合同法英文翻譯
Ⅰ 誰能幫忙翻譯一下關於美國合同法的英文 在線翻譯什麼的都翻譯不出來 翻譯好的話追加100分
翻譯：
TENTH; From time to rime any of the provisions of this Certificate of Incorporation may be amended, altered or repealed, and other provisions authorized by the laws of the State of Delaware at die time in force may be added or inserted in the manner and ac the rime prescribed by said laws, and all rights at any time conferred upon the stockholders of the Corporation by this Certificate of Incorporation are granted subject to the provisions of this Article TENTH.
第十條：視時間而定，任何經法人組織驗明的條款，都可能被重新修訂，更改或者被廢除，而其他一些由美國特拉華州法律授權的不變條款，依據現行法的規定，會被迫以增添或插入還有輪流交替的覆蓋的方式實行，任何時間上，由法人組織授予法人股東的所有權益，在遵循第十條中所有條款的前提下，是被允許的。
IN WITNESS WHEREOF
<關於簽署者>(In witness whereof,一般是在中文中不做單獨翻譯的，這是英文正式文件中表達的特定方式，中文中沒有對應的表達，所以如果直譯，會完全破壞了中文中我們的習慣用法，但是我還是用<>給你標明了它直譯的意思，簡而言之這是語言文化上的差異）
the Corporation has caused this Amended and Restated Certificate of Incorporation to be signed by Ian G.H. Ashkcn, its Vicc President and Treasurer on July 5,2006.
由法人發起的被修改和重申這條驗明的條款 由副董事兼財務總監Ian G.H. Ashkcn於 2006年 7 月 5日簽署。
手把手翻譯，希望我的回答能對你有所幫助！
祝開心，望採納^_^
Ⅱ 各個課程的英文翻譯，幫幫忙哈
思想品德修養:Thought personal character training
中國化馬克思主義理論 ：Chinese Marxism theory
中國法制史：Chinese legal system history
馬克思主義政治經濟學：Marxism political economy
計算機應用基礎：Computer application foundation
憲法學：Constitution study
商法： Commercial law
民法學原理：People legal science principle
財政法：Finance act
合同法：Law of contract
刑法學分論：Criminal law school grades theory
民事訴訟法：Civil procere law
法理學：Jurisprudence
世界經濟與政治：World economics and politics
刑事訴訟法：Law of Criminal Procere
知識產權法：Intellectual property rights law
破產法和保險法：Bankruptcy law and law of insurance
告訴你一個翻譯網站 http://babelfish.yahoo.com/translate_txt
其實有很多翻譯網站 你都可以去找的 很快
Ⅲ 法律英語類，求有關contract law的翻譯
要想強制執行第三受益人的權利，第三方必須確定合同雙方都有明確的使第三方受益的意向，如果沒有，那麼第三方只能從合同中得到某種偶然的利益，但是偶然受益人不能依據合同提起訴訟
專業知識：美國法與英國法不同，美國法承認第三人利益合同（third-party beneficiary contract）。美國的許多州已通過立法確認該制度。如加利福利亞州民法第1559條規定：「明示地為第三人利益而設立的合同，在合同當事人撤銷它之前，第三人隨時可強制執行之。」[11]而美國法學會編的《合同法重述》則將第三人利益合同中的第三人分為三類，即受贈受益人（Donee beneficiary）,債權受益人（Creditor beneficiary）,偶然受益人（Incidental beneficiary）。嚴格地講，其中的偶然受益人合同不能算是第三人利益合同。因為此類合同的當事人並無給予第三人任何利益的意思，只是由於履行該合同的結果，使第三人從中得到某種利益。美國《第二次合同法重述》取消了債權受益人與受贈受益人的劃分，將其並稱為「意向中的受益人（Intended beneficiary），將受益人的范圍擴大到一切合同雙方同意使其受益的第三人。
Ⅳ 法律文書中consideration有幾種譯法
consideration是法律英語中極具代表性的一個術語，不僅因為其在法律英語中所表達的含義的特殊性，更因為其重要性。
我們知道consideration基本含義是「考慮」，但在法律合同中，它主要有兩個用法，(1) 作為鑒於條款，以in consideration of這樣的短語出現；和(2) 譯為「對價」。
例：
NOW, THEREFORE,in consideration ofthe recitals and the mutual premises, covenants and agreements contained herein and other good and valuableconsideration, the receipt and sufficiency of which are hereby acknowledged, the parties hereto agree as follows...
因此，鑒於上述事實和本協議中各方作出的相互承諾和約定以及其他業已足額收訖的良好及有價值的對價，現各方達成協議如下...
Ⅳ 請將 下列課程名稱翻譯成英文
西方管理思想史 The History of Western Management Thought
漢語規范與修辭 Mandarine Regulation and Trope
環境保護概論 Introction to Environment Protection
當代中國政治制度 Political System of Contemporary China
公共行政與公共事務 Public Administration and Public Affaires
生態經濟學 Ecological Economics
形勢與政策 The Situation and the Policy
現代秘書學 Contemporary Science of Secretary
演講學 Oratory
城市管理學 Modern Urban Management
合同法 Contract Law
旅遊管理學 Tourism Management
交際語言學 Intercommunication Linguistics
公共管理技術與方法 Technology and Methods in Public Management
行政法學 Administrative Law
Ⅵ 求一些大學工科課程的英文說法
Advanced Computational Fluid Dynamics 高等計算流體力學
Advanced Mathematics 高等數學
Advanced Numerical Analysis 高等數值分析
Algorithmic Language 演算法語言
Analogical Electronics 模擬電子電路
Artificial Intelligence Programming 人工智慧程序設計
Audit 審計學
Automatic Control System 自動控制系統
Automatic Control Theory 自動控制理論
Auto-Measurement Technique 自動檢測技術
Basis of Software Technique 軟體技術基礎
Calculus 微積分
Catalysis Principles 催化原理
Chemical Engineering Document Retrieval 化工文獻檢索
Circuitry 電子線路
College English 大學英語
College English Test (Band 4) CET-4
College English Test (Band 6) CET-6
College Physics 大學物理
Communication Fundamentals 通信原理
Comparative Economics 比較經濟學
Complex Analysis 復變函數論
Computational Method 計算方法
Computer Graphics 圖形學原理
computer organization 計算機組成原理
computer architecture 計算機系統結構
Computer Interface Technology 計算機介面技術
Contract Law 合同法
Cost Accounting 成本會計
Circuit Measurement Technology 電路測試技術
Database Principles 資料庫原理
Design & Analysis System 系統分析與設計
Developmental Economics 發展經濟學
discrete mathematics 離散數學
Digital Electronics 數字電子電路
Digital Image Processing 數字圖像處理
Digital Signal Processing 數字信號處理
Econometrics 經濟計量學
Economical Efficiency Analysis for Chemical Technology 化工技術經濟分析
Economy of Capitalism 資本主義經濟
Electromagnetic Fields & Magnetic Waves 電磁場與電磁波
Electrical Engineering Practice 電工實習
Enterprise Accounting 企業會計學
Equations of Mathematical Physics 數理方程
Experiment of College Physics 物理實驗
Experiment of Microcomputer 微機實驗
Experiment in Electronic Circuitry 電子線路實驗
Fiber Optical Communication System 光纖通訊系統
Finance 財政學
Financial Accounting 財務會計
Fine Arts 美術
Functions of a Complex Variable 單復變函數
Functions of Complex Variables 復變函數
Functions of Complex Variables & Integral Transformations 復變函數與積分變換
Fundamentals of Law 法律基礎
Fuzzy Mathematics 模糊數學
General Physics 普通物理
Graation Project(Thesis) 畢業設計（論文）
Graph theory 圖論
Heat Transfer Theory 傳熱學
History of Chinese Revolution 中國革命史
Instrial Economics 工業經濟學
Information Searches 情報檢索
Integral Transformation 積分變換
Intelligent robot(s); Intelligence robot 智能機器人
International Business Administration 國際企業管理
International Clearance 國際結算
International Finance 國際金融
International Relation 國際關系
International Trade 國際貿易
Introction to Chinese Tradition 中國傳統文化
Introction to Modern Science & Technology 當代科技概論
Introction to Reliability Technology 可靠性技術導論
Java Language Programming Java 程序設計
Lab of General Physics 普通物理實驗
Linear Algebra 線性代數
Management Accounting 管理會計學
Management Information System 管理信息系統
Mechanic Design 機械設計
Mechanical Graphing 機械制圖
Merchandise Advertisement 商品廣告學
Metalworking Practice 金工實習
Microcomputer Control Technology 微機控制技術
Microeconomics & Macroeconomics 西方經濟學
Microwave Technique 微波技術
Military Theory 軍事理論
Modern Communication System 現代通信系統
Modern Enterprise System 現代企業制度
Monetary Banking 貨幣銀行學
Motor Elements and Power Supply 電機電器與供電
Moving Communication 移動通訊
Music 音樂
Network Technology 網路 技術
Numeric Calculation 數值計算
Oil Application and Addition Agent 油品應用及添加劑
Operation & Control of National Economy 國民經濟運行與調控
Operational Research 運籌學
Optimum Control 最優控制
Petroleum Chemistry 石油化學
Petroleum Engineering Technique 石油化工工藝學
Philosophy 哲學
Physical Ecation 體育
Political Economics 政治經濟學
principle of compiling 編譯原理
Primary Circuit （反應堆）一迴路
Principle of Communication 通訊原理
Principle of Marxism 馬克思主義原理
Principle of Mechanics 機械原理
Principle of Microcomputer 微機原理
Principle of Sensing Device 感測器原理
Principle of Single Chip Computer 單片機原理
Principles of Management 管理學原理
Probability Theory & Stochastic Process 概率論與隨機過程
Procere Control 過程式控制制
Programming with Pascal Language Pascal語言編程
Programming with C Language C語言編程
Property Evaluation 工業資產評估
Public Relation 公共關系學
Pulse & Numerical Circuitry 脈沖與數字電路
Refinery Heat Transfer Equipment 煉廠傳熱設備
Satellite Communications 衛星通信
Semiconctor Converting Technology 半導體變流技術
Set Theory 集合論
Signal & Linear System 信號與線性系統
Social Research 社會調查
software engineering 軟體工程
SPC Exchange Fundamentals 程式控制交換原理
Specialty English 專業英語
Statistics 統計學
Stock Investment 證券投資學
Strategic Management for Instrial Enterprises 工業企業戰略管理
Technological Economics 技術經濟學
Television Operation 電視原理
Theory of Circuitry 電路理論
Turbulent Flow Simulation and Application 湍流模擬及其應用
Visual C++ Programming Visual C++程序設計
Windows NT Operating System Principles Windows NT操作系統原理
Word Processing 數據處理
中國旅遊經濟地理 Tourism Economic Geography of CHINA
中外飲食文化 Chinese and Foreign Dietetic Culture
會計信息系統分析 The Analysis of Accounting Information System
Advanced Computational Fluid Dynamics 高等計算流體力學
Advanced Mathematics 高等數學
Advanced Numerical Analysis 高等數值分析
Algorithmic Language 演算法語言
Analogical Electronics 模擬電子電路
Artificial Intelligence Programming 人工智慧程序設計
Audit 審計學
Automatic Control System 自動控制系統
Automatic Control Theory 自動控制理論
Auto-Measurement Technique 自動檢測技術
Basis of Software Technique 軟體技術基礎
Calculus 微積分
Catalysis Principles 催化原理
Chemical Engineering Document Retrieval 化工文獻檢索
Circuitry 電子線路
College English 大學英語
College English Test (Band 4) CET-4
College English Test (Band 6) CET-6
College Physics 大學物理
Communication Fundamentals 通信原理
Comparative Economics 比較經濟學
Complex Analysis 復變函數論
Computational Method 計算方法
Computer Graphics 圖形學原理
Computer Interface Technology 計算機介面技術
Contract Law 合同法
Cost Accounting 成本會計
Circuit Measurement Technology 電路測試技術
Database Principles 資料庫原理
Design & Analysis System 系統分析與設計
Developmental Economics 發展經濟學
Digital Electronics 數字電子電路
Digital Image Processing 數字圖像處理
Digital Signal Processing 數字信號處理
Econometrics 經濟計量學
Economical Efficiency Analysis for Chemical Technology 化工技術經濟分析
Economy of Capitalism 資本主義經濟
Electromagnetic Fields & Magnetic Waves 電磁場與電磁波
Electrical Engineering Practice 電工實習
Enterprise Accounting 企業會計學
Equations of Mathematical Physics 數理方程
Experiment of College Physics 物理實驗
Experiment of Microcomputer 微機實驗
Experiment in Electronic Circuitry 電子線路實驗
Fiber Optical Communication System 光纖通訊系統
Finance 財政學
Financial Accounting 財務會計
Fine Arts 美術
Functions of a Complex Variable 單復變函數
Functions of Complex Variables 復變函數
Functions of Complex Variables & Integral Transformations 復變函數與積分變換
Fundamentals of Law 法律基礎
Fuzzy Mathematics 模糊數學
General Physics 普通物理
Graation Project(Thesis) 畢業設計（論文）
Graph theory 圖論
Heat Transfer Theory 傳熱學
History of Chinese Revolution 中國革命史
Instrial Economics 工業經濟學
Information Searches 情報檢索
Integral Transformation 積分變換
Intelligent robot(s); Intelligence robot 智能機器人
International Business Administration 國際企業管理
International Clearance 國際結算
International Finance 國際金融
International Relation 國際關系
International Trade 國際貿易
Introction to Chinese Tradition 中國傳統文化
Introction to Modern Science & Technology 當代科技概論
Introction to Reliability Technology 可靠性技術導論
Java Language Programming Java 程序設計
Lab of General Physics 普通物理實驗
Linear Algebra 線性代數
Management Accounting 管理會計學
Management Information System 管理信息系統
Mechanic Design 機械設計
Mechanical Graphing 機械制圖
Merchandise Advertisement 商品廣告學
Metalworking Practice 金工實習
Microcomputer Control Technology 微機控制技術
Microeconomics & Macroeconomics 西方經濟學
Microwave Technique 微波技術
Military Theory 軍事理論
Modern Communication System 現代通信系統
Modern Enterprise System 現代企業制度
Monetary Banking 貨幣銀行學
Motor Elements and Power Supply 電機電器與供電
Moving Communication 移動通訊
Music 音樂
Network Technology 網路 技術
Numeric Calculation 數值計算
Oil Application and Addition Agent 油品應用及添加劑
Operation & Control of National Economy 國民經濟運行與調控
Operational Research 運籌學
Optimum Control 最優控制
Petroleum Chemistry 石油化學
Petroleum Engineering Technique 石油化工工藝學
Philosophy 哲學
Physical Ecation 體育
Political Economics 政治經濟學
Primary Circuit （反應堆）一迴路
Principle of Communication 通訊原理
Principle of Marxism 馬克思主義原理
Principle of Mechanics 機械原理
Principle of Microcomputer 微機原理
Principle of Sensing Device 感測器原理
Principle of Single Chip Computer 單片機原理
Principles of Management 管理學原理
Probability Theory & Stochastic Process 概率論與隨機過程
Procere Control 過程式控制制
Programming with Pascal Language Pascal語言編程
Programming with C Language C語言編程
Property Evaluation 工業資產評估
Public Relation 公共關系學
Pulse & Numerical Circuitry 脈沖與數字電路
Refinery Heat Transfer Equipment 煉廠傳熱設備
Satellite Communications 衛星通信
Semiconctor Converting Technology 半導體變流技術
Set Theory 集合論
Signal & Linear System 信號與線性系統
Social Research 社會調查
SPC Exchange Fundamentals 程式控制交換原理
Specialty English 專業英語
Statistics 統計學
Stock Investment 證券投資學
Strategic Management for Instrial Enterprises 工業企業戰略管理
Technological Economics 技術經濟學
Television Operation 電視原理
Theory of Circuitry 電路理論
Turbulent Flow Simulation and Application 湍流模擬及其應用
Visual C++ Programming Visual C++程序設計
Windows NT Operating System Principles Windows NT操作系統原理
Word Processing 數據處理
生物物理學 Biophysics
真空冷凍乾燥技術 Vacuum Freezing & Drying Technology
16位微機 16 Digit Microcomputer
ALGOL語言 ALGOL Language
BASIC 語言 BASIC Language
BASIC 語言及應用 BASIC Language & Application
C 語言 C Language
CAD 概論 Introction to CAD
CAD/CAM CAD/CAM
COBOL語言 COBOL Language
COBOL語言程序設計 COBOL Language Program Designing
C與UNIX環境 C Language & Unix Environment
C語言與生物醫學信息處理 C Language & Biomedical Information Processing
dBASE Ⅲ課程設計 C ourse Exercise in dBASE Ⅲ
FORTRAN語言 FORTRAN Language
IBM-PC/XT Fundamentals of Microcomputer IBM-PC/XT
IBM-PC微機原理 Fundamentals of Microcomputer IBM-PC
LSI設計基礎 Basic of LSI Designing
PASCAL大型作業 PASCAL Wide Range Working
PASCAL課程設計 Course Exercise in PASCAL
X射線與電鏡 X-ray & Electric Microscope
Z-80匯編語言程序設計 Z-80 Pragramming in Assembly Languages
板殼理論 Plate Theory
板殼力學 Plate Mechanics
半波實驗 Semiwave Experiment
半導體變流技術 Semiconctor Converting Technology
半導體材料 Semiconctor Materials
半導體測量 Measurement of Semiconctors
半導體瓷敏元件 Semiconctor Porcelain-Sensitive Elements
半導體光電子學 Semiconctor Optic Electronics
半導體化學 Semiconctor Chemistry
半導體激光器 Semiconctor Laser Unit
半導體集成電路 Semiconctor Integrated Circuitry
半導體理論 Semiconctive Theory
半導體器件 Semiconctor Devices
半導體器件工藝原理 Technological Fundamentals of Semiconctor Device
半導體物理 Semiconctor Physics
半導體專業 Semiconction Specialty
半導體專業實驗 Specialty Experiment of Semiconctor
薄膜光學 Film Optics
報告文學專題 Special Subject On Reportage
報刊編輯學 Newspaper & Magazine Editing
報紙編輯學 Newspaper Editing
泵與風機 Pumps and Fans
泵與水機 Pumps & Water Turbines
畢業設計 Graation Thesis
編譯方法 Methods of Compiling
編譯技術 Technique of Compiling
編譯原理 Fundamentals of Compiling
變電站的微機檢測與控制 Computer Testing & Control in Transformer Substation
變分法與張量 Calculus of Variations & Tensor
變分學 Calculus of Variations
變質量系統熱力學與新型回轉壓 Variable Quality System Thermal Mechanics & Neo-Ro
表面活性物質 Surface Reactive Materials
並行演算法 Parallel Algorithmic
波譜學 Wave Spectrum
材料的力學性能測試 Measurement of Material Mechanical Performance
材料力學 Mechanics of Materials
財務成本管理 Financial Cost Management
財政學 Public Finance
財政與金融 Finance & Banking
財政與信貸 Finance & Credit
操作系統 Disk Operating System
操作系統課程設計 Course Design in Disk Operating System
操作系統原理 Fundamentals of Disk Operating System
策波測量技術 Technique of Whip Wave Measurement
測量原理與儀器設計 Measurement Fundamentals & Meter Design
測試技術 Testing Technology
Ⅶ 《中華人民共和國合同法》用英語怎麼說
以下供參考：
「此合同雙方簽字或蓋章後生效」
The Contract shall take effect upon being signed and sealed by both parties.
《中華人民共和國合同法》
Contract Law of the People's Republic of China
根據《中華人民共和國合同法》，甲乙雙方秉著互惠互利、平等協商的原則制定本合同，雙方同意以下條款
This Contract is enacted according to "Contract Law of the People's Republic of China" and on the principle of mutual reciprocity and equal negotiation . The Parties agree the following details:
提供人： 廣州匯泉翻譯公司 查紅玉