回譯法學英語
❶ 想學英語的,有什麼方法嗎
一、初中英語要學好,單詞記憶是關鍵
英語的學習歷來都是把單詞看作是重點的。如果將英語比作為一座摩天大樓的話,那麼同學們所學習的單詞就是建築這座大樓所需要的磚瓦,如果沒有磚瓦這些基礎的話,同學們是怎樣才能夠建築出一棟大樓呢。所以同學們一定要能夠擁有足夠多的「建築材料」。單詞是基礎,所以同學們要多學習,多記憶,多背誦單詞。
而在記憶單詞的時候,同學們也不要死記硬背,同學們可以通過一些好的單詞記憶的方法,或是通過單詞的讀音,或是通過單詞的字母,總而言之,是運用自己的大腦,用最為方便的方式來記憶單詞。提高學習的效率,而且在記憶單詞的時候,也不一定是要專門拿出大量的時間來做單詞的記憶,很多的同學在專門背誦單詞的時候,也不一定能夠記住很多,效率不是很高,同學們可以通過下課的幾分鍾,或是在坐車的時候,或是在刷牙的是,就專門背誦幾個單詞,這樣伶仃的幾個單詞累積起來,絕對可以讓同學們構造出非常可觀的單詞數量。單詞也不能夠獨立的存在,獨立存在的單詞很容易被忘記,所以同學們在背誦的時候,最好能夠背誦句子,背誦課文,這樣同學們是一舉多得,既可以背誦單詞,還能夠擁有更多的英語的累計,記住很多的句子。這對於提高同學們的英語成績都是很有幫助的。
二、初中英語的學習,語法基礎要打好
初中英語是為同學們以後英語的學習打基礎的,上面已經提到了,單詞是作為最為基礎的存在。而語法同樣也是初中英語之中的基礎。初中英語的語法學好了,同學們日後英語的學習就會十分輕松。而且初中英語之中,同學們學習較多的就是詞法,而不是句法,因為詞法是英語之中較為簡單的,有些同學是才剛剛接觸英語不久,而中考是面對大多數的同學的,所以中考的考察的重點就是詞法。而同學們所涉及到的句法都是較為簡單的。
初中英語中所涉及到較多的就是詞法,而詞法對於同學們來說是非常容易的。但是詞法雖然簡單,內容卻是不少。英語之中又十大詞類,而這些詞類都需要同學們在初中能夠掌握。掌握單詞的詞性之後,同學們才能夠合理的編排單詞在句子之中的位置,才能夠造出完整沒有語法錯誤的句子。所以詞法對於同學們來說還是較為重要。需要同學們能夠認真學習。學習詞法也是非常的簡單,同學們只要能夠認真聽講,做幾道典型的例題,就能夠完全掌握英語之中的詞法。
三、英語學習需要練習
同學們在初中所學習的英語書還是比較難的,其中涉及的很多的知識點都是在高中的時候,老師們才能夠講解的,但是既然在初中的教材之中出現了,同學們也就要能夠掌握,學好這些內容。學習英語有一種非常簡單的方式,就是背誦課文,因為現在教材之中的文章都是老師們精挑細選出來的,對於同學們來說還是非常有益的,所以同學們一定要能夠仔細的閱讀,做好這個閱讀的工作,另外如果是要求背誦的文章,就一定要能夠背誦下來。
背誦英語的文章對於同學們來說是非常的有益。因為背誦文章不僅可以讓同學們學習到更多的單詞,還會讓同學們掌握其中很多的語法知識點。背誦對於提高同學們的英語成績很有幫助,而且背誦文章還會為同學們以後英語的寫作打下很好的基礎。漢語之中有一句話是「書讀百遍,其義自現。」而英語之中同樣是這個道理,同學們背誦的多了,知道的多了,在寫作的時候也就能夠信手拈來,妙筆生花。
背誦英語對同學們來說也並不是什麼難事,同學們可以在背誦英語之中找到學習的樂趣,通過背誦可以記住單詞,記住句子結構,在以後寫作之中或是其他的關於英語的學習之中都可以用得到,所以說背誦英語對於同學們來說是非常有效的學習方式。同學們在剛開始背誦的時候可以挑選一些簡單並且非常的短的文章來背誦,這樣有利於培養同學們的自信心,而在對於背誦有一定的經驗的時候,同學們就要開始逐漸增加背誦的難度,一定要把握好這個難度的尺度,不能一下子就太難了, 太難了的話,同學們會一下子適應不了,從而影響到學習英語的積極性,而過於簡單的話,起不到鍛煉提升的作用,所以同學們在背誦的時候一定要精挑細選,結合興趣而來。
❷ 考研英語試卷中閱讀文章都是出自哪裡
根據數據統計,80%的考研英語閱讀來源於《經濟學人》、《衛報》、《自然雜志》、《新聞周刊》、《科學美國人》等。偶爾也會在一些書籍中尋找合適的文字做考試素材,但不多見,尤其是這幾年已經很難見到。
其中社會科學是考研英語閱讀的主要和重點選材,自然科學一直保持在 1 篇文章左右的分量,人文科學的重要性則有上升的趨勢。
(2)回譯法學英語擴展閱讀:
考研英語閱讀文章內容分析
從體裁上看,大綱要求考生能夠順利讀懂四類文章,分別為議論文、說明文、記敘文和應用文。不過,考研閱讀理解的文章大多為說明文或者議論文。針對這兩類文章,應該有不同的閱讀重點和策略。
另外在絕大多數情況下,歷年真題的文章來源一般控制在過去的5年之內,即倘若2007年參加考研的話,2007年的文章一般來自於2001年到2006年之間的報刊雜志上。
但近五年的真題來源有所改變,一般選自過去兩年內的雜志,甚至一年內的居多,可見文章的時效性越來越明顯,所以閱讀的范圍也就小了很多。
英語閱讀真題文章一般字數上控制在450字到550字之間,段落上一般控制在3到6個段落。所以可以把精力主要集中在符合前面字數、段落以及年份的文章來進行復習和閱讀,如此一來就把復習的范圍大為減少了。
❸ 張愛玲的英語水平有多厲害她會法語嗎
可以用英語寫作,這還不夠厲害嗎?她曾經跟張子靜說過學好英文的方法:「把自己寫的文章翻譯成英文,在回譯過來,能很快提高英語水平。」會不會法語不知道,沒見提過。
❹ 學英語的技巧是什麼有人知道嗎
很多人說」我也想踏踏實實學英語,不過現在要考試,考完我再學」.沒時間扎扎實實打基礎,卻有時間年復一年地重考四六級,考研英語。把這些浪費在盲目作題的時間用來認真學新概念,既可以提高英語水平,又可以通過考試,何樂而不為呢?
一. 起步篇 之 教材的選擇
首先, 需要選一本好的口語教材. 大家不要小看教材的作用. baobab所居住的大學已為該校教師開辦多期口語班, 均由外教授課, 但幾乎沒有一期是成功的. 原因就在於高估了該校教師的口語水平, 從來沒有採用基礎的口語教材系統教授. 可憐這些碩士博士, 包括GRE高分者, 到現在還不會開口說英語. 外教就更不幸, 每次問」Any volunteer?」 大家都低頭」沉默是金」, 可憐這位白鬍子老頭竟然要拋球決定由誰回答!
與」沉默是金」相反, 有人非常敢說, 隨便逮個人就亂說一氣. 我有個朋友就是這樣, 經常會問我」Do you want to talk to me tomorrow?」 (他以為他是周潤發?!) 時間他是花了不少, 英語沙龍更是每晚必到, 說得也很流利了(語速夠快), 但他的口語怎麼聽怎麼別扭. 為什麼? 就因為他只願意與人聊天, 而從不肯好好背一下他買的那一大堆口語書中的句型. (嫌太簡單!---卻一句也背不出!)
英語絕不是你想怎麼說就怎麼說的, 很多表達都有其固定的方式, 因此想要學好口語, 就至少要學上一本系統的口語教材.
怎麼才算」系統」呢? 它應該是按情景分類, 告訴你在什麼樣的場合說什麼樣的話. 象李陽的教材就不宜作為入門教材, 句型是夠豐富了, 但沒說清楚該怎麼使用. 最好選用由英美人士撰寫的經典口語教材. 如<<走遍美國>>, <<英語九○○句>>等. 最近引進的《新世紀走遍美國》也不錯。市售很多國人胡拼亂湊的口語教材,錯誤百出且不說, baobab還曾在某熱銷的口語教材中看到這樣的對話
A: You are making me very disappointed!
B: What makes you say so?
我專門就此請教我的外教, 他們說即使是上級對下級, 這樣說話也是非常rude.
口語教材最好是附有相應的文化背景介紹, 因為東西方文化差異大, 同樣的場景, 用中式思維表達很可能會鬧笑話甚至引起誤會。記得有個蘇格蘭女孩曾在英語沙龍抱怨,說很多中國人第一次見她就說:
「You are fat.」
我趕快跟她解釋,fat在中文裡可不是什麼嚴重的詞。朋友之間見面常會說:「胖了,生活好過啊!「或「瘦了,是不是太辛苦?」不過是寒暄,跟how are you?差不多。我還跟她解釋了一下什麼是「福相」。
說到這里想起新東方老師說的一個笑話:
「你跟一美國女孩吵架,你罵得她體無完膚,她沒事;你罵她祖宗十八代,她也沒事;但你若說句』You are fat!『,她就馬上倒下了!」
這就是文化差異。所幸baobab一開始學口語,好友覃濤就送了本好書,大概叫《實用口語指南》,每一課後均附有相應文化背景,介紹西方風俗禮儀,什麼可以說,什麼不可以說,什麼話題比較敏感。至今還記得第一課就強調「政治此類敏感話題,與不熟悉的外國人交往時應避免提起。」 想起有次英語沙龍,主持人是位美國女士,在座的一大半男士居然對大談911事件美國活該,讓她尷尬無比。Baobab只好用中文請這些男士注意禮節。
若所選教材未配有文化背景介紹, 可另外讀些相關書籍彌補.
在學習過程中, 要特別注意那些與中式思維不同的表達方式. 比如說, 」Would you mind giving me a push?」 很多人會不假思索地答」Yes, of course」. 其實回答應該是」Not at all.」
我曾親耳聽到某外語學院院長在Out Look 節目里, 當主持人問他是否認為<<甜蜜的事業>>與<<小字輩>>里男女主人公表達感情方式太含蓄時, 他說:」I think they are not traditional.」
要不是親耳聽見, 我是怎麼也不敢相信這樣典型的chinglish會出如此著名外語學院院長之口. 另一方面, 這說明一個人的思維定式是多麼難以改變, 這也是學英語需要下大力氣的地方.
大家可以讀一讀」胡敏老師談學英語的六大策略」,這篇文章以「到朋友家做客」為例,說明中西思維差異,對「文化概念」與「思維差異」有精彩論述。.大家可以在新東方的網站上找到這篇文章。
二 起步篇 之 教材的學習
口語教材選定以後, 接下來就是學習了。不同的教材學習方法略有差異。如果是象《英語900句》這樣純句型的教材,可以自己先聽一遍課文看能聽懂多少,然後看著書反復跟跟錄音模仿至直流利背誦;
象《走遍美國》和《新世紀走遍美國》影視劇教學片,均由專業演員出演,發音含混,語速較快(略慢於普通影視劇),對聽力要求較高。想練聽力的,不妨不看文本先聽一遍,然後反復逐句聽清,再對照文本模仿錄音;若聽力較差,則需要先學習文本,然後再看碟。 象《新世紀走遍美國》字幕有幾種模式可選:無字幕,中文字幕,英文字幕,中英文字幕。幾種模式均可隨時切換。可先不看字幕連續聽一遍,第二遍一句暫停一次,先不看字幕模仿出來,然後核對字幕跟讀一次,第三遍以後可以直接跟字幕模仿讀至流利。最後把字幕關掉再看一遍。如此口語聽力都得到練習。
如何檢驗自己對教材的掌握程度呢? 把句型的英文遮住, 對著中文說英文, 再把中文遮住, 對著英文說中文. 能流利做到這兩點, 就算過了背誦這一關了.
三 起步篇 之 我是菜鳥我要飛
光是背口語教材是遠遠不夠的,因為你不見得會有那麼好運氣:每次與人交流時對白都會跟書上一模一樣。所以在熟背句型的同時,還要學會如何把這些句型消化吸收,化為己用。
很多人都會說:多開口!其實他們無法想像這對那些從未開口說英語的人來說是多麼困難:他們不知道該說什麼,有的人會老半天一個字都憋不出,「開口」對他們來說無異於是一種折磨。因此信心屢屢受挫,造成畏難心理。
如何才能把所學化為所用呢?復述就是一個好辦法。比如自學 《走遍美國》和《新世紀走遍美國》的,可以在學完一節後復述本節內容。也可復述看過的任何文章或電影等。
這個過程對有的人會很簡單,而有的人就會覺得很難。你讓他「用自己的話」來復述,他同樣也會老半天憋不出一個字,因為他還沒能把所學的句型融會貫通為「自己的話」,這時不要硬來(那樣會覺得自己又笨又沒用, 更加不想學),要降低難度:選取那些後面附有問題的文章或課文(如新概念2,3),照著問題回答總該會了吧?新概念的問題設計得很合理,把問題答完也就相當於把課文簡要復述出來了,而且問題易於回答(都可從文中找到答案,但與原句又不盡相同)。一定要大聲回答,光是寫在紙上或在腦子里想是遠遠不夠的。
這樣練習一段時間,逐漸過渡到不須回答問題,但允許看著課文復述;再到不看課文直接用自己的話復述,然後逐漸增加課文難度與長度,限時完成, 一次完成不好就再來一次,直到通順流利為止。用表計時,就可看到自己的進步。最好錄音,那樣可以發現自己的錯誤。當一看完文章就立刻能流利地復述,恭喜你!你已經超額完成起步階段任務了。
四 實戰篇 之 初試身手
句型也背了, 也能用自己的話復述短文了, 現在該走出家門, 到英語角或英語沙龍去試試身手了.
這一階段的要訣是: 臉皮要厚些, 厚些, 再厚些!!! (難怪baobab學口語快, 天生的好本錢嘛! 真是得天獨」厚」啊!!!)
其實,只要你努力地想,一定可以找出表達的方式。大家不妨看厚皮baobab當初是如何操練的:
那時baobab剛剛開始學口語,膽大皮厚,一口破英語就自告奮勇為三位蘇格蘭朋友充當導游看冰雕。他們問baobab喝的是什麼,baobab說「龜苓膏」(不會英文乾脆說中文!),又問龜苓膏是什麼做的,baobab說「龜板and 茯苓」,解釋完茯苓是一種中葯以後,龜板就麻煩了,因為baobab忘記tutle怎麼說,就只好說:
「it is a small animal, live inwater, it has a…..」baobab想說」背後有硬殼「但不知如何用英文表達,只好用手在背後比劃,居然他們也猜出了是 tutle!
接下來baobab問他們中午吃了什麼,他們說「螺螄粉「(柳州名小吃)。Baobab說自己喜歡炒螺,這下麻煩了,他們問什麼是」炒螺「。Baobab只好先說螺螄:
「you know螺螄粉? it is made of 螺螄soap。」
「soap?!」老外嚇了一大跳。baobab知道自己肯定念錯了,又不清楚它的發音,只好繼續解釋:
「what is that for english?-----a bowl of water and meat and vegetable?」
「oh----soup.」
「螺螄粉 is made of 螺螄 soup.」
「then what is螺螄?「(真要命!baobab直冒汗!)
「螺螄is a small animal, lives in water, it has a….(怎麼跟剛剛說烏龜差不多?)」 想說」它有個硬殼「又不會說,只好又回到」烏龜「話題上,仨老外全倒!
這里公開baobab的宿年糗事,不過讓大家知道開始說英語時一定會有這個階段,因此不要去想什麼語法, 不要怕自己說錯-----如果你總在擔心出錯, 恐怕你永遠也說不出」正確」的英語.
As Liyang said 」enjoy losing face!!! The more mistake you make, the more progress you make!!!」
鼓起勇氣,厚起臉皮,說!說!!說!!!
說什麼呢?在英語角交新朋友,自然從自我介紹開始: 叫什麼名字, 什麼專業(工作), 興趣愛好, 閑暇怎麼度過….. (跟相親差不多! 不妨把它想像成與美女或帥哥相親!) 同樣問題你也可以問你的新朋友, 不時插入些」Why…?」 或」how interesting!」 一旦開了好頭, 接下來就順利了.
假如你運氣不佳, 到了英語角正碰上大家圍著老外或沙龍主持人熱烈討論, 沒人理你. 不要傻乎乎地等人家來關照你這個新手(不是沒有可能, 但可能會很久, 那樣會讓你感覺很糟糕). 這時你先找個位子: 「Is this seat taken?」(搭訕第一句) 坐下後接著問: 」Excuse me, what』s today』s topic?」 (搭訕第二句) 接下來你可以開始聽, 可以參與討論(對新手來說可能有點難), 也可以跟周圍的人交換看法.
下面談談在英語角練口語的一些常見誤區:
一忌不懂裝懂.
練口語最忌不懂裝懂. 很多人明明沒有聽懂, 卻不好意思讓別人重復, 就總在點頭微笑. 那樣什麼也學不到. We learn English for self-improvement, not for showing smiles. 其實沒有人會介意, 因為每個人都是從初學者一步一步走過來的,所以都能理解初學者的困難。只要你肯開口問,就一定會得到滿意的答案。
Baobab到現在還保持這樣的習慣:第一次沒聽清,會說「Pardon?」,還是沒聽懂,就說「Sorry,but what is …?」 , 還不懂就說, 「Could you please change another word?」…….一直換到她聽懂為止!(看! 臉皮夠厚吧?)
二忌由始至終查單詞.
與」不懂裝懂」相反, 有的人特認真, 碰到生詞不弄清誓不罷休. 於是從一到英語角開始就一直忙著查詞典, 記生詞一直到離開(因為生詞總是層出不窮的), 把英語角當成單詞課堂,忘記來英語角的目的是練習的了-----沒時間說也沒功夫聽.
那碰到生詞怎麼辦呢? 不是不能不懂裝懂嗎? 那要看情況了: 如果是集體討論, 不影響理解大意就繼續往下聽, 確實有礙理解就問一下旁邊的人, 弄懂意思就繼續聽; 如果是一對一交流, 那就可以請他為你寫下來, 最好請他告訴你一個相關句型或造一個句子, 讓你明白它的用法. 回到家裡再把當天記下的生詞整理出來.
五 實戰篇 之 狂練口語班
上口語班也是不錯的選擇: 有老師教授, 有同學交流, 最重要的是它提供了語言環境與氛圍。不過假如你運氣不佳, 上了一個草台班子(不幸的是,大部分培訓班都是騙錢的草台班子----所以baobab從不花一分錢上任何培訓班----她只會混課!!!) 老師水平很臭, 發音也是爛得一塌糊塗, 同學們也是三天打魚兩天曬網的.這時你也不要氣餒. 既然錢都交了, 就算為了這些學費, 你都要學下去. 老師發音糟糕, 就不要跟他學, 跟磁帶學好了:同學經常缺課,人少上課,發言的機會就更多了.
不過再好的培訓班, 你也不要指望每周幾個學時的課堂會點石成金。口語班只不過提供一種學習氛圍或者說只是讓你提高興趣而已。想要掌握口語,還得多下力氣,所謂「功夫在詩外」就是這個道理。
首先上課之前一定要預習,最好是先熟記要學的內容。這樣在課堂上就可以把學習新句子的時間節省下來練習,課後一定要熟背所學的內容。下面談一談課堂練習:
我們都知道學口語一定要多練,但在口語班,很多人都不敢開口,這除了口語還不熟練以外,更有可能的是他們不習慣在公眾面前發言。李陽的瘋狂法之所以有效,是因為他的訓練是讓學員從在公眾面前說話或演講開始,而一旦能成功地在公眾面前發言,自信心就會獲得極大的提高,這種成就感會激發更大的學習熱情。李陽把學英語與自我激勵結合起來,這與卡耐基的訓練法則是一致的。(當初卡耐基就是從他的演說班的成功獲得啟示,才逐步發展出後來的以社交技能為主的成功學教育)
但是在沒有他人的激勵下,自己怎麼才能克服這種畏懼心理呢?那隻有多作準備了,胸有成竹就沒那麼膽怯了。
當初baobab認識第一位外國朋友david時,每周給他打一次電話。每次打電話前都先參考《實用口語指南》寫下要說的內容,自己熟悉幾遍才去打電話。每次都很順利,好幾次是他的翻譯接的,有次電話結束前他的翻譯問baobab「are you an english teacher?」 (看baobab能蒙人吧―――准備功夫做足啦!)
上口語課前預先把當天要討論的話題自己先練習幾遍,有必要的話可以先寫下來。課堂上的即席話題,可以在別人發言時先把自己觀點寫下來,(剛開始時可能需要寫全,逐步過渡到只寫要點,最後不需寫也可以流利地陳述。)然後在心裡念一下,就大膽起來發言吧。
歸根到底,要爭取抓住機會多發言。想想你交的學費吧,沉默一分鍾, 就浪費一分錢。練得越多才越劃算。想想像baobab之輩一分錢都不交只管混課的無恥之徒都在狂練,你還有什麼理由保持沉默呢?
七 提高篇:獨自練口語
練習口語一段時間,當你已經可以比較順暢地表達自己後,你就會發現在英語角似乎提高不大,就象你跟人打乒乓:如果跟比你水平高的人練,你的水平就會提高;如果跟與你水平一樣甚至水平更低的人練,就沒什麼提高。
這個時候,你就可以試試獨自練口語了。
呵呵這個方法也是baobab無師自通的:當時在准備演講比賽,決賽中有個環節是2分鍾的即興演講。Baobab怕上場結結巴巴,於是自己准備了幾十個話題,抄在一張紙上隨身攜帶。 只要有機會就掏出來開講,掐秒錶計時,一遍不好練二遍,直到在規定時間內流利說清為止。(當時給自己規定的時間是一分四十秒,這樣習慣後即使上場緊張也不會超過兩分鍾)可能的話錄音聽看自己哪個地方還可改進。
當時臨賽時間緊,baobab只要有機會就會如此旁若無人地大聲練習―――無論是在公車上還是在騎車時,一時路人側目,baobab回頭率驟升!甚至baobab在菜市裡等待宰雞殺鴨的閑暇,也會在雞籠邊高聲練習,但見「雞鴨與baobab齊鳴,鵝毛繞baobab一身」。
如此瘋狂,效果倒還不錯:剛開始第一遍都超時,而且結結巴巴錯誤百出,一個話題要反復練上三四遍才勉強過關;逐漸減少到兩遍;最後隨便看到話題就可開講一遍過關。比賽時, baobab即興演講完掌聲雷動,大家都說是當天最精彩的即興演講,還有人專門來找baobab說「你應該去當作家!」
吹了半天,現在回正題:如何獨自練口語?有以下幾個辦法,baobab按由易到難順序排列如下:
1, 即興演講/口頭作文。
步驟如上所述。跟作文差不多,說明自己所有的觀點及理由。最好自己掐表計時並錄音校正。
其實這個方法非常簡單,baobab賽後,在英語角談起這是練口語的好方法,很多人都覺得太難,baobab當即讓一口語新手試,給他話題是friendship,baobab掐表,出乎他意料,他在兩分鍾內完成了,當即信心大增,呱啦呱啦說個不停(本來一直沒什麼膽量開口)。(現在回想起來,當時baobab如此試驗,也許跟李陽培訓班裡鼓勵學員在公眾面前演講,讓學員增強信心有異曲同工之妙)
可能有朋友會覺得話題不好找。其實一點不難:英語作文全都可做口頭作文,對寫作也有好處;報刊雜志話題更是數不勝數。當時baobab在准備比賽,所以大部分選自歷屆演講賽,其中有不少好話題,baobab曾提供了其中一些給英語沙龍,很受歡迎。下面baobab提供兩個話題,大家不妨現在就開始掐表練習,准備好了嗎?開始:
your definition of success and why.
效果怎樣?沒有自己想的難吧?
前幾天baobab打電話給正在學口語的師弟,就給他出了一個話題
What qualility do you look for a girlfriend?
師弟:first,she must not be talled than me.
Baobab: why not?
師弟:because, I will feel no….自尊怎麼說?
Baobab:respect. Ok,second?
師弟:sencond, she must not….依賴怎麼說?
Baobab:depend on.
師弟:she must not depend on me too much.
Baobab: why not?
師弟:because, because I like self-dependence.
Baobab: independence. Ok,third?
師弟:third, she can cook!
Baobab:intresting!why?
師弟:because,because she must cook delicious food for my parents.
Baobab: oh! If she do so, what would you do in return for her parents?
師弟:I would buy something for her parents.
Baobab:well, what if she just like buy something for your parents and hope you cook for her parents?
師弟:en,if I love her, I will learn how to cook..
怎麼樣?不難吧?
除了從書本上找話題,喜歡看英語演講賽的朋友,不妨在聽到即興演講題時,先暫停播放,自己先練習,然後聽聽選手是怎麼說的,再暫停自己修正一次。
2 閱讀口譯
閱讀口譯是口譯基本功。找一本中英對照的書,看著中文口譯出來,然後對照原文看看自己有什麼地方譯得不好,同一篇文章可多練習幾遍,反復修改自己的口譯。最好錄音以校正自己的錯誤。剛開始可以選用比較簡單的材料,根據自己進步不斷調整材料的難度。
這個方法的好處是,總有書本給你做參考,從比較與反復修正中獲得進步。即興演講目的是流利表達,閱讀口譯的目的是表達地道。
3 辯論
辯論是提高口才的好方法,無論對中文還是英文都是一樣的。練習辯論可以使說話富於邏輯性與說服力,也可練習快速反應能力。
剛開始,可以選用書本上的辨題自己充當正反方。亞歷山大有本《英語辯論技巧》很好,每個辨題都給出正反方的參考意見。大家不妨自己先試著就辨題先充當正方,陳述自己意見後看看書上正方如何說,然後反駁其觀點(充當反方);再看書上反方觀點並充當正方反駁其觀點;每個辨題可反復練習幾次修正,最好每次均計時並錄音。
也可選用中文的辯論,如此用英文反駁正反兩方觀點。最後可將中文辯論做口譯練習。
這樣練習習慣後,便可用英文辯論賽的錄音模擬實戰了,現以外研社辯論賽為例:
聽到辨題後暫停錄音,自己充當正方一辨做陳述,然後聽正方陳述,邊記下其要點及漏洞;然後暫停錄音,充當反方一辨陳述,再聽反方一辨陳述並做相應記錄;接下來到自由辯論環節, 先按自己剛才的記錄反駁正方,然後聽反方的反駁;再反駁反方…..如此循環至總結陳詞,自己先充當反方做總結陳詞,然後聽反方的總結陳詞並反駁,再自己做正方的總結陳詞,聽完正方的總結陳詞再反駁。總之,進行角色扮演每個環節都領先一步,並養成邊聽邊做筆記的習慣,自己不滿意的部分可以反復修正幾次再往下走。
這樣剛開始會覺得很難,沒關系,每個辨題如此反復練習幾次,就會越來越好。有全國的頂尖高手陪練,還怕練不好嗎?
4 口譯
要想表達地道准確,當然口譯教材是最好的選擇:從口譯教材中能學到很多習語、俚語、術語、諺語、委婉語、略語、詩句等的翻譯方法,並且總有書本修正自己。
現在市面上有很多口譯教材,比較權威的有人事部翻譯專業資格(水平)考試指定教材《英語口譯實務》,上海口譯資格證證考試《口譯教程》,以及教育部翻譯證口譯教材。這些書都配有磁帶以方便練習口譯/聽譯。
口譯教材一般結構都為:詞彙,課文口譯,參考譯文,練習。其中,課文口譯有對話與語篇,對話的結構為英漢交替,如AB二人對話,A說英文,B答中文,學習時則將A口譯成中文,B口譯成中文。語篇翻譯有英譯漢與漢譯英,所有課文與練習都有參考譯文,因此可以採用口譯-回譯的方法學習,即口譯課文,核對譯文,回譯譯文並對照原文修正。
口譯教材的學習可用閱讀口譯與跟錄音聽譯的方法練習,但後者難度更大,因為需要邊聽邊記邊譯,可復讀錄音一句一停地練習。無論是閱讀口譯還是聽譯,均可用口譯-回譯的方式學習,同一篇文章可以如此反復練習幾次直至熟練正確,最好錄音校正自己。
電視上常常可以看到新聞發布會的現場口譯,baobab很喜歡,邊聽邊自己試著譯,然後聽聽專業口譯是如何譯的。把新聞發布會錄音下來還可反復練習。
其實所有看到聽到的都可成為口譯練習材料,報刊雜志、廣告路牌等等,就連聽他人閑聊或開會時也在心裡做口譯,既可打發時間又可提高英語。只要留心,時時處處都可以練習英語。
❺ 如何學習新概念英語
不要太過於相信背誦的力量,這已經讓很多學員走了彎路。盲目背誦帶來的只有消極詞彙,句子和文章沒有被真正的激活。想真正掌握新概念英語的話,推薦各位報個班學習吧,有專業老師一對一指導,進步效果快一些。點擊鏈接領取價值388元的英語試聽課:【https://www.acadsoc.com】建議親自去體驗下,體驗下外教的教學方法如何,試聽完還有免費的學習報告可以領取哦。
推薦阿卡索外教網的理由如下:
1.專業外籍教師:有證的外教才能真正懂得英語教學,阿卡索外教網100%具備TESOL/TEFL等國際教學資格證書,25分鍾全英文一對一在線教學,浸入式學英語,高頻學習
2.一對一教學方式:採用的上課方式是固定外教一對一教學,可以自主挑選喜歡的外教
3.性價比高:課程價格嚴格控制在了20元左右,為了讓大家能夠更加直觀的了解清楚這家機構,各位可以點擊上述藍字試課,真正喜歡才報名。
不知道如何選擇英語機構,可以網路咨詢「阿卡索vivi老師」;
如果想下載免費英語資源,可以網路搜索「阿卡索官網論壇」。
❻ 逆向法背誦新概念英語3對雅思考試幫助大不大
在學習新概念英語三之前,一定要做的一件事,就是打好語法基內礎,不學語法,新三根本學不容下去。
雖然新三也有很多語法練習,但是不夠系統,對於大部分成人來說,最缺的就是系統,而不是零碎的英語知識。
這方面的語法書,有能力最好看英文原版的,所以直接用亞歷山大本人寫的語法書是墜好的!
為什麼回譯法遠比較好,而且好很多倍,原因很簡單:
主動詞彙這個概念大家都知道,什麼叫主動詞彙,就是你能主動用起來的,所以在學習的時候,就要以主動式的方法來學,主動的去運用,回譯法看似很笨,其實是主動運用的學習方法,讓你的大腦主動的去運用各種詞彙,而不是消極的被動吸收。
這才是「把你的英語用起來」。
至於背誦法,那TM就是消極吸收,被動接受,效果極差。也就只有東亞一些教育極為落後的國家地區的蠢材們,才會瘋狂熱愛這種落後的原始教學法,而且還奉為圭臬。一談教育,一股酸臭氣息就迎面撲來,令人作嘔。
當然,回譯法比較艱難,做起來很困難,所以沒有較好的英文基礎,不推薦採用——較好基礎=起碼學完一整套語法教程。
❼ 哪個微信公眾號比較方便練習英語聽力啊每天推送的那種
微信公眾號中方便練習英語聽力的有:DailyEnglish4U、微英語、口袋英語、百詞斬、 網易TED、英語趣配音、扇貝英語、21世紀報。這些公眾號都是比較方便的練習英語聽力。
加強英語聽力的學習方法吧: 將寫和聽結合起來是最好的。我一般選擇口袋英語作為聽寫練習的材料,主要是因為手寫不了那麼的快。
1、能夠集中思想;
2、能將詞彙更加牢固的記住;
3、能加快手寫速度,對現在聽力中經常出現的填空體是很好的練習;
4、最關鍵的地方就是堅持!其實現在國內電視台英文欄目開的很多,這樣,我們每天都有機會通過圖文的方式練習聽力。
❽ 初中生可以用回譯法練習英語嗎而且因為詞彙量不夠,文章應該找哪一
還是英翻漢抄吧,對於一篇閱讀理解,不懂就查,做翻譯標注,每天有意識的去回顧這些新單詞,不求記得很牢,但要求在之後近期內又看到同一單詞時自己能感覺查過,對於詞彙量少的,趁暑假去買本好點的書,何為好,不認識的詞相對多點,按著我介紹的去練,會提高你學英語的興趣哦,如果還自認為學習英語的方法,建議開學找個教的好的英語老師每個周末輔導一下,我在這得說,一個好老師真的對於初學者掌握方法很重要