船員條例英文

A. 如何聘用外籍船員

申 請 人：聘用船員的公司或其代理人
具備條件：
1.持有中國政府承認的、由《1978年海員培訓、發證和值班標准國際公約》締約國簽發的船員任職資格證書；
2.符合《1978年海員培訓、發證和值班標准國際公約》和交通部有關船員適任資格和培訓的要求；
3.經體檢符合交通部公布的船員體檢標准；
4.具備相應的專業學歷或者按照交通部的規定經過相應的適任培訓；
5.服務資歷、適任表現和安全記錄符合交通部的規定；
6.船員用人單位有明確的需求和必要的理由；
7.符合交通部關於在中國籍船舶上任用外國籍船員的規定。
已經持有有效的中華人民共和國船員適任證書的外國籍船員擬在中國籍船上任職的，僅需符合第5至7項規定的條件。
提交材料：
1.《外國籍船員在中國籍船舶上任職申請表》；
2.中國政府承認的經修正的《1978年船員培訓、發證和值班標准國際公約》締約國簽發的有效適任證書原件及其復印件；
3.表明申請人符合經修正的《1978年船員培訓、發證和值班標准國際公約》有關要求和該締約國有關規定的證明文件及復印件；
4.申請人的海員身份證件及其復印件；
5.近期直邊正面5厘米免冠白底彩色照片2張；
6.表明外國籍船員與申請人聘用關系的證明材料及復印件（如勞動合同、勞務合同等）；
7.其它有關材料及其復印件（如培訓證明、考試評估合格證明等）；
8. 委託證明及委託人和被委託人身份證明及其復印件（委託時）。
辦理依據：
1.中華人民共和國船員條例
2.中華人民共和國船舶登記條例
3.中華人民共和國海船船員適任考試、評估和發證規則
4.中華人民共和國海事行政許可條件規定
辦結期限：10個工作日
辦理結果：符合條件的，簽發《中國政府承認另一締約國簽發的適任證書的簽證》；不符合條件的，不予許可並說明理由。
收費標准：不收費

B. 船員的定義

法律法規
《中華人民共和國船員條例》規定：船員，是指依照本條例的規定經船員注冊取得船員服務簿的人員，包括船長、高級船員、普通船員。

C. 船員條例休改後船員服務簿中的履職情況應該如何填寫

您好，抄小編來回復您的問題
首先，襲要明確船員的服務簿存在的目的和意義，船員服務簿的作用說的直白一些就是船員以往的「履歷」他記錄著船員以前在船工作的經歷，包括工作時間，船舶類型，職務等信息。在家休假的船員服務簿是不用填寫的。服務簿記錄的是您在船的工作情況而非在家休假的信息。

D. 請教高手翻譯以下英文

如果第一個單詞是this的話 那麼這就話可以理解為

這條規定用於監督全體船員的回工作和答分工情況 使他們遵守安全管理體系的需要 更好的完善這一體系

be prepared to do ... 被准備好做.... 意譯為: 用於
employment and manning of crew 船員的僱傭和人員調配 意譯為: 全體船員的工作和分工 為滿足中文的表達習慣 使用增詞法 加上"情況"

so as to comply with.... 為了服從.... 意譯為 使他們遵守....

for smooth implementation of the system 為了體系的順暢完成 意譯時 使用名詞轉譯為動詞

E. 中華人民共和國船員條例的介紹

《中華人民共和國船員條例》是為了加強船員管理，提高船員素質，維護版船員的合法權益，保障權水上交通安全，保護水域環境而制定的法規。2007年3月28日。國務院第172次常務會議通過《中華人民共和國船員條例》，自2007年9月1日起施行。

F. 《中華人民共和國船員條例》是哪一年頒布的(數字)

2007年4月14日以中華人民共和國國務院令
第494號頒布。

該條例經2007年3月28日國務院第172次常務會議通過，自2007年9月1日起施行。

G. 根據《船員條例》的規定，船員適任證書的有效期不超過幾年

5年。

第十一條船員適任證書應當註明船員適任的航區（線）、船舶類別和等級、職務以及有效期限等事項。
船員適任證書的有效期不超過5年。

H. 航海當高級船員要學英語嗎

要學的。英語是高級船員的基礎知識，當然學的有深淺之分。為了應付考試內也必須得學啊容，要考航海英語的。當然，能過航海英語的英文水平也不一定很高，到時要看題庫和一些專業的英語。但是最好把英語學好，船上經常要用到一些英文的東西。比如一些設備啦，還有就是英文好你可以到外派的船上，薪水還比較高，有老外就不用擔心了，有的時候你上的船還要到國外，你做三副或二副大副等都要接待老外比如說PSC檢查什麼的，也要用到。

I. 《中華人民共和國船員條例》對船員的職責有哪些規定

（一）攜帶本條例規定的有效證件；

（二）掌握船舶的適航狀況和航線的通航保障情況，以及有關航區氣象、海況等必要的信息；

（三）遵守船舶的管理制度和值班規定，按照水上交通安全和防治船舶污染的操作規則操縱、控制和管理船舶，如實填寫有關船舶法定文書，不得隱匿、篡改或者銷毀有關船舶法定證書、文書；

（四）參加船舶應急訓練、演習，按照船舶應急部署的要求，落實各項應急預防措施；

（五）遵守船舶報告制度，發現或者發生險情、事故、保安事件或者影響航行安全的情況，應當及時報告；

（六）在不嚴重危及自身安全的情況下，盡力救助遇險人員；

（七）不得利用船舶私載旅客、貨物，不得攜帶違禁物品。

第二十一條船長在其職權范圍內發布的命令，船舶上所有人員必須執行。

高級船員應當組織下屬船員執行船長命令，督促下屬船員履行職責。

第二十二條船長管理和指揮船舶時，應當符合下列要求：

（一）保證船舶和船員攜帶符合法定要求的證書、文書以及有關航行資料；

（二）制訂船舶應急計劃並保證其有效實施；

（三）保證船舶和船員在開航時處於適航、適任狀態，按照規定保障船舶的最低安全配員，保證船舶的正常值班；

（四）執行海事管理機構有關水上交通安全和防治船舶污染的指令，船舶發生水上交通事故或者污染事故的，向海事管理機構提交事故報告；

（五）對本船船員進行日常訓練和考核，在本船船員的船員服務簿內如實記載船員的服務資歷和任職表現；

（六）船舶進港、出港、靠泊、離泊，通過交通密集區、危險航區等區域，或者遇有惡劣天氣和海況，或者發生水上交通事故、船舶污染事故、船舶保安事件以及其他緊急情況時，應當在駕駛台值班，必要時應當直接指揮船舶；

（七）保障船舶上人員和臨時上船人員的安全；

（八）船舶發生事故，危及船舶上人員和財產安全時，應當組織船員和船舶上其他人員盡力施救；

（九）棄船時，應當採取一切措施，首先組織旅客安全離船，然後安排船員離船，船長應當最後離船，在離船前，船長應當指揮船員盡力搶救航海日誌、機艙日誌、油類記錄簿、無線電台日誌、本航次使用過的航行圖和文件，以及貴重物品、郵件和現金。

第二十三條船長、高級船員在航次中，不得擅自辭職、離職或者中止職務。

第二十四條船長在保障水上人身與財產安全、船舶保安、防治船舶污染水域方面，具有獨立決定權，並負有最終責任。