國際合同法英文

A. 怎樣寫好國際合同，應該注意哪些問題，能不能給三篇範文

2
中外合作經營企業合同

B. 外貿英語合同中的法律翻譯，求大神們幫忙

譯文：與本合同有關的所有爭議、分歧或索賠應由根據國際商會調解與仲裁規則指定的一名仲裁員根據前述規則最終解決。該仲裁員將根據《聯合國國際貨物銷售合同公約》所包含的實體法規定進行仲裁。仲裁地在香港。如果任何一方是一個主權實體或主權實體的分支，不論直接或間接地，其特此同意提交至本合同約定的仲裁機構進行仲裁，並放棄對所有仲裁裁決執行的任何和所有豁免權。原文submit to arbitration 應該是有問題的，邏輯上應該是submit to arbitration committee for arbitration，僅供參考。

C. 國際貿易合同法中"Incon term 2000"是什麼

《2000年國際貿易術語解釋通則》
應該是INCOTERMS 2000

D. 用英語談談國際私法

英語能力還有技術達不到啊啊啊啊

國際經濟法
是指調整國家之間；國際組織之間；國家與國際組織之間；國家與他國私人之間；國際組織與私人之間以及不同國籍私人之間，相互經濟關系的法律規范的總稱。它是隨著各國之間貿易和經濟往來日益增長以及國家對貿易和經濟活動的干預日益加強而形成和發展的。早在中世紀末期，歐洲主要商業城市就有一些關於國際商業交易的規則。第二次世界大戰後，有關國際經濟關系的法律規則和制度大量出現 ，並具有了國家之間條約的形式。作為一門學科，國際經濟法學也於第二次世界大戰後，逐漸發展起來。
概念和范圍 關於國際經濟法的概念和范圍，國際上和國內都學說不一，總的來說，可歸納為廣泛和狹窄的兩種概念和范圍。
廣義國際經濟法 泛指調整國際經濟交往的法律。其范圍包括一切關於超越國界並涉及任何經濟利益的交易和交往的法律規則和制度，不論進行交往和交易的主體是國家、國際組織或機構、國營金融機構（如國家的中央銀行），還是個人、法人或跨國公司。它也不區分國際法和國內法、公法和私法。主張這種概念的法學家一般認為，國際經濟法是國際社會中經濟關系和經濟組織的國際法規范和國內法規范的總稱，他們打破了法律各部門之間的界限，強調法律各部門之間的相互作用和相互滲透。這派國際經濟法學者特別著重從各種有關法規的綜合的角度，研究實際的法律問題，對實際法律工作者來說，較切合實用。
按照廣泛的概念，國際經濟法的內容甚廣，主要包括以下幾方面：①關於外國人經濟地位的國內立法和國際法。②關於國際商業交易的私法方面，包括貨物買賣、運輸、契約的法律，保險法，公司法和海商法。③關於國際貿易的國內法規，如關稅法規、內地稅法規、進出口管製法規、外匯管製法規以及關於質量和包裝標准等方面的法規等。④關於外國人投資的國內立法和國際法，包括外國人投資的組織和清理、投資的待遇、保護和保證（見國際投資法），國有化和徵收，解決投資爭端的方法和適用的法律，等等。⑤關於國際貿易制度、國際貨幣和金融制度和國際機構投資制度的國際法和國際經濟機構法，如關稅及貿易總協定，國際貨幣基金組織，世界銀行，區域性國際開發銀行（如亞洲開發銀行）的法律，國際商品協定等。這部分法律都是通過國際條約的形式制定的，構成國家之間的條約義務，屬國際公法的范圍，不直接涉及或約束個人。⑥關於區域經濟一體化的法律，如歐洲經濟共同體，經濟互助委員會，安第斯條約組織的法律。⑦國際稅法，包括課稅管轄權范圍，關於解決雙重課稅的法律（見國際稅法） 。
狹義國際經濟法 是國際公法的一個特殊部門。凡國際貿易、經濟交易中涉及的私法問題(如國際貨物買賣合同等)和國內法問題（如關於進出口管理的國內立法等）都不屬於國際經濟法的范疇。這派學者比較注意國際經濟法的理論體系的研究。根據狹窄的概念，國際經濟法的范圍和內容主要包括以下幾方面：①關於一國公民（自然人）和法人在其國境外經濟領域的法律地位。②關於私人國外投資的法律制度。③國際機構投資的法律制度，主要涉及世界銀行和各區域開發銀行的組織機構法和關於其資金來源和經營的法律。④調整國際經濟關系的法律制度，其中主要包括國際貿易，金融和貨幣關系的國際法原則和規則。關於國際貨幣制度的法律涉及的問題包括：根據《國際貨幣基金組織協定條款》建立的關於國際貨幣體制的行為規則以及其實施和改革，區域性貨幣制度等。國際貿易法律制度包括《關稅及貿易總協定 》體現的各項原則（如非歧視原則、多邊最惠國待遇和國民待遇、普遍和逐步降低關稅、禁止數量定額制、關於防止出口貿易中限制競爭的原則、關稅同盟和自由貿易區制度涉及的原則，關於保障措施和免除執行某項原則的制度等），國際商品（初級產品）協定、生產國協會、綜合商品方案問題 、調整不同發展水平國家（即發達國家和發展中國家）之間貿易關系的非對等性質的優惠原則、關於禁止商業上限制競爭的做法的國際行為准則、消除或減少非關稅貿易障礙等。⑤國際經濟組織和機構法，包括組織結構、決策程序和職能范圍等方面的問題。⑥區域性經濟一體化的法律制度。⑦國際稅法，等等。
國際經濟法和國際經濟秩序 國際經濟法是與國際經濟秩序緊密相關的，實際上兩者難以分割，前者是為後者服務的。國際經濟秩序至少包含兩個意義，即①國際經濟關系領域中各國共同協議的價值觀念體系，也就是作為指導國際經濟關系的政治、經濟和社會觀念體系。②調整國際經濟關系的法律結構，又稱國際經濟關系的法律秩序。從這個角度看，國際經濟法可以說是國際經濟秩序的法律方面，也就是作為指導國際經濟秩序的政治、經濟和社會觀念在法律上的體現。
從整個世界范圍看，當今國際經濟關系中占支配地位的經濟秩序仍然是第二次世界大戰結束時建立起來的經濟秩序。其核心內容就是「布雷頓森林協定」即《國際貨幣基金組織協定條款》（見國際貨幣法）、《國際復興開發銀行協定條款》和《關稅及貿易總協定》所建立的體制。這一國際經濟秩序以及為其服務的國際經濟法雖曾對第二次世界大戰後美國和其他西方國家的經濟和國際貿易的增長起過作用，但它阻礙著廣大發展中國家的經濟發展，致使南、北的貧富差距不斷擴大，因此，發展中國家正為建立較公平合理的新國際經濟秩序而斗爭。新國際經濟秩序的基本觀點和內容體現於1974年第六屆特別聯合國大會通過的《建立新的國際經濟秩序宣言》和《行動綱領》以及同年第二十九屆聯合國大會通過的《各國經濟權利和義務憲章》，1975年第七屆特別聯大通過的關於《發展和國際經濟合作》的決議以及1980年聯大關於《聯合國第三個發展十年國際發展戰略》的決議，等等。
新國際經濟秩序的概念是指在當今的世界經濟環境中促進發展中國家的經濟和社會進步（見國際發展法），對反映舊國際經濟秩序的現行國際經濟結構進行調整和改變。按照1976年科倫坡第五屆不結盟國家首腦會議的宣言，新國際經濟秩序的基本目標是在國際經濟關系中建立基於正義、合作和尊重人類尊嚴的平衡。新國際經濟秩序涉及的具體問題主要有：關於國際援助方面的問題，關於國際貿易方面的問題，關於國際貨幣金融方面的問題，關於工業、技術轉讓和商業做法方面的問題等。 (http://bk..com/view/42501.htm)

國際私法
國際私法
private international law

在世界各國民法和商法互相歧異的情況下，對含有涉外因素的民法和商法關系，解決應當適用哪國法律的法律。由於涉外因素又稱國際因素，民法和商法在西方傳統上稱為私法，國際私法因而得名。因為廣義的民法可以包括商法，各國民法和商法互相歧異的情況，法律術語稱為民法的抵觸或民法的沖突，或稱法律的抵觸或法律的沖突，因此長期以來這一部門法被稱為法律抵觸法或法律沖突法。1834年美國法學家J.斯托里首創國際私法一詞作為法律抵觸法的同義語。隨後，在德文、法文中創造了相應的詞彙，再後在義大利、西班牙文中也產生了相應的詞彙。在中國和日本則稱為國際私法。因為國際私法是關於各國民法的適用的法律，所以又稱為法律適用法。

歷史 1841年德國學者謝夫納在其著作《國際私法的發展》中首先使用這一概念。這一名稱在中國、德國、日本、俄國以及其他東歐國家得到普遍採用。

概念 國際私法的調整對象是國際民事關系，可以稱之為涉外民事法律關系。作為國際私法調整對象的涉外民事法律關系具有如下特點：具有涉外因素。具體體現在關系的主體、客體和內容具有涉外因素；是廣義的民商事關系；是會發生沖突的涉外民事關系。

產生的條件 主要有：
①各國人民往來頻繁，有些民事法律關系含有涉外因素，或者涉訟當事人一方或雙方為外國人，或者涉訟財產在外國，或者涉訟行為或事實發生在國外。
②各國民法互相歧異，例如對合法婚姻年齡、繼承人的遺產分配份額、違約法律責任等規定有所不同。
③對含有涉外因素的民事法律關系，在一定范圍內有適用外國法的必要和可能。例如中國同不少外國以條約相互給與對方法人以注冊商標並予以保護的權利，在執行這種條約時，有時會發生一個法人是不是對方本國法人的問題，就是法人的國籍問題。關於這個問題，各國的法律是不一致的。歐洲大陸各國主要採取管理中心主義，以法人的社會住所即主事務所所在地國作為其本國。而按照英美法系的國家的法律，以法人設立地國作為其本國，換言之，法人按照哪一國家的法律設立，即具有該國國籍。中國受理商標注冊的機關，要決定一個外國法人是否具有該國國籍，只能適用該外國的法律。

國際私法主要是國內法 對於含有涉外因素的民法關系規定應當適用哪國法律的規則，即國際私法規則，稱為抵觸規則，因為這種法律規則的作用在於解決各國法律抵觸時的法律運用問題。上述例子的抵觸規則就是：法人的國籍適用該法人的本國法。一國的這些抵觸規則的總和就構成了該國的國際私法。所以，從法的淵源（見法）看，抵觸規則主要是國內立法和國內判例，只有很少數來自國際間締結的條約。
在西方國家，最早的國際私法立法是1756年《巴伐利亞民法典》。此後關於國際私法的立法逐漸增多，有些國家把它規定在民法典中，如1804年《法國民法典》第3條；有些國家把它規定在民法施行法中，如1896年德國《民法典施行法》；有些國家把它制定為單行法，如1975年原民主德國《關於國際民事、親屬和勞動法律關系以及國際經濟合同法律適用法》；有些國家把它分散規定在一些個別的單行法中，如羅馬尼亞和保加利亞的國際私法立法。國際私法立法有由簡到繁的趨勢。例如，1963年原捷克斯洛伐克《國際私法和國際民事訴訟法》包含68條，1987年公布的瑞士《聯邦國際私法》則含有200個條文。除立法外，英美法系國際私法判例與日俱增。即使在歐洲大陸法系，判例構成的習慣法也佔有重要地位。例如法國法院的判例，就建成了一個相當完整的國際私法體系。

有關國際私法的條約包括多邊條約和雙邊條約 多邊條約又稱公約，海牙國際私法會議在第二次世界大戰以後至1988年第十六屆會議即已制訂公約32個。拉丁美洲的一些國家於1928年在哈瓦那締結的《布斯塔曼特法典》，包含437個條文，是一部非常完備的國際私法法典。此外，拉丁美洲國家還在1940年締結了關於國際私法的蒙得維的亞公約。至於含有國際私法規定的雙邊條約為數更多。

由於國際私法尚在較低的發展階段，有些規則尚未定型，因此，有時有關國際私法的學說，在國際民事訴訟中也具有很大的作用。

國際私法是適用法 國際私法是關於民法的法律適用法，而不是實體法。實體法指直接解決當事人權利義務的法律。國際私法只是指出應當適用哪一國的實體法來解決當事人的權利義務，而本身並不直接解決當事人的權利義務。在前述例子中，外國法人的本國法是實體法，「法人的國籍適用該法人的本國法 」 這一國際私法規則，是適用法而不是實體法。
根據抵觸規則所適用的有關國家的實體法，稱為准據法。法人國籍在上述案件中稱為連結對象，把該案確定為法人國籍問題稱為定性，法人的國籍是連結根據。國際私法的運用，就是在處理涉外民事案件中，首先通過定性，確定連結對象，然後按照抵觸規則，決定所應適用的准據法，作為判決的依據。由於有關國家國際私法規則所採用的連結根據不同，有時會發生反致和轉致。

中國的國際私法 自唐代因有大食人、波斯人等外國人來華貿易頻繁，651年(唐永徽二年)《永徽律》就規定「諸化外人同類自相犯者，各依本俗法；異類相犯者，依法律論」，法律即唐律、亦即法院地法。因唐律刑、民並無明確區分，這一規定既是國際刑法規定，也是國際私法規定。唐代以後歷代王朝主要採取閉關政策，國際私法未能發展，直到清末才稍有恢復。1918年北洋政府公布的《法律適用條例》，規定關於人法、親屬法、繼承法採取當事人本國法原則，但因受制於帝國主義國家的領事裁判權，適用機會不多。中華人民共和國建立後，制定了一些有關國際私法的規章，締結了有關條約。如1951年內務部規定，外僑相互間及外僑同中國人間在中國結婚，適用中國法，即婚姻登記地法。1960年《中捷領事條約》規定領事可以根據派遣國的授權，辦理雙方都是派遣國公民的結婚登記，但不免除當事人或關系人遵守駐在國有關法令規定的義務。中國同各國締結的相互注冊和保護商標的協定都規定這種注冊和保護適用各自的內國法。近年來，中國與法國等不少國家締結了關於司法協助的雙邊協議。為了解決國際貿易和海事爭執，中國早已設立了仲裁委員會。《中華人民共和國民事訴訟法》（見民事訴訟法）設立專編，作出涉外民事訴訟程序的特別規定。 (http://bk..com/view/10238.htm)
參考資料：http://bk..com/view/42501.htm http://bk..com/view/10238.htm

國際私法，是調整涉外民事法律關系的法律規范的總稱。西方一些國家對民法和商法，傳統上稱為私法。調整國際間民事法律關系的法律，便由此得名為國際私法。
性質 ：
對於國際私法的性質,目前仍有爭議,主要有以下幾點:
（一）國際私法是國際法還是國內法
1．國際法說
國際法學派認為國際私法是國際法，這一學派也被稱為「世界主義學派」或「普遍主義學派」。
2．國內法說
認為國際私法是國內法，持此種觀點的有法國的巴丹（Bartin）、德國的沃爾夫（M.Wolff）、卡恩（F.Kahn）、英國的戴西（A.V.Dicey）、戚希爾（G.C.Cheshire）、諾思（P.M.North）、莫里斯（J.H.C.Morris）、美國的比爾（J.H.Beale）、庫克(W.W.Cook)、里斯(W.L.M.Reese)等。
3．二元論
二元論認為國際私法是兼有國際法和國內法性質而不屬於任何一個法律部門的獨立法律部門。持此種觀點的代表人物就是德國的齊特爾曼（Zitelmann）。
（二）國際私法是任意性法律規范還是強行性法律規范。
國際私法一般被理解為國際私法的國內立法史
通過國內立法來系統地制定成文的沖突法，在歐洲，曾受到18世紀荷蘭學派「國際禮讓說」的重大影響。
而最早在國內法中規定沖突規則的，在歐洲可數1756年的《巴伐利亞法典》和1794年的《普魯士法典》。
19世紀末，出現了以單行法規來專門規定沖突法的立法方式。具有代表性的有1896年的《德國民法施行法》和1898年的《日本法例》。

第二節 國際私法學說史
14世紀以來，國際私法的基本理論曾以「法則區別說」、「國際禮讓說」、「法律關系本座說」、「既得權說」、「本地法說」等多種學說形式出現。
一、 義大利的法則區別說 [識記]
義大利的法則區別說的代表人物是巴托魯斯。[識記]
二、 法國的法則區別說
法國的法則區別說的代表人物是杜摩蘭 以及 達讓特萊
[識記]
三、 荷蘭的國際禮讓說
荷蘭的法則區別說的代表人物是優利克·胡伯提出了他的著名三原則：[識記]
1、
任何主權者的法律必須在其境內行使，並且約束其臣民，但在境外則無效；
2、
凡居住在其境內的，包括常住的與臨時的人，都可視為該主權者的居民；
3、
每一國家的法律已在本國的領域內實施，根據禮讓，行使主權權力者也應讓它們在內國境內保持其效力，只有這樣做才不至損害後者及其臣民的權力或利益。
胡伯的第三原則，還強調了一個後來對英美學派發生重大影響的觀點，那就是既得權的觀點。

四、 薩維尼的法律關系本座說 [領會]
到19世紀，由於薩維尼的法律關系本座說的提出，終於把國際私法推進到一個新階段，從而使薩氏被喻為「近代國際私法之父」。

五、 英國的既得權說 [領會]
對英國國際私法做出最大貢獻，並且以自己的既得權說標志著國際私法新里程碑的是牛津大學的法學教授戴西。他在1896年出版了《法律沖突論》。

六、 庫克的「本地法說」 [識記]
該學說為美國法學教授庫克於1942年在一本題名為《沖突法的邏輯學與法律基礎》的書中提出。

中國國際私法學界提出的「平等互利說」以及21世紀國際私法應以構築國際民商新秩序為己任的理論觀點，已越來越呈現出強大的生命力。

第三節 我國國際私法的歷史
北洋軍閥政府曾於1918年頒布了中國歷史上第一個國際私法立法――《法律適用條例》
。
回答者：匿名 9-22 09:22
評價已經被關閉 目前有 1 個人評價
好
100% （1） 不好
0% （0）

其他回答 共 2 條
區際法律沖突是指在一個多法域國家內各個法域的法律適用不明的情況。（就好比我國內地和香港特別行政區）
其次，一個多法域國家的各個法域只是法律不同，但是卻屬於同一個國家，因此國籍是相同的（比如內地和香港都是中國國籍）。所以當連結點指明要用某一國籍的法律時（比如中國國籍），可能會有好幾個法域包含於這個國籍所屬的國家（比如中國），這個時候就產生了區際法律沖突了。
最後，多重國籍的問題。一般來說，如果限定在一個多法域國家的區際法律沖突，那肯定不用考慮多重國籍的問題，跟本題無關！
另外，其它的連結點都不可能產生這種沖突。（比如物之所在地法肯定不會既在大陸又在香港境內，最密切聯系原則更不可能）
回答者：崔兔 - 見習魔法師 二級 10-3 21:32
單邊沖突規范雖然便於操作，但有明顯不合理之處。而雙邊沖突規范如何制訂，關鍵在於系屬公式。
所謂系屬公式，是國際私法領域一種固定的立法模式。常用的系屬公式有：
1、屬人法系屬公式
通常依據國籍，住所，慣常居所等連接點，解決人的身份、能力、繼承、婚姻等跟人有關的問題
2、物之所在地系屬公式
主要解決物權問題
3、行為地法系屬公式
以法律行為的發生地為連接點，解決侵權行為，締結婚姻行為，票據行為，行為有效性等問題
4、當事人合意系屬公式
主要應用在合同法領域
5、法院地系屬公式
傳統上一般用於解決程序問題，此外還適用於一些找不到合適准據法時的情況
6、最密切聯系原則
出現最晚，應用范圍最廣，但比較難以操作的一個系屬公式
7、旗國法系屬公式

通常用來解決與船舶飛機相關的問題強行性法律規范，是由法院強行適用的法律規范。

E. 有沒有哪位好心人士幫我把這篇中文翻譯成英文啊

經濟全球化作為當今世界經濟和社會發展的趨勢，促進了我國國民經濟形態和傳統產業邊界的變化，推動生產資源要素配置全球化。
Economic globalization as the world's current economic and social development tendency, promoted our national economic form and the change of the traditional instry border, to promote proction resources allocation of factors globalization.

作為一種全新的經濟運作模式，電子商務顯示出強大的生命力，在全球呈現競相發展的態勢，對世界經濟格局和貿易體制的變化產生了深刻的影響，有力第促進了國際貿易無紙化的進程。
As a new economic operation mode, the electronic commerce show strong vitality, present in the global race to the development the situation, for the world economy and trade system change pattern has a great influence, and effectively promote the international trade paperless process.

在國際貿易中開展電子商務對經濟的發展有深遠的影響。
In international trade in developing electronic commerce for economic development have far-reaching effects.

一方面電子商務的媒介Internet是全球性的，具有高效、快速、准確等特點，可以降低交易成本，提高工作效率，增強競爭地位。
On the one hand the medium of e-commerce Internet is global, has efficiency, rapid, accurate and characteristics, can rece transaction costs, improve work efficiency, and enhance the competition status.

另一方面，Internet正改變著世界，商務環境已開始走向電子商務電子化。
On the other hand, the Internet is changing the world, business environment has started up the electronic commerce electronic.

電子商務成了國際貿易的通行證，可以給國際貿易帶來了嶄新的運作模式。
E-commerce has become an international trade pass, can give the international trade brings new operation mode.

我國已是全球第九大貿易國，隨著進出口權的進一步開放和加入WTO，我國國際貿易需要生產企業與國際采購商更直接地交流，外貿手段採取E--國際貿易的方式已經成為了現實的需求，所以我國已經實行E--國際貿易為主的金貿工程。
Our country has is the world's ninth largest trading nation, with the right of import and export to further open up and joining the WTO, China international trade needs proction enterprises and international buyers more to the exchange, the foreign trade means take E-international trade has become the reality of the way the demand, so our country has a E-international trade primarily JinMao engineering.

電子商務對國際貿易主體和經營方式的影響，電子商務使國際貿易成本結構發生變化，促使國際分工進一步深化，同時也改變了國際貿易的運行環境，使國際貿易的競爭方式發生變化。
Electronic commerce international trade main body and the influence of the mode of operation, the electronic commerce international trade cost structure changes, prompted the international division of labor for further deepening, and change of international trade operation environment, the international trade competition mode change.

第二，電子商務對我國國際貿易手段也產生了影響。
Second, the electronic commerce to our country international trade means also have an effect.

Internet-EDI技術成為國際貿易信息傳輸的主要手段，電子支付系統提高了國際貿易結算的服務水平與效率。
Internet-EDI technology to become the international trade of information transmission main means, electronic payment systems to improve the international trade settlement service level and efficiency.

第三，電子商務對國際貿易營銷模式的影響。
Third, the electronic commerce on international trade marketing model influence.

第四，電器商務對我國國際貿易政策與法律的影響。
Fourth, electric business to our country international trade policy and legal effect.

電子商務影響國際貿易政策的取向，對我國國際合同法也產生了影響，對國際知識產權保護法和國際關稅制度也產生了影響。
The electronic commerce affecting international trade policy orientation, to our country international contract law also the effects on international law and international intellectual property tariff system also proced an effect.

在傳統國際貿易中，交易方對產品的訂購、銷售、配送、支付以及各類談判等商務活動往往分別在不同的場所進行。
In traditional international trade, trade of the order, party proct sales, distribution, payment and all kinds of negotiations and other business activities are often at different locations.

而在網路條件下，國際貿易的商務場所和運營方式都發生了根本性變化。
And in the network situation, international trade business sites and operation are undergone a fundamental change.

整個貿易活動包括交談、討論、信息的索取、洽談、定購、商品交換、結算、商品退換等都是在電腦網路上進行的，這大大地提高了貿易的效率。
The whole trade activities include to chat, the discussion, and information of the demand, to discuss business and to order, Commodity Exchange, settlement, Commodity Exchange are in the computer on the network that greatly improve the efficiency of the trade.

同時，電子商務突破了傳統貿易以單向物流為主的運作格局，憑借網路技術將商務活動中的物流、商流、信息流、資金流等資源匯集在一個平台上，並通過這個平台完成資源的共享和業務的重組，從而幫助交易主體降低經營成本，加速資金周轉，提高服務管理水平，增強市場適應能力。
At the same time, the electronic commerce break through the traditional trade in the operation of the logistics primarily unidirectional pattern, with the network technology will be in business activity logistics, distribution and information, capital resources together in a platform, and through this platform to complete resources sharing and business restructuring, which help rece the principal transactions operation cost, speed up the capital turnover, improve the service level of management, enhance the ability to adapt to the market.

另外，電子商務能夠使人們更廣泛、更充分地利用信息，了解商情，共享資源。
In addition, the electronic commerce can make people more extensive, and more fully use the information to understand information, share resources.

信息的透明化和公開化使市場主體間的競爭更加激烈，這必將有助於促進企業拓寬服務渠道並帶動服務質量的提高。
The information transparency and open between market subjects to the more competitive, this will help to promote enterprise broaden the service channel and drive the improvement of the quality of service.

簡而言之，作為一種以電子數據交換為主要內容的全新貿易運作方式，電子商務打破了時空的限制、加快了商業周期循環，高效地利用有限資源、降低成本、提高利潤，有利於增強企業的國際競爭力。
In short, as a kind of electronic data exchange as the main contents of the new trade practices, the electronic commerce broke the limit on time and space, speed up the business cycle, and high efficiency in the use of the limited resources, rece cost, improve profits, to strengthen the international competitiveness of enterprises.

因此說，電子商務正在掀起國際貿易領域里的一場新的革命。
Therefore said, electronic commerce is international trade a field of a new revolution.

它的運用，拓展了國際貿易的空間和場所，縮短了國際貿易的距離和時間，簡化了國際貿易的程序和過程，使國際貿易活動全球化、智能化、無紙化和簡易化，實現了劃時代的深刻變革。
Its use and expand the international trade of space and the place, shorten the international trade of distance and time, simplify the international trade proceres and process, make international trade activity globalization, intelligence, and paperless and facilitation, realized the profound changes in the landmark.

[3]所有這些，都是電子商務在短短十年左右的時間里得以迅速發展的原因，也是其可能取代傳統貿易方式的根本所在。
[3] all these, all is the electronic commerce in just ten years or so in time to the causes of the rapid development, is the traditional trade may replace the essential way.

隨著網路技術的日新月異，電子商務越發顯示出它的勃勃生機，其必將成為國際貿易發展的主流。
With the rapid development of network technology, electronic business grew more shows its vitality, it will become the main trend of international trade.
希望您能滿意

F. 中國公司法英文版

http://www.nmglawyer.com/Article/913.html
中國公來司法自英文本

CISG：
http://cisgw3.law.pace.e/cisg/text/treaty.html

中國合同法 英文
http://www.nmglawyer.com/Article/467.html

G. 國際貿易合同中英文實例,急用！！

隨便找本外貿英語的書 上面例子多著呢 抄吧

H. 國際商務合同的文體與翻譯是哪個出版社出的

只找到一本叫《國際商務合同起草與翻譯》的書。英漢對照的。英文名叫 Formulation & Translation of International Business Contracts
著者胡庚申, 王春暉, 申雲楨
外文出版社 2001
出版地: 北京
ISBN: 7-119-02760-3
載體形態: 466頁 ; 20cm
《國際商務合同起草與翻譯》全書共分15個單元，以國際商務合同的起草與翻譯過程為序，分為兩大部分。第一部分是國際商務合同的起草問題，內容包括：弄清基礎材料、熟悉合同格式、規范合同結構、明確合同語言、參照國際公約慣例、審定合同文稿等；第二部分是國際商務合同的翻譯問題，內容包括：遵循翻譯准則、通讀理解文本、力求選詞准確、強調組句規范、符合契約文體、審訂合同譯稿等。 本書主要適於外經外貿主法學專業高校師生、涉外企業管理人員、涉外律師及司法人員、小外談判人員、翻譯工作者、以及其他從事國際交流的人員和具有相當英語水平的其他專業人員使用，旨在提高讀者使用英語起草與翻譯國際商務合同等法律性文件的能力和從事國際交流與合作的實際效果。

I. 英文合同不要隨便簽，簽訂英文合同需要注意什麼

英文合同不要隨便簽，簽訂英文合同需要注意什麼？

由於英語是當今世界通用的語言所以外商往往傾向於簽訂英語或其他外語合同或中英文版合同中國進出口企業在簽訂或審查合同時會同時審查中文版和英文)或其他外語)合同版，中英文翻譯完全一致，不會產生歧義另外，為了安全起見，外貿企業在簽訂貿易合同時明確合同條款以中文版為准，建議外文版作為參考。 外商以外語版本為主堅持的情況下，為了避免合同理解不同引起的爭議，我國企業必須認真核對外語版本，及時與外國聯系，落實相關條款的准確內涵。

J. 香港中文的international law 和 common law 怎麼樣

國際法
普通法

英美法系亦稱普通法系或海洋法系，「普通法」是譯自英文「Common Law」，即「普遍通用」之意，與歐陸法系並稱為當今世界最主要的兩大法系，范圍包括英國（除蘇格蘭）、美國（除路易西安納州）、加拿大（除魁北克省）、澳洲、廣大的英語國家和地區及很多前英國殖民地，香港也包括在內。
與大陸法系相比，英美法系多采不成文法，尤其是判例法，強調「遵循先例」原則；審判中採取當事人主義和陪審團制度，對於司法程序比較重視；法律制度和法學理論的發展往往依賴司法實務人員（尤其是高等法院法官）的推動，即法官實質上通過做出判決起到了立法的效果。普通法系的立法精神在於：除非某一項目的法例因為客觀環境的需要或為了解決爭議而需要以成文法制定，否則，只需要根據當地過去對於該項目的習慣而評定誰是誰非。
英美法系起源於英國。普通法一詞（Common Law），是相對於在各地區的地方貴族的法庭而言，由英格蘭國王指派的專職法官巡遊各地，推廣相對統一的國家法律。這一做法主要始於亨利二世，被認為是對於歐洲舊有司法制度的重大變革。由於國王的法官力求在全國范圍施行較統一的司法尺度，於是開始重視對於過往案件的參考，英國的案件報告系統逐漸形成，也成為後來法律系統的重要基礎。
當時國王名義下的普通法的格式和程序非常嚴格、死板，以至於很多民眾由於程序上的違規，不得不承受看似不公平的結果。英格蘭之後又出現了與之區別的「衡平法」（Equity），放寬了對於形式和程序的要求，但是由不同於普通法的法院系統受理。19世紀後期，議會發布法令，宣布普通法與衡平法系統正式合並，結束了兩種法制並立的局面。合並後的法律統稱為普通法，但是其中某些細節仍然有保留衡平法與原普通法的差別對待。
這種法律體系是英國社會內部自生自發的產物、是經驗主義的結果，因此許多具體的法律制度在注重邏輯概念體系的大陸法系人士看來顯得紛繁蕪雜、不成體系，從而難以為其它國家模仿或移植。最初是通過英國（以及後來的美國）的殖民擴張傳播的，故而當今英美法系的版圖與18、19世紀英美殖民地的版圖大致吻合。
英國與美國是英美法系的主要代表國家，但兩國間的法律也有相當大的差異。概括言之，英國法注重法律的形式而美國法則更關注法律的實質。
除了英美法系國家之外，由於英帝國在殖民地時期的影響力和英美法本身的特點，英美法在當今世界的某些領域有著廣泛的影響力，尤其是在國際貿易和海商運輸等方面。經常有國際貿易的合同，雖然參與各方都與英國無關，卻指名以英格蘭法律約束合同。

國際法，是現代國際社會通用的一個名詞，通常是指調整國家之間的關系的有法律拘束力的原則，規則和制度的總體。在古代，調整國家之間關系的法律並沒有使用「國際法」一詞來表達。自從1789年邊沁在其著名的《道德和立法原則》一書中首次使用international law （後被譯成漢語「國際法」）來稱呼調整國家之間關系的法律後，「國際法」這一名稱為國際社會所普遍接受，但是各國學者對國際法的定義卻沒有取得一致意見。他們從各自所代表的國家的立場和利益出發，為國際法下了數百個定義，但卻沒有一個定義是舉世公認的。這是由國際法本身的復雜性決定的，並由此引起了學界對古代有無國際法這一問題的爭論。

力主古代有國際法的中外學者大有人在。柯羅文認為，「中國、印度、埃及和其他古代東方國家是國際法的誕生地」。菲力普遜 (Coleman Philipson)在其名著《古希臘羅馬時代之國際法及國際習慣》中，也批駁了那種認為國際法只限於用在近代國家的觀點，指出西方古代有國際法存在。而丁韙良先生在《古代中國國際法遺跡》、譚焯宏先生在其著 《國際公法原論》、陳顧遠先生在其著 《中國國際法溯源》洪鈞培先生在其著《春秋國際公法》、徐傳保博士在其著《先秦國際法之遺跡》中都主張古代中國有國際法。此外，我國著名國際法學者周鯁生先生在其遺著《國際法》中寫道：「西方學者常說國際法是近代歐洲的產物。這個說法如果意味著在近代歐洲以前世界上就沒有國際法，那顯然是不正確的。每一個時代凡屬有許多國家並立，互相交往，自然就有適應這時代社會經濟制度的國際交往規則或習慣產生。」我國當代著名國際法學者王鐵崖先生在其主編的《國際法》一書中寫道：「有了國家，國家之間就必然有來往關系，也就必然在不同程度上形成一些有拘束力的原則、規則和規章制度。這些在國際關系中有拘束力的原則、規則和規章、制度就是國際法。在這個意義上講，古代世界是有國際法的。」

國際法和國際法學是兩個不同的概念。國際法是指調整國家之間的有法律拘束力的原則、規則和制度的總體。國際法學則是研究國際法上的各種學說、學派的。正如菲德羅斯所說：「國際法學比國際法年輕得多。」國際法規則早在公元前20世紀以前就已出現，而國際法學卻在17世紀才產生。不能用國際法來稱呼國際法學，由此得出古代沒有國際法的錯誤結論。任何一門科學都不是天上掉下來的，也不是人的頭腦中固有的。作為客觀存在，國際法與國際關系和外交關系一樣源遠流長，有國家便有了國際法。1648年《威斯特伐里亞和約》是國際關系史上一個劃時代的事件，它標志著國際法發展的新階段－－近代國際法的形成，但絕對不能說1648年《威斯特伐里亞和約》標志著國際法的誕生。與威斯特伐里亞公會和約相適應的是第一部有完整體系的國際法著作的出現——格老秀斯《戰爭與和平法》的出版。應該說格老秀斯 《戰爭與和平法》為國際法的發展作出了突出貢獻，為近代國際法的建立奠定了基礎，也可以說格老秀斯是國際法學的創始者，在格老秀斯以後，國際法發展了，國際法學也跟著發展了。國際法是經過長期實踐發展而來的。中世紀已有自成體系的許多國際法規。以前人們所說的國際法實際是指近代國際法而言的，即17世紀威斯特伐里亞和約》和《戰爭與和平法》出現後形成的國際法。鑒於目前國際法定義還無法統一以及由此引起很多學者用國際法這個名稱來稱呼國際法學或近代國際法的混亂局面，我們建議將威斯特伐里亞和約以後至第一次世界大戰已經開始形成一門獨立的法律體系的國際法稱為近代國際法。把第一次世界大戰後發生新變化的國際法稱為現代國際法。這種對國際法歷史進行分期的做法是一般國際法學者都能接受的。我們需要強調的是，國際法是一個歷史概念，它包括古代國際法、近代國際法、現代國際法。