趙奢以法治之的治

① 趙奢收稅於平原君家的譯文

趙奢收稅選自《資治通鑒》卷五。譯文：

趙奢，本是趙國徵收田租的官吏。在收租稅的時候，平原君的家人不肯交。趙奢用法律處置〔平原君〕，殺死平原君家中管事人九名。

平原君十分惱怒，想殺死趙奢，趙奢便說：「您在趙國是貴公子，如今縱容家人而不奉公守法，法紀就會削弱，法紀削弱國家也就衰弱，國家衰弱則各國來犯，趙國便不存在了。您還到哪裡找現在的富貴呢！

以您的尊貴地位，帶頭奉公守法則上下一心，上下一心則國家強大，國家強大則趙家江山穩固，而您作為王族貴戚，難道會被各國輕視嗎？」平原君認為趙奢很賢明，便〔將趙奢〕介紹給趙王。趙王讓（他）管理國家賦稅，（於是）國家賦稅徵收順利，人民富庶並且國庫充實。

(1)趙奢以法治之的治擴展閱讀：

1、趙奢，戰國時趙國的名將。他既是一位軍事家，又是一位理財家。他初為田部吏，執法無私，整頓趙國的稅收，使「民富而國庫實」。後受任為將軍，精於用兵。

2、趙奢一上任，就下令整頓全國的田賦和稅收。他規定，貴族和平民、地主和農民都得按章納稅，如有不納者，嚴加懲辦。經過幾年的精心管理，趙國的財力大大增加，國家經濟發展了，國庫充實了，百姓也富裕起來了。趙國成為經濟強盛、財力雄厚的國家，趙奢也成了趙王十分器重的大臣。

3、趙奢對待平民和貴族一視同仁，不管是誰都必須依法交納田賦，他這種執法不畏權貴、敢於斗爭的精神值得贊揚。

② 趙奢者，趙之田部吏也。收租稅而平原君家不肯出租，奢以法治之，殺平原君用事

趙奢，本是趙國徵收田租的官吏。在收租稅的時候，平原君家不肯繳納，趙奢依法處治，殺了平原君家當權管事的人。
趙奢從此和廉頗、藺相如地位一樣。

③ 趙奢論稅 譯文

還有練習提示的哦~希望對你有幫助~~

趙奢論稅
【原文】
趙田部吏趙奢收租稅，平原君家不肯出。趙奢以法治之，殺平原君用事者九人。平原君怒，將殺之。趙奢曰：「君於趙為貴公子，今縱君家而不奉公則法削，法削則國弱，國弱則諸侯加兵，是無趙也。君安得有此富乎？以君之貴，奉公如法則上下平，上下平則國強，國強則趙固，而君為貴戚，豈輕於天下邪！」平原君以為賢，言之於王，王使治國賦，國賦大平，民富而府庫實。（選自《資治通鑒》卷五）
【注釋】
①田部吏：徵收田賦的小官。②趙奢：戰國時趙國名將，善於用兵。③用事者：管事的人。④加兵：興兵侵犯。⑤國賦：國家的稅收。
【參考譯文】
趙奢是趙國田部的一個收稅的小官，他到平原君家收取租稅，但平原君家人不肯繳稅，趙奢根據律法治了他們的罪，殺了平原君家九個主事的人。平原君非常惱怒，准備殺了趙奢。趙奢趁勢說道：「你在趙國是貴公子，現在要是縱容您家臣卻不遵守國法，國家法律的尊嚴就會削弱。」 國家法律的尊嚴就會削弱，國家的力量就會受到削弱，國家的力量受到削弱敵國就會入侵，敵國入侵就沒有趙國存在了，您哪裡能夠得到這樣的富貴呢？憑著你的尊貴地位，（如果您）奉公守法，那麼全國上下就會向您看齊，全國上下奉公守法那麼國家強盛，國家強盛那麼趙國就鞏固，但您身為趙國重臣貴戚，怎麼能輕視天下（百姓）呢？平原君認為趙奢很賢能，就把他舉薦給了趙王，趙王任用他管理國家稅收，國家稅收非常順利，百姓富裕，國家府庫充實。
【閱讀理解】
1、「趙奢殺平原君用事者九人」，他從反面論述的原因是什麼？摘錄原文語句回答。
不奉公則法削，法削則國弱，國弱則諸侯加兵。
2、通讀全文，請簡要概括趙奢和平原君的性格特點。
趙奢：清正廉潔，依法辦事。平原君：採納忠言，善於用人。（意對即可）
3、用現代漢語翻譯下面的句子。
奉公如法則上下平，上下平則國強，國強則趙固，而君為貴戚，豈輕於天下邪！
奉公守法則社會安定，社會安定則國家強盛，國家強盛則趙國江山穩固，而您作為王國貴戚，難道還會被各國輕視嗎？
4、假如你是平原君，你將制定什麼樣的法規來約束家人，使之遵紀守法？請列舉一條。
略。