 million in damages .
某美国公司要求索赔2.5亿美元,这家公司在加拿大有个分公司.
with 在此修饰和说明前面的美国公司的,如果表示并列关系,原文可能会这样说
xx company and its subsidiary in Canada