商法人翻译

『壹』 外商投资企业法人独资的翻译是：什么意思

外商投资企业法人独资
翻译是：
The sole proprietorship of an enterprise with foreign investment

『贰』 企业法人与投资人有什么区别

企业法人与投资人的区别如下：

1、影响因素不同

企业法人是直接影响市场容量大小的重要因素。

而投资人一方面受制于宏观经济状况的影响，另一方面受国家收入分配政策、消费政策的影响，人工利润率直接决定消费者购买力水平。

2、包括的范围不同

企业法人包括：行政管理和技术人员，材料采购、保管和驾驶各种机械、车辆的人员，材料到达工地仓库前的搬运装卸工人，专职工会人员、医务人员以及其他由施工管理费或营业外支出开支的人员的工资。

而投资人包含：个人从事设计、装潢、安装、制图化验、测试、医疗、法律、会计、咨询、讲学、新闻、广播、翻译、审计、书画、雕刻、影视、录音、录像、演出、表演、广告、展览、技术服务、介绍服务、经纪服务、代办服务以及其他劳务取得的所得。

3、服务对象不同

企业法人主要适用于个人和家庭的日常消费支付与转账。客户可以通过个人网上银行服务，完成实时查询、转账、网上支付和汇款功能。个人网上银行服务的出现，标志着银行的业务触角直接伸展到个人客户的家庭PC桌面上．方便使用，真正体现了家庭银行的风采。

投资人主要针对企业与政府部门等企事业客户。企事业组织可以通过企业网上银行服务实时了解企业财务运作情况，及时在组织内部调配资金，轻松处理大批量的网上支付和工资发放业务，并可处理信用证相关业务。

参考资料来源：网络-投资人

网络-企业法人

『叁』 供应商负责人（法人）的翻译是：什么意思

供应商负责人（法人）
Person in charge of supplier (legal person)