承擔法律責任翻譯

『壹』 乙方追究相關法律責任的權利.的翻譯是：什麼意思

乙方追究相關法律責任的權利.的翻譯是：Party B's right to investigate the relevant legal responsibilities

『貳』 以上內容屬實,如有虛假,將承擔全部相關法律責任的韓語翻譯

以上內容屬實 = 상기 내용은 전부 사실에 부합되며
如有虛假 = 거짓인 경우
將承擔全部相關法律責任 = 법적책임을 전부 질것입니다.

상기 내용은 전부 사실에 부합되며 거짓인 경우 법적책임을 전부 질것입니다.

『叄』 責任怎麼翻譯

責任的說法有好幾種。
比較專業的，通用的的責任，也常當法律上道義上的責任responsibility
常用的短語：take the responsibility 承擔責任
法律責任也有「liability」，這個也可當「義務」講，如liability for military service服兵役的義務
一般的責任，義務也可以用「ty」
另外還有責任，職責，義務，「obligation」
例句：
Who is on ty today?今天誰值日？
You should take the responsibility for yourself. 你應該對你自己負責。

『肆』 否則將承擔相應的法律責任.的翻譯是：什麼意思

否則將承擔相應的法律責任.的翻譯是：Otherwise, the corresponding legal liability will be assumed.

『伍』 我公司願為此承擔相應的法律責任 英文怎麼說

My company is willing to undertake the relative legal obligations and liabilities of the document loss

『陸』 乙方應承擔一切法律責任.同時甲方的翻譯是：什麼

翻譯來如下自
乙方應承擔一切法律責任.同時甲方
Second party shall bear all legal responsibilities. At the same time, first party.......

『柒』 我司將會追究法律責任的翻譯是：什麼意思

原句：昨天我代表公司出席會議翻譯：

『捌』 合同總有關法律責任的英文翻譯

Party A hereby warrants that all its entrusted matters are in compliance with the laws and regulations in China. Party B hereby warrants that all its entrusted matters are in compliance with the laws and regulations in Japan. Both Party A and Party B shall be legally responsible for Party C's agent performance as provided in this Agreement.

大致復如此，制你幹活話自己潤色潤色吧

『玖』 雙方各承擔50%的責任。翻譯

Both parties undertake 50% responsibility respectively.
法律或合同里方用party

『拾』 按照國際通行法律承擔責任英文應該怎麼翻譯呢

Undertake Responsibility According to International General Law
"承擔責任"應譯為undertake responsibility；專業翻譯中，把「通行的」用general一詞表示；注意這句話實版詞的首寫字母應權大寫。