法律分清责任英文

① 合同总有关法律责任的英文翻译

Party A hereby warrants that all its entrusted matters are in compliance with the laws and regulations in China. Party B hereby warrants that all its entrusted matters are in compliance with the laws and regulations in Japan. Both Party A and Party B shall be legally responsible for Party C's agent performance as provided in this Agreement.

大致复如此，制你干活话自己润色润色吧

② 按照国际通行法律承担责任英文应该怎么翻译呢

Undertake Responsibility According to International General Law
"承担责任"应译为undertake responsibility；专业翻译中，把“通行的”用general一词表示；注意这句话实版词的首写字母应权大写。

③ 责任的英文单词

责任的英文单词是：responsibility; liability; ty; blame。

④ 为什么法律术语“责任”和“债务”对应同一个英文单词liability

Liability是 liable 的名词形式， liable 的意思 是1） 有责任的，2）倾向的 3）可能性的。
liability 表债务，暗含针对这种债务你有偿还的责任。

⑤ “有权追究法律责任”用英文怎么说

retain (preserve) the right to pursue legal actions (against XXX).

⑥ 法律上注意义务、过错责任原则、无过错责任原则、公平责任原则这四个概念对应的英语怎么表达

Duty of care, the principle of fault liability, no-fault liability principle, the principle of equitable liability

⑦ 为什么法律术语“责任”和“债务”对应同一个英文单词liability

Liability专指因法律后果形成的债务,也就是民事法律责任（相对于个人借贷形成的债务debt）,因为货币赔偿是最常见的一种民事赔偿方式,所以从法律角度讲这个债务等同于责任.

⑧ 法律责任的英文

legal responsibility
法律责任

政府即使没有法律责任，在道义上也有责任来赔偿。内
The Government had a moral, if not a legal ty to pay compensation.

当局负有逮捕容所有疑犯的法律责任。
The authorities will be legally bound to arrest any suspects.

结合了公司的法律责任的保障和自由通过税收结构的伙伴关系。
Combines a corporation's liability protection and pass-through tax structure of a partnership.

⑨ "分清责任"英文怎么说

分清责任

英文翻译：Distinguish responsibility

[例句]

Inconclusion,thewriterpointsoutthatonlyby ,canwe .

在结语中笔者对相当因果关系的理论作最后的说明，并指出在现代因果关系的判断理论上，只有不断地吸收先进经验，才能更好地分清责任，从而实现公平正义。

⑩ 求大神翻译成英文 不要翻译器翻的 谢谢 首先，公司终止后环境责任的承担主体的将会缺失。根据我国现行

The provisions of the law, destroy the company terminate its responsibility as the elimination of the qualification is almost equal to its all responsibility: not only the provisions of environmental responsibility of environmental laws and regulations of our country, is their ration without any responsibility, about the subject after the termination of the liability provisions; legal liability stipulated by our country "company law" in the establishment of the company, but also ring the process and the existence of responsibility, there is no legal liability company terminates; in addition, China's "Civil Procere Law" will also have a "clear the defendant" as one of the prosecution condition, which consumers rights and interests have been infringed upon and termination of the company, are often unable to request the judicial relief. Company as the responsibility main body disappeared, but the cause of the environmental pollution and damage still exists, it should bear the legal responsibility for environment in the invisible transfer to society and the state, the fact that many cause environmental pollution or destruction of the company will be bankrupt or dissolved for environmental legal liabilities as a means of escape.
Secondly, the dissolution of companies, even to retain the responsibility subject qualification, will face a lack of funds, lack the resources to undertake the responsibility of property. According to the "company law" and relevant laws, in addition to merger and separation of the cases, termination of the company should carry out liquidation. As mentioned before, whether it is self liquidation, liquidation and bankruptcy liquidation specified, its core is the distribution of company property. The company after the termination of the property, uniform distribution and clean thoroughly, no resial property; the protection of limited liability system, the victim could not be prosecuted to the shareholders. Once the company has caused environmental pollution or destruction, the most important environmental legal liabilities of compensation for losses, it is corporate governance pollution, behoove becomes the property responsibility carrier and the most important precondition. Only has sufficient funds in order to reasonable compensation, but also to maximize the recovery caused by pollution or destruction. No no for the responsibility of property. Then the so-called let corporate environmental legal liability is a never fulfilled lip-service.
Although China's current practice of existing environmental audit, the audit is the main organ of government, the audited units have a considerable number of state-owned enterprises, this situation will undoubtedly create moral hazard in regulation, because the government may be in order to maximize their own interests while being unable to remain neutral in the supervision of these enterprises. The public nature of the proct content of environmental audit of public welfare and the auditing object determines that there must be a disinterested subject to restrictions and audit supervision on company as the representative of the market main body. Therefore, the author thinks, in the idea of the business for the environmental audit system, shall adopt the government commissioned an independent audit mode in professional environmental audit institutions government and Auditing Company outside or independent auditors, effectively improve the related environmental assessment information transparency and authenticity through a neutral third party supervision, at the same time to lighten the burden of government government environmental supervision system, rece the cost, so as to ensure the safe and stable operation of the whole system of environmental protection.