英漢公司法

⑴ 還是英譯漢（似乎是有關公司法方面的）

去 ``fanyi.com``吧`

⑵ 有哪些法律翻譯的入門書

法律翻譯的入門書推薦：孫萬彪《法律翻譯教程》(英漢+漢英)、李克興《法律文回本與法律翻譯》、陳忠誠 《民法通答則》AAA譯本評析、範文祥《英文合同閱讀與分析技巧》、《法律英語實務》、《鏖戰英文合同》、《法律英語 核心術語 ：實務基礎》，希望可以有幫助。

⑶ 請問一下：05年公司法修訂以後哪裡可以找到修訂後的公司法的中英文對照版本

書店阿

⑷ 法律法規中英文對照哪裡有

法律快車網有公司法、證券法英文版。你所謂的投資法是哪部法？回
http://www.lawtime.cn/info/gongsi/gsfxglaw/20110422109275.html 公司法答
http://www.lawtime.cn/info/hetong/zjht/20100805/50101.html 證券法

⑸ 翻譯 英譯漢，急急急，哪位高手來幫個忙

1、版權所包括各種工作包括:文學作品,例如小說、詩歌、劇本、參考書目、報紙和電腦程序;資料庫;電影、音樂作品、舞蹈;藝術作品,例如繪畫、制圖、照片和雕塑;建築;廣告、地圖和技術制圖

2,絕大多數的外國人,外企僱主差的,洽談業務或就業輸入non-immigration簽證,根據簽證,可允許個人留在美國的任何地方,從3個月至許多年了。

3,每一組的股東應鍛煉和其他國家投票權的控制可以對有關公司獲得(目前能由行使該項權利和權力在任何時候)在本協議期限內,規定的組織結構的公司,其內部事務的規定在此協議,正式觀察和充分的力量和效果,所有活動要求股東的進行了其在本協議項下的及時進行,在特定的(但不能減損的共性的前)的任何董事會會議和每一個大會上,該公司在法定人數也有必要,按照本協議的規定,應當執行采購,所有其他第三方,如果必要,還要去執行並做所有此類進一步的行為,行為,保證和合理要求的事情,可能是全部的效果,可以在此協議的條款和條件。

4、(當一個人造成身體傷害給別人,這種損害死亡的結果,我們稱之為行為過失殺人罪;當攻擊者事先知道那可能會是致命的,我們叫他的行為謀殺。)但當社會地方數以百計的無產階級在這樣一個位置,他們不可避免地遇到很早,死於非命,既是死於暴力作為,在刀下,或子彈;當它剝奪了成千上萬的生活必需品,使他們在條件下不能活——迫使他們有力的膀臂,通過法律,保持在這樣的條件下,直到死亡的決定的必然後果——知道這些災區數以千計多滅亡,但允許這些條件依然存在,它的行為都是謀殺只是指著永生的事;個體偽裝,惡意謀殺,謀殺的比賽是對陣哪個不可以保護自己,這似乎不是那麼回事,因為沒有人看到了兇手,因為受害者的死亡似乎是一種自然的,因為犯罪的遺漏,傭金。(但謀殺它依然存在。)

⑹ 翻譯幾句話（英英和英漢）

一、改寫以下句子,寫你重申旁邊用英語問題的數量在答題紙上。
1上帝未遭遇Westley死拿走他的名字徒勞或躺在殿里。
2。但形式的地址揭示許多假設我們對我們的社區成員演講。
3。人們常說,只要我們不是不幸的少數人病態語言缺陷,我們的語言機制自動裝備我們再說我們需要說。
4。有很多這樣的任意小限制我們的語言。
5。他可以給一個實事求是的助教課上多起謀殺。
11。 盡管他只是一個路過的熟人的,美國的問候禮儀要求我說出幾句話向他保證我的善意。
12。 這樣一個懸架是他的特權去傳授。
13。 它的意思是,如果我的工作和我的愛好還了解了這些活動,我的語言將會崛起。
14。 我們這樣想,我們使我們的語言,因為我們需要它,但事實上,對於一個單獨的范圍改變事情是非常有限的。
15。 晚上安靜的街區被籠罩在黑暗,標志著沉睡中的大多數居民區。
英譯漢:
6。作為母語的美國演講的社區,我們長大了學習規則的地址的同時,我們被收購的語法規則的美式英語。
7。乍一想,這也許看起來平淡無奇檢查方法,因為我們彼此的地址。
8。但形式的地址揭示許多假設我們對我們的社區成員演講。
9。相比之下,人們在順從的角色將傾向於微蹲和顯示自我保護的立場。
10。 對於一項天大的時候美國人旅行者,走動的國家收集貴重物品,但由於不懂永久的;他們的根和他們的心在城鎮和不斷增長的城市東邊一帶。
26。 人們常說,只要我們不是不幸的少數人病態語言缺陷,我們的語言機制自動裝備我們再說我們需要說。
27。 這並不意味著我可以談談公司的所有技術細節的法律或暖氣和圓滑的一個律師或水管工。
28。 它的意思是,如果我的工作和我的愛好還了解了這些活動,我的語言將會崛起。
29。 非語言的溝通也是我們所說的culture-free;全球適用。人們可以去任何地方,理解這些信號,即使他們不知道口語。
30。 什麼一個了不起的國家,可以使它那麼努力的人之間進行選擇的目的而設計的東西都扔掉了!

⑺ 跪求有關"上市公司"或"股利分配"或"股利政策"的中英文資料,需要中英文都有的啊!

上市公司的中文資料：

上市公司定義

上市公司是指所發行的股票經過國務院或者國務院授權的證券管理部門批准在證券交易所上市交易的股份有限公司。所謂非上市公司是指其股票沒有上市和沒有在證券交易所交易的股份有限公司。上市公司是股份有限公司的一種，這種公司到證券交易所上市交易，除了必須經過批准外，還必須符合一定的條件。

上市公司特點

（1）上市公司是股份有限公司。股份有限公司可為不上市公司，但上市公司必須是股份有限公司；

（2）上市公司要經過政府主管部門的批准。按照《公司法》的規定，股份有限公司要上市必須經過國務院或者國務院授權的證券管理部門批准，未經批准，不得上市。

（3）上市公司發行的股票在證券交易所交易。發行的股票不在證券交易所交易的不是上市股票。

公司上市發行股票的基本要求：
（1）股票經國務院證券管理部門批准已經向社會公開發行；
（2）公司股本總額不少於人民幣5000萬元；
（3）開業時間3年以上，最近3年連續盈利；
（4）持有股票面值達人民幣1000元以上的股東人數不少於1000人（千人千股），向社會公開發行的股份占公司股份總數的25％以上；股本總額超過4億元的，向社會公開發行的比例15％以上；
（5）公司在最近三年內無重大違法行為，財務會計報告無虛假記載。

大部分的公司都是股份制度的，當然，如果公司不上市的話，這些股份只是掌握在一小部分人手裡。當公司發展到一定程度，由於發展需要資金。上市就是一個吸納資金的好方法，公司把自己的一部分股份推上市場，設置一定的價格，讓這些股份在市場上交易。股份被賣掉的錢就可以用來繼續發展。股份代表了公司的一部分，比如說如果一個公司有100萬股，董事長控股51萬股，剩下的49萬股，放到市場上賣掉，相當於把49％的公司賣給大眾了。當然，董事長也可以把更多的股份賣給大眾，但這樣的話就有一定的風險，如果有惡意買家持有的股份超過董事長，公司的所有權就有變更了。總的來說，上市有好處也有壞處。好處：1，得到資金。2，公司所有者把公司的一部分賣給大眾，相當於找大眾來和自己一起承擔風險，好比100％持有，賠了就賠100，50％持有，賠了只賠50。3，增加股東的資產流動性。4，逃脫銀行的控制，用不著再靠銀行貸款了。5，提高公司透明度，增加大眾對公司的信心。6，提高公司知名度。7，如果把一定股份轉給管理人員，可以提高管理人員與公司持有者的矛盾（agency problem）。壞處也有：1，上市是要花錢的。2，提高透明度的同時也暴露了許多機密。3，上市以後每一段時間都要把公司的資料通知股份持有者。4，有可能被惡意控股。5，在上市的時候，如果股份的價格訂的過低，對公司就是一種損失。實際上這是慣例，幾乎所有的公司在上市的時候都會把股票的價格訂的低一點。

股份有限公司上市條件:
根據我國《公司法》的規定，股份有限公司申請其股票上市必須符合下列條件：
1、股票經國務院證券管理部門批准已向社會公開發行；
2、公司股本總額不少於人民幣5000萬元；
3、開業時間在三年以上，最近三年連續盈利；原國有企業依法改建而設立的，其主要發起人為國有大中型企業的，可連續計算；
4、持有股票面值達人民幣1000元以上的股東人數不少於1000人，向社會公開發行的股份達公司股份總數的25%以上；公司股本總額超過人民幣4億元的，其向社會公開發行股份的比例為15%以上；
5、公司在最近三年內無重大違法行為，財務會計報告無虛假記載；
6、國務院規定的其他條件。
滿足上述條件可向國務院證券管理審核部門及交易所申請上市。
———————————————

股利分配 和 股利政策 的中文資料

股利政策方式
剩餘股利政策
是以首先滿足公司資金需求為出發點的股利政策。根據這一政策，公司按如下步驟確定其股利分配額：
·確定公司的最佳資本結構；
·確定公司下一年度的資金需求量；
·確定按照最佳資本結構，為滿足資金需求所需增加的股東權益數額；
·將公司稅後利潤首先滿足公司下一年度的增加需求，剩餘部分用來發放當年的現金股利。
穩定股利額政策
以確定的現金股利分配額作為利潤分配的首要目標優先予以考慮，一般不隨資金需求的波動而波動。這一股利政策有以下兩點好處。
·穩定的股利額給股票市場和公司股東一個穩定的信息。
·許多作為長期投資者的股東（包括個人投資者和機構投資者）希望公司股利能夠成為其穩定的收入來源」以便安排消費和其他各項支出，穩定股利額政策有利於公司吸引和穩定這部分投資者的投資。
採用穩定股利額政策，要求公司對未來的支付能力作出較好的判斷。一般來說，公司確定的穩定股利額不應太高，要留有餘地，以免形成公司無力支付的困境。
固定股利率政策
這一政策要求公司每年按固定的比例從稅後利潤中支付現金股利。從企業支付能力的角度看，這是一種真正穩定的股利政策）但這一政策將導致公司股利分配額的頻繁變化，傳遞給外界一個公司不穩定的信息，所以很少有企業採用這一股利政策。
正常股利加額外股利政策
按照這一政策，企業除每年按一固定股利額向股東發放稱為正常股利的現金股利外，還在企業盈利較高，資金較為充裕的年度向股東發放高於一般年度的正常股利額的現金股利。其高出部分即為額外股利。

種類與發放程序
種類
·現金股利
·股票股利
·股票回購
通過購回股利所持股份的方式，將現金分配給股東。
·股票分割
將大股分為小股，如用兩股新股票換回一股舊股票，是在不增加股東權益的基礎上增加股票數量。這樣降低了股票交易價格，提高了流通性。
股利發放程序
股份公司的股利分配方案通常由公司董事會決定並宣布，必要時要經股東大會或股東代表大會批准後才能實施（如我國就是這樣規定的）。
股利發放有幾個非常重要的日期:
·宣布日（Declaration Date）
股份公司董事會根據定期發放股利的周期舉行董事會會議，討論並提出股利分配方案，由公司股東大會討論通過後，正式宣布股利發放方案，宣布股利發放方案的那一天即為宣布日，在宣布日，股份公司應登記有關股利負債（應付股利）。
·登記日（Holder-of-record Date）
由於工作和實施方面的原因，自公司宣布發放股利至公司實際將股利發出要有一定的時間間隔。由於上市公司的股票在此時間間隔內處在不停的交易之中，公司股東會隨股票交易而不斷易人，為了明確股利的歸屬，公司確定有股權登記日，凡在股權登記日之前（含登記日當天）列於公司股東名單上的股東，都將獲得此次發放的股利，而在這一天之後才列於公司股東名單上的股東，將得不到此次發放的股利，股利仍歸原股東所有。
·除息日（Ex- Dividend Date）
由於股票產易與過戶之間需要一定的時間，因此，只有在登記日之前一段時間前購買股票的投資者，才可能在登記日之前列於公司股東名單之上，並享有當期股利的分配權。一般規定登記日之前的第四個工作日為除息日（逢節假日順延），在除息日之前（含除息日）購買的股票可以得到將要發放的股利，在除息日之後購買的股票則無權得到股利，又稱為除息股。除息日對股票的價格有明顯的影響。在除息日之前進行的股票交易，股票價格中含有將要發放的股利的價值，在除息日之後進行的股票交易，股票價格中不再包含股利收入，因此其價格應低於除息日之前的交易價格。
·發放日
在這一天，公司用各種方式向規定支付股利，並沖銷股利負債。

政策影響因素
影響公司股利分配政策的主要因素有以下幾種：
各種約束
·契約約束
公司在借入長期債務時，債務合同對公司發放現金股利通常都有一定的限制，公司的股利政策必須滿足這類契約的約束。
·法律約束。為維護有關各方的利益，各國的法律對公司的利潤分配順序、資本充足性等方面部有所規范，公司的股利政策必須符合這些法律規范。
·現金充裕性約束
公司發放現金股利必須有足夠的現金。如果公司沒有足夠的現金，則其發放現金股利的數額必然受到限制。
公司的投資機會
如果公司的投資機會多，對資金的需求量大，則公司很可能會考慮少發現金股利，將較多的利潤用於投資和發展，相反，如果公司的投資機會少，資金需求量小，則公司有可能多發些現金股利。因此，公司在確定其股利政策時，需要對其未來的發展趨勢和投資機會作出較好的分析與判斷，以作為制定股利政策的依據之一。
資本成本
股份有限公司應保持一個相對合理的資本結構和資本成本。公司在確定股利政策時，應全面考慮各條籌資渠道資金來源的數量大小和成本高低，使股利政策與公司理想的資本結構們資本成本相一致。
償債能力
償債能力是股份公司確定股利政策時要考慮的一個基本因素。股利分配是現金的支出，而大量的現金支出必然影響公司的償債能力。因此，公司在確定股利分配數量時，一定要考慮現金股利分配對公可償債能力的影響，保證在現金股利分配後公司仍能保持較強的償債能力，以維護公司的信譽和借貸能力。
信息傳遞
股利分配是股份公司向外界傳遞的關於公司財務狀況和未來前景的一條重要信息。公司在確定股利政策時，必須考慮外界對這一政策可能產生的反映。
對公司的控制
如果公司股東和管理人員較為看重原股東對公司的控制權，則該公司可能不大願意發行新股，而是更多地利用公司的內部積累。這種公司的現金股利分配就會較低。

——————————————

上市公司 的英文資料

Public company（listed company）

A public company usually refers to a company that is permitted to offer its registered securities (stock, bonds, etc.) for sale to the general public, typically through a stock exchange, but also may include companies whose stock is traded over the counter (OTC) via market makers who use non-exchange quotation services such as the OTCBB and the Pink Sheets.

The term "public company" may also refer to a government-owned corporation. This meaning of a "public company" comes from the tradition of public ownership of assets and interests by and for the people as a whole (public ownership), and is the less-common meaning in the United States.

"Publicly owned company" can also have either meaning, although in the United Kingdom it will usually be interpreted as meaning a company in the public sector (being owned by national, regional or local government). The term "public limited company" or simply "PLC" would be used to unambiguously refer to a publicly traded company in the private sector.

——————————————

股利分配 和 股利政策 英文資料

Dividends are payments made by a corporation to its shareholder members. When a corporation earns a profit or surplus, that money can be put to two uses: it can either be re-invested in the business (called retained earnings), or it can be paid to the shareholders as a dividend. Many corporations retain a portion of their earnings and pay the remainder as a dividend.

For a joint stock company, a dividend is allocated as a fixed amount per share. Therefore, a shareholder receives a dividend in proportion to their shareholding. For the joint stock company, paying dividends is not an expense; rather, it is the division of an asset among shareholders. Public companies usually pay dividends on a fixed schele, but may declare a dividend at any time, sometimes called a special dividend to distinguish it from a regular one.

Cooperatives, on the other hand, allocate dividends according to members' activity, so their dividends are often considered to be a pre-tax expense.

Dividends are usually settled on a cash basis, as a payment from the company to the shareholder. They can take other forms, such as store credits (common among retail consumers' cooperatives) and shares in the company (either newly-created shares or existing shares bought in the market.) Further, many public companies offer dividend reinvestment plans, which automatically use the cash dividend to purchase additional shares for the shareholder.

⑻ 有哪些法律翻譯的入門書

法律翻譯復的入門書推制薦：孫萬彪《法律翻譯教程》(英漢+漢英)、李克興《法律文本與法律翻譯》、陳忠誠 《民法通則》AAA譯本評析、範文祥《英文合同閱讀與分析技巧》、《法律英語實務》、《鏖戰英文合同》、《法律英語 核心術語 ：實務基礎》，希望可以有幫助。

⑼ 請問這段話應如何翻譯(英譯漢)

根據加州一般公司法組建的公司，其宗旨是從事任何合法的業務，但不包括銀行與信託公司業務以及加州公司法允許的專業服務。

⑽ 翻譯一段文字(英譯漢)

彼得Willcox商人董事會昨天剩下Telstra作為法庭命令禁止前詹姆斯Hardie主管和非執行董事開始生效。

但其他六執行董事,包括前主席Hardie梅瑞狄斯Hellicar,問新南威爾士最高法院為28-天停留在訂單攻擊他們,讓他們的時間,提起上訴。

澳大利亞證券及投資委員會的反對,但法官伊恩Gzell同意臨時停留的命令和金融點球大戰中禁止Hellicar小姐,邁克爾·布朗,邁克爾Gillfillan,馬丁Koffel和格雷格·特里。

阿丹'Brien律師,唯一對禁止訂單。

這個命令將於9月24日下午5點,就自然會感興趣的罰金。

在簡短的聽證會,法庭聽說昨天一樣呆曾經給予前NRMA總監尼克Whitlam和羅德尼艾德勒當他們從管理公司。但是如果前Hardie董事希望他們被延期超過28天的申請將被法院上訴,只有很少獲得這樣的請求。

前任首席執行官彼得·麥克唐納,前總法律顧問彼得Shafron,前任首席財務官菲利浦·莫利先生和Willcox不適用的訂單上所產生的,但是這對他們的法院,但這並不意味著他們不能上訴法院的結果。

10 Hardie被告被發現有違反公司的法律關系在他們的角色有爭議的2001年發布,說「全面資助基金是石棉」。結果是在18億美元。

麥克唐納先生被要求支付$ 350,000和被禁止經營一家公司在過去的15年間,Shafron 75,000美元的罰款,先生,禁止了7年,而被罰款$ 35,000默先生,禁止為5年。剩下的理事都受到3萬美元的罰款,為期五年的禁止。所有酒吧麥克唐納有請求法官先生讓他們。

「這是一個嚴重失職,情節惡劣的,「正義Gzell上周說,在他的判斷。

Willcox先生的前總裁,安培,一旦視為未來Telstra主席,沒有選擇才離開這家公司昨天正式開庭上周公布的訂單。

那時,Telstra Willcox先生說不會退出競選,在十一月份年度大會召開前,但昨天發表的一項聲明說該公司Willcox先生已經不再是一個導演,立即生效。

Telstra董事會表示誠摯的謝意Willcox先生為他的有價值的工作在2006年加盟以來,」聲明ASX說。「先生,作出了重要的貢獻Willcox向董事會成員作為一個德高望重的審核,提名委員會、報酬、NBN。」