社會與法請君入瓮上

『壹』 請君入瓮原文及翻譯

原文
周興與丘神績通謀，太後命來俊臣鞫②之。俊臣與興方推事③對食，謂興曰：「囚多不承，當為何法?」興曰：「此甚易耳!取大瓮，以炭四周炙④之，令囚入中，何事不承!」俊臣乃索大瓮，火圍如興法，因起謂興曰：「有內狀推⑤兄，請兄入此瓮!」興惶恐，叩頭伏罪。

注釋：①瓮(w ng)：大壇子。②鞫(j )：審訊犯人。③推事：研究事情。④炙(zh )：燒烤。⑤內狀：宮內遞出的狀辭。推：追究，檢舉。

翻譯：

周興和丘神績合夥謀反，太後讓來俊臣來審訊他。來俊臣趁著跟周興一邊吃飯一邊研究事情的當口，對周興說：「犯人大多不肯招供，應當採取什麼辦法?」周興說：「這很容易，拿一個大壇子，用炭火在周圍烤，讓犯人進到里邊，什麼事敢不承認!」「來俊臣於是找來一個大壇子，按周興的方法周圍升起炭火，站起來對周興說：「宮內有人遞出狀辭檢舉你謀反，請兄進到這大壇子里去吧!」周興驚恐萬狀，連忙叩頭認罪。

中心

比喻以其人之道，還治其人之身。

揭露了酷吏的殘忍 ，也教會人們一種以牙還牙的鬥法；同時告誡人們不要作法自

『貳』 約法三章請君入瓮

負荊請罪－廉頗
東山再起－謝安
鞠躬盡瘁－孔明
高山流水－伯牙、子期
約法三章－劉邦
紙上談兵－趙括
孺子可教－張良
完璧歸趙－藺相如
望梅止渴－曹操
聞雞起舞－ 祖逖
投筆從戎－ 班超
請君入瓮－ 周興、來俊臣

『叄』 古文《請君入瓮》作者和出處是誰

「請君入瓮」：瓮：一種陶制的盛器。比喻用某人整治別人的辦法來整治他自己。

成語出處：《資治通鑒·唐紀·則天皇後天授二年》：「興曰：『此甚易爾！取大瓮，令囚入中，何事不承！』俊臣乃索大瓮，火圍如興法，因起

謂興曰：『有內狀推兄，請兄入此瓮。』興惶恐叩頭伏罪。」

『肆』 請君入瓮在現代社會是什麼意思

指挖陷阱故意讓別人進去

『伍』 文言文請君入瓮全文翻譯

譯文：

周興和丘神勣合夥謀反，太後讓來俊臣來審訊他。來俊臣趁著跟周興一邊吃飯一邊研究事情的當口，對周興說：「犯人大多不肯招供，應當採取什麼辦法?」

周興說：「這很容易，拿一個大壇子，用炭火在周圍烤，讓犯人進到里邊，什麼事敢不承認!」「來俊臣於是找來一個大壇子，按周興的方法周圍升起炭火。

站起來對周興說：「宮內有人遞出狀辭檢舉你謀反，請兄進到這大壇子里去吧!」周興驚恐萬狀，連忙叩頭認罪。

原文：

周興與丘神勣通謀，太後命來俊臣鞫之。俊臣與興方推事對食，謂興曰：「囚多不承，當為何法?」興曰：「此甚易耳！

取大瓮，以炭四周炙之，令囚入中，何事不承!」俊臣乃索大瓮，火圍如興法，因起謂興曰：「有內狀推兄，請兄入此瓮!」興惶恐，叩頭伏罪。

(5)社會與法請君入瓮上擴展閱讀：

請君入瓮的故事：

唐朝女皇武則天，為了鎮壓反對她的人，任用了一批酷吏。其中有兩個最為狠毒，一個叫周興，一個叫來俊臣。他們利用誣陷、控告和慘無人道的刑法，殺害了許多正直的文武官吏和平民百姓。 有一回，一封告密信送到武則天手裡，內容竟是告發周興與人聯絡謀反。

武則天大怒，責令來俊臣嚴查此事。來俊臣心裡直犯嘀咕，他想，周興是個狡猾奸詐之徒，僅憑一封告密信，是無法讓他說實話的；可萬一查不出結果，太後怪罪下來，我也擔待不起呀。這可怎麼辦呢？苦苦思索半天，終於想出一條妙計。他准備了一桌豐盛的酒席。

把周興請到自己家裡。兩個人你勸我喝，邊喝邊聊。酒過三巡，來俊臣嘆口氣說：「兄弟我平日辦案，常遇到一些犯人死不認罪，不知老兄有何辦法？」周興得意地說：「這還不好辦！」說著端起酒杯抿了一口。來俊臣立刻裝出很懇切的樣子說：「哦，請快快指教。」

周興陰笑著說：「你找一個大瓮，四周用炭火烤熱，再讓犯人進到瓮里，你想想，還有什麼犯人不招供呢？」來俊臣連連點頭稱是，隨即命人抬來一口大瓮，按周興說的那樣，在四周點上炭火，然後回頭對周興說：「宮里有人密告你謀反，上邊命我嚴查。

對不起，現在就請老兄自己鑽進瓮里吧。」周興一聽，手裡的酒杯啪噠掉在地上，跟著又撲通一聲跪倒在地，連連磕頭說：「我有罪，我有罪，我招供！」

相關人物：

1、周興

武則天朝著名酷吏。京兆長安(今陝西西安市)人。他少年學習法律，入仕後在尚書省任都事，累遷司農少卿、秋官侍郎，執掌刑獄。他極力支持武則天當政，曾上疏要求取消李唐宗正屬籍，因而受武則天重用，擢任尚書左丞。他「屢決制獄，文深峭，妄殺數千人」。

公元683年12月27日，唐高宗李治死後，武則天以新興政治勢力的總代表，操縱了李唐王朝的最高權力。嗣聖元年(684)二月，她廢了中宗李顯，自己臨朝稱制，獨攬朝政。為了鞏固最高統治地位，武則天除了動用軍隊鎮壓武裝反抗勢力之外，又大興告密之風。

大開詔獄，推行高壓控制政策，「內縱酷吏周興、來俊臣等數十人為爪吻，有不慊若素疑憚者，必危法中之」。周興正是在這種政治條件下，仗勢橫行，肆意濫殺的。他與別的酷吏相互勾結，揣測武則天之意，專以告密誣陷為事，捕將相，殺官吏，以致「朝野震恐，莫敢正言」。

2、武則天

武則天（公元624年—公元705年12月16日），本名珝，後改名曌，山西文水人，中國歷史上唯一一位正統女皇帝（690年―705年在位），也是即位年齡最大（67歲即位）、壽命最長的皇帝之一，後世將其與漢朝的呂後並稱為「呂武」。

武則天十四歲時入後宮，為唐太宗才人，獲賜號「武媚」。唐高宗時封昭儀，後為皇後，尊號「天後」，與高宗並稱「二聖」。高宗駕崩後，作為唐中宗、唐睿宗的皇太後臨朝稱制。690年，武則天宣布改唐為周，自立為帝，定洛陽為都，稱「神都」，建立武周。

705年，武則天病篤，宰相張柬之發動兵變，擁立唐中宗復辟，迫使其退位，史稱「神龍革命」。中宗恢復唐朝後，上尊號「則天大聖皇帝」。705年11月，武則天崩逝，年八十二。中宗遵其遺命，改稱「則天大聖皇後」，以皇後身份入葬乾陵，累謚為則天順聖皇後。

武則天在位前後，肆殺唐宗室，興起「酷吏政治」，但「明察善斷」，多權略、能用人，獎勵農桑、改革吏治，重視選拔人材。武則天多智略，兼涉文史，頗有詩才，有《垂拱集》《金輪集》，今已佚，《全唐詩》存詩四十六首。

『陸』 請君入瓮古文翻譯

"請君入瓮"語出自<資治通鑒 唐武後天授二年>:"或告右丞周興與丘神幾通謀.太後命來俊臣鞠之.俊臣與興方推事對食,謂興曰:"囚多不承,當為何法?"興曰:"此甚易耳.取大瓮,以炭四周灸之,令囚入中,何事不承."俊臣乃索大瓮,火圍如興法.因起謂興曰:"有內狀推兄,請兄入此瓮."興叩頭請罪.此典故比喻,以其人之道,還治其人之身.
譯文:大臣周興與人謀反.武則天命來俊臣招來周興.兩人共飲論事.來俊臣問周興:"囚犯多不認罪,有何辦法?"興說:"好辦.取一口大缸來,四周用火燒,將罪犯投入,何罪不承認."來俊臣馬上叫抬來一口大缸,四周點火如法刨制.站起來對周興說:"老兄,有人告你謀反,請你進去吧."興立刻低頭認罪.這一典故.比喻以其人的辦法,降伏這個人.

『柒』 「請君入瓮」的典故是請誰入瓮

來俊臣是唐朝武則天時期的著名酷吏。當時武則天為了對付那些反對他的人，便招攬了一批酷吏，來俊臣手段狠毒，任用各種刑罰來折磨文武官員以及百姓，採取誣陷的辦法刑訊逼供，整個李唐宗室和官員慘遭殺害者高達數千人。十四年後，武則天下令處死來俊臣，這段恐怖的「酷吏政治」才正式結束。「請君入瓮」這個成語的典故就和來俊臣有關，下面就來了解下背後發生的故事吧。

武周朝是中國歷史上產生酷吏最多的朝代，這是武則天為了鞏固武周皇權的需要，也是歷史的必然。因為，武則天「革唐為周」的初期，其合法性大受質疑，對於這位剛取得武周皇權的女皇，不僅李唐宗室與勛臣們不服，就是整個社會也彌漫著一種抵制情緒，有人甚至不惜舉起恢復大唐的旗幟起兵反武。為了穩固武周新朝，武則天必須通過血腥的白色恐怖，誅殺一批反對派來建立自己的權威，保住自己的皇位，由是，武周朝的酷吏也就應劫而生了。其中，倚勢強奪他人妻女的來俊臣，就是武周時期酷吏中的翹楚，也可稱為有唐一朝的第一酷吏。

天授二年(公元691年)，有人告發同為酷吏的周興與人聯絡謀反，武則天命來俊臣負責審案。周興與來俊臣本為同類，同類整同類，知根知底，也同樣心狠手辣。來俊臣趁周興還不知情時，請周興到府中飲酒議事。來俊臣問：「如今很多囚犯任你嚴刑拷打，也不承認有謀反罪，應該用什麼辦法讓他們認罪呢

『捌』 《請君入瓮》譯文

請君入瓮 ( qǐng jūn rù wèng )
解 釋 瓮：口小腹大的大壇子。比喻用某人整治別人的辦法來整治他自己。
出 處 唐·張鷟《朝野僉載·周興》：「即索大瓮，以火圍之，起謂興曰：'有內狀勘老兄，請兄入此瓮。'」
用 法 兼語式；作謂語、定語；用於書面語
示 例 魯迅《墳·論費厄潑賴應該緩行》：「我可以立刻回答：當然是要的，然而尚早。這就是'～'法。
近義詞 以毒攻毒、以牙還牙
歇後語 來俊臣的高著

故事見於《資治通鑒•唐則天皇後天授二年》。成語「請君入瓮」，比喻用某人的方法整治他自己。

唐朝女皇武則天，為了鎮壓反對她的人，任用了一批酷吏。其中兩個最為狠毒，一個叫周興，一個叫 來俊臣。他們利用誣陷、控告和慘無人道的刑法，殺害了許多 正直的文武官吏和平民百姓。 有一回，一封告密信送到武則 天手裡，內容竟是告發周興與人聯絡謀反。武則天大怒，責令 來俊臣嚴查此事。來俊臣，心裡直犯嘀咕，他想，周興是個狡 猾奸詐之徒，僅憑一封告密信，是無法讓他說實話的；可萬一 查不出結果，太後怪罪下來，我來俊臣也擔待不起呀。這可怎 么辦呢？苦苦思索半天，終於想出一條妙計。他准備了一桌豐盛的酒席，把周興請到自己家裡。兩個人你 勸我喝，邊喝邊聊。酒過三巡，來俊臣嘆口氣說：「兄弟我平日辦案，常遇到一些犯人死不認罪，不知老 兄有何辦法？」周興得意地說：「這還不好辦！」說著端起酒杯抿了一口。來俊臣立刻裝出很懇切的樣子 說：「哦，請快快指教。」周興陰笑著說：「你找一個大瓮，四周用炭火烤熱，再讓犯人進到瓮里，你 想想，還有什麼犯人不招供呢？」來俊臣連連點頭稱是，隨即命人抬來一口大瓮，按周興說的那樣，在四 周點上炭火，然後回頭對周興說：「宮里有人密告你謀反，上邊命我嚴查。對不起，現在就請老兄自己鑽 進瓮里吧。」周興一聽，手裡的酒杯啪噠掉在地上，跟著又撲通一聲跪倒在地，連連磕頭說：「我有罪， 我有罪，我招供。」