公司法人代表翻译

㈠ 谁能帮忙翻译《企业法人营业执照》内容

Business License企业法人营业执照Registration No.:注册号TheName 名称Accommodation 住所 Legal representative 法定代表人 Registered Capital注册资本Paid-in capital 实收资本 Company Type 公司类型:Limited liability company (foreign joint ventures) 有限内责任公司（外商合容资）、 Business Scope经营范围:In franchise mode of operation in some of the things 以特许经营方式从事XXXX......Shareholders (promoters)股东（发起人,Operating period营业期限, date of establishment成立日期, number编号, annual inspection年度检验情况, the registration authority登记机关

㈡ 翻译企业法人营业执照

Corporate business license
(Copy)

Registration No.:

Name: Tso materials in Zoucheng City Trading Co., Ltd.

Home: Dongtan middle road

The legal representative Name: Dong Guirong

Registered Capital: 30 million

Paid-up capital: 30 million

Type: limited liability company

Business: Sales of steel, cement, building decoration materials, electric tools.

Founded: April 30, 1999

Business deadline: April 30, 1999 to

Licence is valid:

Spring Hill Road in Zoucheng City Dongtan Liu Xiang on the 8th

Non-agricultural households account
Move
Write-off
Move into the county
Splitting

Jinan City Central Shiliulihe Town Shiliulihe village on the 6th

㈢ 法定代表人身份证明怎么翻译

法定代表人身份证明
ID document of the legal representative

张三在我公司任总经理职务，是我公司的法定代表人。
特此回证明
xxxx有限公司
2009年02月18日
仅供答签证用 （公章）
附：法定代表人住址：xxxxxx

This is to certify that Mr. Zhang, holding the post of General Manager, is the legal representative of the company.

XXXX Co., Ltd.
Feb 18, 2009

This document is issued for the purpose of visa application only. (seal)

P.S.: the legal representative is residing at ... (No. A, B Street, C District, D City, E Province, P.R.C.)

㈣ 公司法定代表人用英语怎么说

你好
公司法定代表人
Legal representative of the company

㈤ 营业执照里内容的英文翻译

企业法人营业执照 （副本）:

Business license of legal entity( plicate)

注册号：

Registration Number/Registered Number:

名称：

Name of Business/Enterprise:

住所：

Address:

法定代表人姓名：

Legal Representative/Person in Charge:

注册资本：

Registered Capital:

实收资本：

Paid-up Capital:

公司类型：有限责任公司

Character of Economy/Scope of Business: Co., Ltd

经营范围：农机、农用车配件的组装和销售、润滑油系列产品的销售。（以上经营范围涉及许可经营项目的，应在取得有关部门的许可后方可经营）

Business Scope: Agricultural machinery, agricultural vehicles parts assembly and sale of oil procts sales. (License management business covers more than the project, relevant departments should obtain permission before they can operate)

成立日期：二000年十二月二十二日

Founded Date/Date of Set-up:December 22 , 2000

营业期限：二000年十二月二十二日 至二0一0年十二月二十二日

Business Term: Form December 22 , 2000 to December 22, 2010

(5)公司法人代表翻译扩展阅读：

营业执照副本防伪特征

1、浮雕底纹：

证件底纹印有“GJGSZJJZ”(国家工商总局监制）字样；

2、黑、白水印：

满版的“国家工商总局监制”黑水印和“工商标志”图案白水印；

3、全埋式缩微文字安全线：

紫外光下，有绿色荧光反应，安全线上有“中华人民共和国国家工商行政管理总局制”字样；

4、无色荧光油墨印刷图案：

证件左下方，紫外光照射下，会呈现红色“中华人民共和国国家工商行政管理总局监制”字样；

5、荧光碎点：

紫外光下，红黄蓝绿四色荧光碎点布满了整版证件。

㈥ 公司法人怎么翻译

一、公司法人
corporation
公司、企业、法人
例句：John works for a large American chemical corporation. 约翰为一家美国大化学公司工作。内
artificial person
另外，conventional person、fictitious person、
juridical person、juristic person、artificial person 也表示容法人的意思。
二、法人代表
corporate representative; legal representative; representative of an artifical person; representative of a corporation
当然，corporate representative是最常用的。

㈦ 法人公司用英语怎么说

法人公司
[词典]
[法]
incorporated
company;
[例句]法人公司也许会倒闭，但是不会发专生其它更坏的事情了。属
The
corporation
may
go
out
of
business,
but
that
is
the
worst
that
can
happen.

㈧ 企业法人怎么翻译

artificial person

㈨ 关于"企业法人营业执照"的翻译

名称: Name
住所: Residence
法定代表人姓名: Legal representative
公司类型:有限责任公司 Enterprise Type: Limited liability
经营范围: Scope of Business
注册号：Registered Number
注册资本内: Registered capital
实收资本: Real capital
成立日期容: Established Date
营业期限: Duration of operation
工商管理局 ：The bureau of Instrial and Commercial Administration

㈩ 企业法人代表用英语表达

corporate representative
legal representative
representative of an artifical person
representative of a corporation