竇法官

1. 文言文翻譯《上官均傳》

上官均字彥衡，是邵武人。神宗熙寧年間皇帝親自策試進士，選為第二名，任北京留守推官、國子直講。元豐年間，蔡確推薦他為監察御史里行。當時，相州富家子弟殺人，案件的審理受到審刑、大理寺的懷疑，京城中謠傳法官竇莘等人接受賄賂。蔡確安排猜忌陰險的官吏幾十人，殘酷地整治竇莘等人，沒有人敢申明冤情。上官均上疏說明情況，請求下詔讓大臣參與審理，但因此獲罪，被貶謫為光澤縣縣令。竇莘等人最終無罪，天下人都十分佩服上官均的公平。有個巫師假託神靈並說能夠給人帶來禍福，（由此）得到富有的資產，上官均燒了他的神像、痛打了他，並把他趕出縣境。回到京城，被任命為監都進奏院。哲宗即位，上官均晉升為開封府推官。元祜初年，復職為監察御史。有諫官請示兼用詩賦來考試錄取士人，宰相就想廢除考試經義。上官均說：「經學以理為主，使人得到的是根本；詩賦以文為主，使人追逐的是末梢小節。如果不考慮本末的區別，而要承襲考試詩賦的弊端，我看不到這么做可以得到什麼。」從熙寧時期以來，京城眾多官府禁止接待外人。上官均說：「以誠待人，別人就會竭力盡忠；用疑的態度待人接物，人們就會得過且過。」接著又評論青苗法，認為它只有惠及百姓的名聲卻沒有惠及百姓的實際，雖有眼前利益但卻成為常年的禍患，希望停止青苗法而恢復常平糴糶法。
蔡確的弟弟蔡碩非法借貸官府的錢幣數以萬計，他的案件呈上後，上官均抨擊蔡確身為宰相，夥同壞人犯法，應當揭露他的罪行，來告誡百官。張璪、李清臣等人掌權，與正直的人的志向不同，將正派的官員相繼排擠出朝廷。監察御史張舜民議論邊塞的事情，因為涉及宰相文彥博，張舜民被貶官。上官均說：「御史官員可以議論傳聞的事情，這有利於增長見聞。張舜民的話正確，就應當聽從；他的話不對，就應當寬容。希望恢復張舜民的官職。」但他的建議沒有被批准。御史台和諫院約定再進諫，官均說事情很小不宜再進諫，王岩叟彈劾上官均反復無常，王岩叟被調動官職。上官均升為殿中侍御史，自感內心不安，借故請求離任，改任為禮部員外郎。過了三年，又復職為殿中侍御史。

徽宗即位，太學生張寅亮應詔評論時事，獲罪遭受罷斥，上官均說：「張寅亮雖然不懂得忌諱，但用心不邪惡。陛下既然召他來，又懲罰他說話，恐怕會阻擋士人們的勇氣。」張寅亮得到赦免。
當時宰相想暗示上官均要全部遵循熙寧、元豐時期的制度並繼承下來，上官均說：「制度只要正確就遵守，沒有這時那時的區別。」因此二人不能和睦融洽，上官均被貶謫到襄州。很久以後，才恢復龍圖閣待制的官職，退休。去世時七十八歲