承擔相關法律責任英文

① 「後果嚴重，追究法律責任」用英文怎麼講

If serious consequences are caused, it shall be investigated for legal liabilities.

② 法律英語：「連帶責任」

連帶責任（即民事連帶責任）是指依照法律規定或者當事人的約定，具有一定民事法律關系的兩個或者兩個以上當事人對其共同債務、共同民事責任或他人債務、他人的民事責任全部承擔或部分承擔，並能因此引起其內部債務關系的一種民事責任。它屬於共同責任中的一種。

下面我們來看看joint and several這個片語的英文解釋，選自：The Real Life Dictionary of the Law

joint and several

adj. referring to a debt or a judgment for negligence， in which each debtor （one who owes） or each judgment defendant （one who has a judgment against him/her） is responsible （liable） for the entire amount of the debt or judgment. Thus， in drafting a promissory note for a debt， it is important to state that if there is more than one person owing the funds to be paid， the debt is joint and several， since then the person owed money （creditor， promisee） can collect the entire amount from any of the joint signers of the note， and not be limited to a share from each debtor. If a party injured in an accident sues several parties for causing his/her damages， the court may find that several people were 「jointly」 negligent and contributed to the damages. The entire judgment may be collected from any of the defendants found responsible， unless the court finds different amounts of negligence of each defendant contributed to the injury. Defense attorneys should require the trier of fact （jury or judge sitting without a jury） to break down the amount of negligence of each defendant and the plaintiff if there is contributory negligence. Often the court will refuse to do so， allowing the plaintiff to collect from whichever defendant has the 「deep pocket」 （lots of money）， and letting the defendant who pays demand contributions from the other defendants.

簡言之，「連帶責任」可以譯為：joint and several liability

③ 法律的英語單詞

law 法抄律
legislation 立法
constitution 憲法
amendment 修正案
rights 權利
obligation 義務
court 法庭
act 立案
judge 法官
trial 審判
jury陪審團

④ "中級經濟師"及"法律職業資格"的英文翻譯

"中級經濟師"的英文：intermediate economist；"法律職業資格"的英文：Legal Professional Qualifications

Legal 讀法 英['liːg(ə)l]美['ligl]

adj. 法律的；合法的；法定的

短語：

1、legal aid法律援助

2、legal responsibility法律責任

3、legal action法律訴訟

4、legal liability法律責任

5、legal right合法權利，法定權利

(4)承擔相關法律責任英文擴展閱讀

legal的近義詞：lawful

lawful 讀法 英['lɔːfʊl; -f(ə)l]美['lɔfl]

adj. 合法的；法定的；法律許可的

詞彙搭配：

1、lawful reserve 法定準備金

2、lawful holder of a document [經] 單據的合法持...

3、lawful holder 合法持有人

4、lawful tender 法定支付手段...

5、between the lawful sheets 合法婚姻

例句：

1、He clamed that he was the only lawful heir .

他聲稱自己是唯一合法的繼承人。

2、I will take you to be my lawful wedded wife.

我將娶你做為我合法的妻子。