商法人翻譯

『壹』 外商投資企業法人獨資的翻譯是：什麼意思

外商投資企業法人獨資
翻譯是：
The sole proprietorship of an enterprise with foreign investment

『貳』 企業法人與投資人有什麼區別

企業法人與投資人的區別如下：

1、影響因素不同

企業法人是直接影響市場容量大小的重要因素。

而投資人一方面受制於宏觀經濟狀況的影響，另一方面受國家收入分配政策、消費政策的影響，人工利潤率直接決定消費者購買力水平。

2、包括的范圍不同

企業法人包括：行政管理和技術人員，材料采購、保管和駕駛各種機械、車輛的人員，材料到達工地倉庫前的搬運裝卸工人，專職工會人員、醫務人員以及其他由施工管理費或營業外支出開支的人員的工資。

而投資人包含：個人從事設計、裝潢、安裝、制圖化驗、測試、醫療、法律、會計、咨詢、講學、新聞、廣播、翻譯、審計、書畫、雕刻、影視、錄音、錄像、演出、表演、廣告、展覽、技術服務、介紹服務、經紀服務、代辦服務以及其他勞務取得的所得。

3、服務對象不同

企業法人主要適用於個人和家庭的日常消費支付與轉賬。客戶可以通過個人網上銀行服務，完成實時查詢、轉賬、網上支付和匯款功能。個人網上銀行服務的出現，標志著銀行的業務觸角直接伸展到個人客戶的家庭PC桌面上．方便使用，真正體現了家庭銀行的風采。

投資人主要針對企業與政府部門等企事業客戶。企事業組織可以通過企業網上銀行服務實時了解企業財務運作情況，及時在組織內部調配資金，輕松處理大批量的網上支付和工資發放業務，並可處理信用證相關業務。

參考資料來源：網路-投資人

網路-企業法人

『叄』 供應商負責人（法人）的翻譯是：什麼意思

供應商負責人（法人）
Person in charge of supplier (legal person)