法律法規的英文格式

1. 中國法律法規 英文版

http://www.npc.gov.cn/zgrdw/english/law/lawDBSearch.jsp
中國人大網的英文區，法律資料庫

2. 英文法律的寫法,要用書名號嗎還是其他的

英文中沒有書名號，一般用雙引號（英式輸入法中的雙引號），或是斜體字表示書名或文件名

3. 法律規定的英文，法律規定的翻譯，怎麼用英語翻譯法律

法律規定：
the law stipulates that....
例句：
The law stipulates that women have same voting rights with men.
法律規定女性享有與男性同等的專投票權。屬

4. 求相關法律法規的英文翻譯

Environmental Protection Law of the People's Republic of China

Law of the People's Republic of China on Environmental Impact Assessment

Atmospheric Pollution Prevention and Control Law of the People's Republic of China

Water Pollution Prevention and Control Law of the People's Republic of China

Law of the People's Republic of China on the Prevention and Control of Environment Pollution Caused by Solid Wastes

Law of the People's Republic of China on Prevention and Control of Pollution from Environmental Noise

Cleaner Proction Promotion Law of the People's Republic of China

希望能對您有一定幫助！

5. 求用英語寫五條法律法規

Labour Law of the People』 Republic of China
Article 1 This Law is formulated in accordance with the Constitution in order to protect the legitimate rights and interests of labourers, regulate labour relationship, establish and safeguard a labour system suited to the socialist market economy, and promote economic development and social progress.
Article 2 This Law shall apply to enterprises, indivial economic organizations (hereinafter referred to as employing units) and labourers who form a labour relationship therewith within the territory of the People』s Republic of China.
State organs, institutions and public organizations as well as labourers who form a labour contract relationship therewith shall be bound by this Law.
Article 3 Labourers shall have equal right to employment and choice of occupation, the right to remuneration for labour, to rest and vacations, to protection of occupational safety and health, to training in vocational skills, to social insurance and welfare, to submission of labour disputes for settlement and other rights relating to labour stipulated by law.
Labourers shall fulfill their labour tasks, improve their vocational skills, follow rules on occupational safety and health, and observe labour discipline and professional ethics.
Article 4 The employing units shall establish and perfect rules and regulations in accordance with the law so as to ensure that labourers enjoy the right to work and fulfill labour obligations.
Article 5 The State shall take various measures to promote employment, develop vocational ecation, lay down labour standards, regulate social incomes, perfect social insurance system, coordinate labour relationship, and graally raise the living standard of labourers.

6. 求英文版法律法規

http://www.fdi.gov.cn/main/index.htm

這個網站不錯，不過人家版權所有，能不能用專就看你屬了

7. 法律法規 英語怎麼說

法律法規

Laws and regulations

1、Laws ：法律

2、regulations：n. [管理] 條例；規程（regulation的復數）；章則。普通用詞，指用於管理、指導或控制某系統或組織的規則、規定或原則等。

3、and regulations：以及規章制度。

(7)法律法規的英文格式擴展閱讀：

法律專門術語

garnishee---第三債務人（指代被告保管財產並接到法院扣押令於訴訟未決期間不得處分所代管財產者）。

imputednegligence---轉嫁的過失責任（指可向與行為人有利害關系的人或有合同關系的另一方追究責任的過失）。

而廣義的法律術語包括在法律文體中被賦予特定法律意義的常用詞語，如：action（行動～訴訟）party（黨/晚會～當事人）。

此外，還有大量行話，如：on the bench（擔任法官職務）take silk（擔任王室法律顧問）。對於法律英語的初學者而言，在理解法律術語及行話時切忌望文生義。

在理解法律語言中的同義和近義術語時，應予以特別注意；鑒於法律用語的准確性要求，它們彼此一般情況下不能替換。

如：solicitor---初級律師（在英國指為當事人所聘請的一般辯護律師，承辦案件起訴和辯護等事物性工作）與barrister---出庭律師（在英國指有資格出席高等法院的律師）。

summon---普通傳喚（以傳票傳當事人、證人出庭）與subpoena---拘傳（強制到庭的或附有罰金的傳票）。

complaint（民事起訴狀或刑事自訴狀）與indictment（公訴起訴狀）等。

8. 中國的法律法規，政府文件翻譯成英文的工作，是哪個

英語翻譯,首先要按英語國家的語法、語序、格式來翻譯.詞彙固然重要,習慣說法,諺語更重要.另外,還要考慮到母語,漢翻英時要站在西方人的思維角度來翻.而英翻漢時,則要重新回到母語（中國人）的角度來翻譯.這是一種雙向思維的工作.單純站在任何一個角度,都會出現偏廢.就像龐德翻譯李白的詩,因為他是站在日本人的角度（而不是中國人的角度）來翻譯,所以,他的《商人之妻》（中文為長干行）就顯得不倫不類.只要明白了角度問題,翻譯就不成問題了.中國近代有一個翻譯家（林琴南）不諳英文,但是他翻譯的英文書籍至到今天還廣為流傳.因為他知道自己翻譯的東西是給中國人看的.所以,要想做好英語翻譯,首先你必須有雙向思維,其次才是好的母語功底.知識面、詞彙量.

9. 法律的規定英文怎麼寫

法律的規定抄
[詞典] [法] requirements of law;
[例句]根據聯邦法律的規定，他們不準擁有槍支。
They are proscribed by federal law from owning guns.