刑法英文術語

A. 有誰知道以下法律詞彙的英文翻譯嗎：

penal code; criminal law
prime culprit; principlpal criminal
assessary criminal; accessary
reluctant follower;accomplice under ress
abettor
make crime together
common prisoner
law culture; law civilization

B. 刑法學名詞解釋

1、形式特徵 正當化行為是一種非罪行為，既然不是犯罪，本不應在刑法中加以規定。但正當化行為不同於一般的非罪行為，它在形式上與犯罪具有相似性。實質特徵正當化行為雖然與犯罪具有形式上的相似性，但它與犯罪之間存在本質區別，這就是正當化行為不具有法益侵害性。法律特徵正當化行為在法律上規定不認為是犯罪，或者雖然在法律上沒有明文規定，但在司法中不認定為犯罪，因而在定罪過程中應予排除。在這個意義上說，正當化是非犯罪化。2、犯罪中止，是指犯罪分子在實施犯罪過程中，自動放棄犯罪或者自動有效地防止犯罪結果的發生的行為。其具有時間性、自動性、客觀性、有效性這4大特徵。3、兩罪的主要區別在於：1、犯罪對象不同。貪污罪侵犯的是公共財產；而職務侵佔罪侵犯的是私有財產。2、犯罪主體不同。貪污罪的主體是國家工作人員，即國家機關中從事公務的人員，國有公司、企業、事業單位、人民團體中從事公務的人員和國家機關、國有公司、企業、事業單位委派到非國有公司、企業、事業單位、社會團體從事公務的人員，以及其他依照法律從事公務的人員；而職務侵佔罪的主體是非國家工作人員身份的公司、企業或者其他單位的人員。 4、偽證罪在客觀方面表現為在刑事偵查、起訴、審判中，對與案件有重要關系的情節，作虛假的證明、鑒定、記錄、翻譯的行為，或者隱匿罪證的行為。所謂作虛假的證明、鑒定、記錄、翻譯，指證人作了虛假的證明，鑒定人作了不符合事實真相的鑒定，記錄人作了不真實的記錄，翻譯人作了歪曲原意的翻譯。所謂隱匿罪證，指掩蓋歪曲事實真相、毀滅證據，將應該提供的證據予以隱匿。所謂與案件有重要關表的情節，主要是指對案件是杏構成犯罪、犯罪的性質或者對罪行輕重有重大影響的情節。如果偽證的事實無關緊要、對案件的處理影響不大，不能以偽證罪淪處。至於偽證行為是否造成了錯判，不影響定罪，可作為量刑的情節予以考慮。
5、已滿14周歲不滿16周歲的人，犯故意殺人；故意傷害致人重傷或者死亡；強奸；搶劫；販賣毒品；放火；爆炸；投放危險物質罪的，應當負刑事責任。6、罪責刑相適應原則是刑法的一項重要的基本原則，在刑事立法中具體表現為以下幾點：第一，確立了科學嚴密的刑罰體系。我國刑法總則確定了一個科學的刑罰體系，這一體系由不同的刑罰方法組成。各種刑罰方法相互區別又相互銜接，能夠根據犯罪的不同情況靈活地運用，從而為刑事司法實現罪責刑相適應原則奠定了基礎。第二，規定了區別對待的處罰原則。我國刑法總則根據各種行為的社會危害性程度和犯罪人的人身危險性大小，規定了輕重有別的處罰原則。第三，設立了輕重不同的量刑幅度。我國刑法分則不僅根據犯罪的性質和危害程度，建立了一個犯罪體系，而且還為各種具體犯罪規定了可以分割、能夠伸縮、幅度較大的法定刑。這就使得司法機關可以根據犯罪的性質、罪行的輕重、犯罪人主觀惡性的大小，對犯罪人判處適當的刑罰。輕重不同的量刑幅度。7、訴訟欺詐 、合同詐騙罪、非法集資罪、票據詐騙、信用卡詐騙、保險詐騙、惡意透支信用卡。。。。8、國家機關工作人員、人大代表、紅十字會的工作人員、公安機關工作人員都列出來了，希望你滿意（感覺像是刑法分論的主觀題啊~~~）

C. 刑法中的名詞及其解釋

建議你直接找本課本，那樣最直接簡單

D. 刑法學里有什麼常用語術語 訴訟法學里有什麼常用術語 民商法學中有什麼常用術語

大哥你的問題很復雜，不是一兩句話說的明白的！

E. 各種犯罪的詞彙

幫助當事人毀滅、偽造證據罪 crime of aiding a client to destroy or forge evidence
綁架婦女兒童罪 crime of kidnapping women and children
包庇、縱容黑社會性質組織罪 crime of harboring a mafia-style syndicate
包庇毒品犯罪分子罪 crime of harboring drug criminals
報復陷害罪case of retaliation and frame-ups

必要共同犯罪 indispensable joint crime
並科原則 doctrine of cumulating punishments
剝奪權利deprival of rights
不能犯 impossibility; unrealized offense
參加恐怖活動組織罪 crime of taking part in an organization engaged in terrorist activities

超越管轄權 excess of jurisdiction
超越職權范圍 overstep one』s authority
懲辦和寬大相結合combine punishment with leniency
懲辦少數、改造多數的原則 principle of punishing the few and reforming the many
懲罰措施 punitive measure

懲罰性制裁 punitive sanction
懲罰與教育相結合 combination of punishment and ecation
處以刑罰 inflict punishment
處以有期徒刑 sentence to fixed-term imprisonment
觸犯法律 break the law; violate the law

抽逃出資罪 crime of flight of capital contribution
抽象行政行為 abstract administrative act
出口騙稅犯罪活動 criminal activities of cheating out of tax rebates in export
出售偽造發票罪 crime of selling counterfeit currency
出於對法律的無知 from ignorance of law

出於惡意 from malevolence
從輕處罰 gie a lesser punishment
從重處罰 give a severer punishment
單位受賄罪 crime of bribe taken by a unit
單一犯罪構成 single constitution of crime

盜伐林木罪 crime of illegally chopping down trees; crime of illegally felling trees
盜竊、搶奪槍支、彈葯、爆炸物罪 crime of stealing or seizing guns, ammunition or explosives
盜竊犯 theft act; larcenist
瀆職犯罪案件case of dereliction of ty
對象不能犯 object impossibility

多次作案 repeatedly commit crimes
罰不當罪 punishment does not fit the crime
犯意 criminal intent; mens real
犯罪低齡化 lowering ages of criminal offenders
犯罪動機 criminal motive

犯罪構成 constitution of a crime; constitutive elements of a crime
犯罪構成要件 special constitutive elements of crime
犯罪故意 criminal intent; guilty intent; meas rea
犯罪集團 criminal gang; criminal group
犯罪客觀要件 objective circumstances of a crime

犯罪客體 criminal object; object of a crime
犯罪實行終了 completion of a criminal act
犯罪學 criminology
犯罪預防 crime prevention
犯罪中止 discontinuance of crime; desistance of crime

犯罪主觀方面要素 subjective elements of crime
犯罪主體 subject of crime
犯罪著手 initiate a crime
犯罪組織 criminal organization
販賣毒品罪 drug offense; crime of drug trafficking

防衛過當 unjustifiable self-defense
防衛挑撥 instigation of defense; provocation of defense
防衛限度 limit of defense
防止類似事件重演 prevent the recurrence of similar incidents
妨礙公務罪 crime of disrupting public service

妨害公共安全罪 crime of impairing public security
放棄權利 withdraw a claim; waive a right
非法持、私藏槍支、彈葯罪 crime of illegally holding or hiding a firearm or ammunition
非法持有毒品罪 crime of illegally holding drugs
非法干涉 illegal intervention

非法干預 unlawful interference
非法出售增值稅專用發票罪 crime of illegal selling invoice for exclusive use of VAT
非法活動 unlawful activities
非法利益 unlawful interests
非法手段 illegal means

非強制性行政行為 non-coercive form of administrative action
非正式的 informal; irregular
非政府機關 non-governmental organization
非主要條件 non-essential stipulation
非專業的 non-professional

誹謗罪 crime of defamation
隔地犯 offense of segregation by location
隔時犯 offense of segregation by time
工具不能犯 impossibility of instruments
故意犯罪 calculated crime; intentional crime

故意殺人罪 crime of intentional homicide
故意傷害罪 crime of willful and malicious injury
管轄：jurisdiction
慣犯 habitual criminal
慣例 custom and usage

過失犯罪 criminal negligence; involuntary crime; negligent crime
國家賠償案件 case of state compensation
國家賠償的歸責原則 principle of culpability for state compensation
國家賠償的雙重過錯原則 principle of al faults for state compensation
國家賠償法 state compensation law

國家賠償主體 subject of state compensation
國家權力機關 state authority
國際審判機關 state judicial organs
國家行政機關 state administrative organs
國家意志 state』s will

國家職能 function of the state
國民待遇 national treatment
黑社會性質的犯罪集團 gangland criminal syndicate; mafia-style criminal gang
緩期二年執行 with a two-year reprieve
緩刑 probate cessat executio

集合犯 aggregate offense; collective offense
既遂犯 accomplished crime
繼承法 inheritance law
繼續犯 continuous crime
加重處罰 give an aggravated punishment beyond the maximum prescribed

假冒他人注冊商標罪 crime of counterfeiting the registered trademark of another
假釋 parole
假想防衛 imaginative defense
假想數罪 imaginatively several crimes
簡單共同犯罪 simple joint crime

間接故意 indirect intent; indirect iintentino
教唆未遂 attempt of solicitation
劫持船隻、汽車罪 crime of hijacking a ship or an automobile
劫持航空器罪 crime of skyjacking
結果犯 consequential offen

結果加重犯 aggregated consequential offense
結合犯 combinative crime; integrated offense se
拒不執行人民法院判決、裁定罪 crime of refusing o execute judgments or orders of the People』s Court
具結悔過 make a statement of repentence
具體行政行為 specific administrative act

具體罪名concrete accusation
絕對不確定法定刑 absolutely indeterminate statutory punishment
軍人違反職責罪 crimes of soldiers violating military tie
抗稅罪 offense of resisting taxes
客體不能犯 object impossibility

空白罪狀 blank facts about a crime
濫伐林木罪 crime of illegal denudation
累犯 recidivist; repeat offender; cumulative offense
連續犯罪 continuing crime
量刑 criterion for sentencing; sentencing criterion

量刑不當 criterion for sentence
量刑幅度 extent for discretionary action of sentencing
虐待罪 crime of abusing member of one』s family
挪用公款案 case of misappropriation of public funds
偶犯 casual offender; casual offense

情節加重犯 aggravated offense by circumstances
情節特別嚴重 when the circumstances are particularly wicked
情節嚴重、構成犯罪的 when the circumstances are so serious as to constitute a crime
取保候審 post a l and await trial with restricted liberty of moving
擾亂公共場所秩序罪 crime of disturbing order at public places

刑法 criminal law
刑罰 penalty; punishment
刑事責任能力 criminal capacity
行政法 administrative law; executive law
行政法規 administrative laws and regulations

行政法學 administrative jurisprudence
行政解釋 administrative interpretation
行政救濟 administrative remedy
預防犯罪 anti-crime
治安管理 security administration

治安條例 security regulations

F. 求常用的法律英語術語

draft 法案，草案
Government bill 政府議案
to pass a bill, to carry a bill 通過議案
to enact a law, to promulgate a law 頒布法律
ratification, confirmation 批准
law enforcement 法律的實施
to come into force 生效
decree 法令
clause 條款
minutes 備忘錄
report 判例匯編
codification 法律匯編
legislation 立法
legislator 立法者
jurist 法學家
jurisprudence 法學
legitimation 合法化
legality, lawfulness 法制，合法
legal, lawful 合法的,依法的
to contravene a law, to infringe a law, to break a law 違法
outlaw, outside the law 超出法律范圍的
offender 罪犯
to abolish 廢止，取消
rescission, annulment 廢除，取消
repeal, revocation, annulment 廢除(法律)
cancellation, annulment, invalidation 廢除(合同)
cancellation (支票)作廢
annulment 撤消(遺囑)
repeal rescission 撤消(判決)
revocation 撤消
immunity 豁免，豁免權
disability, legal incapacity 無資格
nonretroactive character 不溯既往性
prescription 剝奪公權
attainder 公民權利的剝奪和財產的沒收
constitutional law 憲法
canon law 教會法規
common law 習慣法
criminal law 刑法
administrative law 行政法
civil law 民法
commercial law, mercantile law 商法
law of nations 萬國公法，國際法
international law 國際法
natural law 自然法
labour laws 勞工法
fiscal law 財政法
Civil Suit Law, Code of civil law 民事訴訟法
Criminal Law 刑事訴訟法
Military Law 軍法
Conscript Law 兵役法
Copyright Law 著作權法
penal code 刑法典
code of mercantile law 商法典
civil rights 民事權利，公民權利
right of asylum 避難權
human rights, rights of man 人權
(customs) ties 關稅
death ty, death tax 遺產稅
royalties 版稅

G. 幫忙翻譯下幾個法律術語：偵查；立法；逃避繳納稅款罪；偷稅罪。

1.偵查: investigate; investigation (調查,搜集犯罪證據)
detect; detection (偏向於偵探)
[例句] Further investigation revealed that he was guilty.
進一步偵查表明他是有罪的.

2.立法: legislate; legislation
[例句] It is the job of NPC to legislate.
立法是全國人民代表大會的職責.

3. 逃避繳納稅款罪: crime of tax evasion
這個有點麻煩, 因為之前的偷稅罪強調了"偷",但是犯罪嫌疑人也是納稅人,所以自己偷自己有點不確切,而逃避納稅義務就看似好聽貼切多了. 我覺得,英文應該是一致的,都是tax evasion.

4.偷稅罪: crime of tax evasion
evasion 本身就有偷/漏稅的意思
[例句] Ms.Liu XiaoQing was found guilty of tax evasion in 2002.

謝謝!

H. 刑法名詞解釋

刑法學以世界各國刑法為研究對象，是研究犯罪和刑罰、刑事責任及其罪刑關專系的科學。屬它屬於部門法學的范疇，是部門法學中最重要的學科之一。
刑法學作為一門獨立學科卻是近代才出現的。一般認為，1764年義大利著名刑法學家貝卡里亞《論犯罪和刑罰》一書的出版，標志著現代刑法學的正式誕生。此後，經費爾巴哈、龍勃羅梭、菲利、李斯特等人的不斷努力，先後出現了刑事古典學派與刑事實證學派（包括刑事人類學派和刑事社會學派），創立和發展了刑法理論體系。

I. 法律術語解釋

一定的犯罪總有一個基本的罪質，我們稱之為基本犯。根據我國刑法分則對各種直接故意犯罪構成要件的規定，犯罪既遂形態主要有：結果犯、危險犯、行為犯這三種（見第六版指南40頁）。
「有的認為只有基本犯為結果犯，才能成立結果加重犯；有的認為在基本犯不是結果犯的場合，也可以成立結果加重犯。我們同意後一種意見。」（摘自第五版P55第15行）這句話的意思就是，是否成立結果加重犯有2種不同的觀點：

第一種，基本犯必須是結果犯，才能成立結果加重犯，比如：基本犯是搶劫罪的前提下，出現了被害人死亡的加重情節，成立結果加重犯。但是如果基本犯是放火罪（危險犯，見第六版指南39頁）的前提下，即使有加重情節也不能成立結果加重犯。

第二種，無論基本犯是何種類型的既遂犯罪，只要有加重情節的出現，均可以成立結果加重犯。

而教材贊同的是第二種觀點。也即無論基本犯是何種類型的既遂犯罪，只要有加重情節的出現，均可以成立結果加重犯。

以上個人觀點，限於個人理解能力的差異，如有不當之處，還請諒解。