保留追究法律责任的英文

❶ 版权声明 英文怎么写

版权声明是指作品权利人对自己创作作品的权利的一种口头或书面声明，一般版权声明应该包括权利归属、作品使用准许方式、责任追究等方面的内容。诸如平时看文章时最后会有一个严禁转载的说明，其实这就是版权声明。一份合格版权声明应该包括声明的具体内容（当事人、标的、履行、违约、价款、纠纷解决方式、数量、质量），版权所有人的个人信息，如版权人的联系方式、地址等信息。常见的版权声明有如下这几种：1.版权归本XXX网站或原作者XXX所有；2.未经原作者允许不得转载本文内容，否则将视为侵权；3.转载或者引用本文内容请注明来源及原作者；4.对于不遵守此声明或者其他违法使用本文内容者，本人依法保留追究权等。

❷ 所得款项归我公司所有，并保留追诉贵公司法律责任的权利，因此造成的一切损失由贵公司承担。怎么翻译 谢谢

要翻译外语还是合同条款啊？
若是合同条款：双方约定，所得款项归甲方（我司）所有，甲方保留对乙方（贵司）追诉的权利，因此造成的一切不利后果由乙方承担。
最好把几句话分开写，以免产生歧义。

❸ 关于SJ和SJ-M的几个问题~谢谢~

henry的绰号叫小孩，因为他长得很可爱！我只知道这一个，我是纯妖，不了解他！周觅的更不知道了！
2.利特的外号：
小队：因为正洙是队长
特妈：因为正洙很罗嗦
特老人：因为正洙身体不好，他自己就叫自己老人
天使特：因为正洙总是叫自己做“没有翅膀的天使”
特爷：正洙曾经出席过亚洲音乐节（貌似是这个），那里面的造型是正洙歪戴着个复古的帽子，看起来像旧上海滩的老大一样
朴美丽：正洙他本姓朴，而且他很美丽
移动医院：因为正洙身体特别不好，走到哪里都带着好多种药
食用油：这个不太清楚，大概是说特特很腻人的意思
希澈的外号：
公主：因为他像公主一样雍容华贵
女王：应为他脾气很大，性格很骄傲
黑车：这个是他韩文名字的中文发音（heechul）
那个应该是辛德瑞拉，是灰姑娘的意思，希澈曾经在《FH》时说自己是灰姑娘，小范是白雪公主
韩庚的外号：
庚宝：是大家对他的昵称（有的还会叫他宝宝或宝）
地主：这个只有中饭在叫
北京炒饭中国哥哥：因为韩庚最拿手的就是北京炒饭，而且他是中国赫哲族的人
艺声的外号：
大云：因为他本名叫金钟云
云妃：说他的眼睛细细的长长的看着像妃子一样
强仁的外号：
茄子：他的长相很像茄子
二胖：因为他出道前有100kg那么胖
蔬菜：因为他叫茄子，茄子就是蔬菜啦
狸猫：这个是《FH》时，强仁说anna长得像鳄鱼，anna就说强仁长得像狸猫
神童的外号：
胖胖：因为神童很胖
肉肉：应该叫他五花肉才对，五花肉是神童的最爱
才干小子：应为神童很有才华的，会编舞，会导演，会作词作曲，会口技等等
成民的外号：
兔子：因为他的牙齿很像兔子的
南瓜兔：这个外号是从甜南瓜引申来的，这个甜南瓜是成民演《姐妹海》时的一句台词，后来成民很喜欢用，就被大家叫出来啦！
银赫的外号：
宝石美男：这个是他自己叫的
250：因为他思想真的很单纯，人也傻傻的很好骗，虽然他总是看成人影像
王爷：因为海海是王妃
猴子：因为他长得像猴子
蟑螂：因为他不爱洗澡，生命力还想“小强”一样顽强
东海的外号：
小龙王：他是东海龙王三太子，所以，算是小龙王了
小鱼儿：他是“东海”啊，鱼就要在东海里生存
始源的外号：
王子：因为他很有气质，很绅士，像王子一样
小面额：在韩国，10元钱是最小的面额
十块钱：因为始源的音和十元的相仿，十元就等于十块钱
票子：十元钱就是钞票，就是票子
小百搭：因为始源很油腻的，跟谁都是搭来搭去的
马始源：因为有人说始源的脸长得很有马相
丽旭的外号：
巧克力王子：因为小旭皮肤很黑
老么：因为除了小范和小13，小旭是最小的，而且，他的外貌长得很像老小
起范的外号：
鸡饭：因为他的名字还念做“基范”
小包子：因为脸长得像包子
白雪公主：这个是公主封的
饭饭：应为是鸡饭嘛
圭贤的外号：
小13：因为他排行第13
FH贤：小3真的很腹黑的说
贤领导：因为贤超年龄的稳重很有领导的做派
3.利特的粉丝：珍珠（有真心爱正洙的意思）
希澈的粉丝：花瓣（现在貌似叫教众，公主是教主）
韩庚的粉丝：庚饭（现在貌似改了叫长工，地主家的长工）
艺声的粉丝：云妖（因为他本名叫金钟云）
强仁的粉丝：番茄（因为强仁叫茄子啊）
神童的粉丝：以前叫肉丝，现在叫童话
成民的粉丝：兔妖（因为成民外号叫兔子）
银赫的粉丝：宝盒和核桃
东海的粉丝：海妖
始源的粉丝：以前叫源饭，现在叫钱罐
丽旭的粉丝：爱丽丝
起范的粉丝：模范生
圭贤的粉丝：葵花和向日葵
4.东海根本就没有骂歌迷啊！那个是很早以前的事情了！
只是谣传说是东海在机场骂了中国的歌迷，可是后来小海道歉了，而且是在他没有骂歌迷的基础上道的歉。当时庚宝就在小海旁边，如果小海真的骂了，庚宝也会不高兴的！其实小海当时看见歌迷那么挤他们，把哥哥们挤得差点摔倒，只是语气不太好的说了一句“走开！别挤了！”海海那么做，也只是为了护着哥哥们不受伤，却被炒作成海海骂中国歌迷！
5.李特=朴正洙
希澈=金希澈
韩庚
艺声=金钟云
强仁=金英云
神童=申东熙
成民=李成民
银赫=李赫在
东海=李东海
始源=崔始源
丽旭=金丽旭
起范=金起范
圭贤=曹圭贤
henry=刘宪华

❹ snoopy是什么意思

SNOOPY
姓名：史努比

生日：1950．10

主人：查理•布朗

最好的朋友：Woodstock

喜欢的食物：冰激凌

最讨厌的事：看病

喜欢的运动：网球

snoopy迷交流网：http://www.snoopy.net.cn/
常以酷哥乔，轰炸王，外科医生的身份出现。

也许你不知道邻居家小狗的名字，可是你一定知道史努比——这只爱打字，喜欢吃冰激凌，却老是记不住主人名字的小狗，还有它的一大群朋友。其实史努比的缺点也不多，不过就是太有自己的想法，经常挑衅邻居家的猫，当然还有不肯承认自己是只狗。可那也是有原因的：有一天史努比半夜饿醒，踢开查理•布朗的门说：“我听见有巧克力饼干在叫我。”可是查理•布朗打开饼干筒后，居然对史努比说：“巧克力饼干没有叫它，它们只不过是在练习四重奏。”史努比的朋友：史努比从雏菊山小狗场来到花生米村交的朋友中，最贴心的是一只小鸟糊涂塌客（Woodstock），史努比教它打网球，和它一起溜进写明“小狗和鸟不得入内”的图书馆看书，除了肉骨头无法分享外，它们已经是铁杆朋友了，而且在花生米村，只有史努比才听得懂糊涂塌客的话，它们经常互相取笑，但从不翻脸。

Snoopy的故事

Snoopy-世界知名的小猎犬，诞生于「戴依兹.席尔」狗园。它运动万能，兴趣写小说，喜欢吃披萨、巧克力饼干和冰淇淋，可说是只不太像狗的小猎犬。身唯一只小猎犬却偏不承认自己是只狗，自认潇洒，尤其对女孩子很温柔、亲切。它总是端坐在屋顶上，不段的幻想为各种不同人的化身，有时候便成名人、名外科医生、律师、运\动选手、有时又变成第一次世界大战的英雄，虽然经历过许多不同的生活，但基本上还是自我陶醉在自我的世界中。他的主人是查理布朗，但是他常常记不住他的名字。而他最讨厌的就是隔壁的猫。

【惊曝】Pinky和Snoopy原来是夫妻！

Snoopy和Pinky十指紧扣

前天有记者在月夜下偷拍到他们十指紧扣压马路，一时之间舆论哗然，Snoopy和Pinky拖手的照片已经连续三天成为各大报纸的头条！！

对于他们的恋情，众说纷纭，对于媒体的逼问，他们都矢口否认他们的情侣关系。对于照片,Snoopy解释说因为天太黑，他作为绅士应当扶住Pinky小姐以免发生意外，而且当时圈中好友哆啦A梦，皮卡丘，Micky Mouse，都在场，他们很无辜。

Snoopy和Pinky都是现在炙手可热的艺人，某些他们的铁杆粉丝质疑报纸的报导是恶意炒作，鉴于Pinky和Snoopy的实际生理情况，两个肉爪是不可能十指紧扣的！！他们的经纪人则谴责报纸，指出照片是经过PS处理的！

一波未平一波又起，最近有一自称是Pinky的密友曝料其实他们已经在美国秘密结婚了，但是Snoopy和Pinky的FANS太多，怕FANS受不了他们已婚的事实，所以在媒体面前他们一直保持距离。

对于现在越炒越热的话题，为避免情况失控，Snoopy已经由律师发表独家声明，说和Pinky只是好朋友，对媒体的侵犯隐私保留追究法律责任的权利

Pinky被曝怀孕，传是Snoopy的小孩

近日一民众拍到Pinky到医院做产检，Pinky向媒体否认怀孕传闻，说怀孕了肯定会告诉大家，但是圈中姐妹淘田Bon，蔷蔷纷纷松口送上祝福.

传Pinky会选择做剖腹产，原因是医生觉得小孩子的头可能过大无法顺产

Pinky被曝劈腿

Pinky被曝与同一公司麾下艺猫Tom偷情，一猫一狗最近被狗仔队拍到相约到非洲晒太阳，Pinky还不幸被拍到露点。

SnoopyFANS纷纷对这一不伦之恋表示谴责，Pinky粉丝却对Pinky的肤色表示担心，Pinky最近在接受搜狼网采访时自曝自己晒的越黑白得更快！

据传其实Pinky肚子里的小孩很可能是Tom的，大家纷纷对无辜的Snoopy表示同情,网上Snoopy的粉丝和Tom粉丝的骂站也升级进入白热化阶段，Tom被指利用当红偶像Pinky 为自己即将上映的新电影《头文字T》炒作！

同时现在BBS上大家都在热烈讨论Pinky到底会生出来什么东东，讨论现在已经占据了BBS80％的版面！

根据网路调查，有60％的网友认为宝宝是Snoopy的，其它的认为是Tom的，因为有消息曾指出Snoopy曾患上不育症，如果小孩是Snoopy的，那么很有可能是试管婴儿！！

据传孔雀卫视为了提高收视率现在已经花钜资和Pinky签约拍下其生产全过程，并且会向大众线民第一时间通报小孩到底是谁的！

妇产科男医生为自己能为Pinky接生感到好光荣

记者最近采访了将会为Pinky接生的妇产科男医师李××，李医师表示自己之前并不知道Pinky是当今第一美狗，但是现在却被Pinky的美貌震撼，他表示对于手术感到好紧张好紧张！但也觉得好光荣！

住院期间Pinky绯闻男友Tom曾来探望

Pinky住院期间，狗仔队不辞辛劳在医院蹲点企图抓住一点蛛丝马迹，提前向民众揭晓国际巨星Pinky肚子里的小孩到底是谁的。经过夜以继日的努力，终于拍摄到Tom深夜去医院看望Pinky的爆炸新闻！虽然大多数民众还是相信小孩是Snoopy的，但是Tom深夜探访的行动又为小孩到底是谁的蒙上了一层神秘的面纱！

Pinky大把捞钱

据报导，鸟窝奶粉已经准备让Pinky和她的宝宝拍摄下一辑奶粉广告

她未出世的宝宝现在也已经和臭港TVA签约做他们的特型演员

小孩未出世，媒体估计Pinky已经稳赚两亿！！

狗宝宝出世

Pinky小孩出世，攻破Pinky外遇谣言，小孩是纯种的狗，Snoopy当爸爸啦！！

初为狗父的Snoopy最近在接受西风电视台采访时表示难以抑制激动的心情，急切的向记者展示了刚刚用数码相机拍摄的狗宝宝的照片！

Snoopy和Pinky的圈中好友Hello Kitty和米花兔近期都来医院探望Pinky.

Pinky平安出院

今日Pinky平安出院，记者闻讯赶到医院围堵，拍摄到Snoopy一家齐乐融融，Pinky表示最近会替某著名美容机构代言瘦身广告，无意中透露酬劳让她很满意。

Pinky还表示等狗宝宝长到一岁，会首次触电拍摄某名牌狗粮广告！

snoopy作者

查尔斯•舒尔茨 （Charles Monros Schulz）

查尔斯•舒尔茨于1922年11月26日出生于美国明尼苏达州圣得堡。6岁时移居加州的尼都鲁斯，一年后又迁回圣得堡， 最后毕业于圣得堡的中央高中。

查尔斯?舒尔茨先生于二次大战时应召入伍，退伍后于1947 年在圣得堡的《先锋报》供职，写了一本名?《孩子们》（LI'L FOLKS）的连载漫画书，前后连载了约两年的时间。 这本连载的漫画书可说是“花生米村”（PEANUTS）的前身。 1950年，幸运之神终于降临在舒尔茨的身上，他的稿件引起了美国漫画协会的注意。于是从该年的10月2日起，他开始 以PEANUTS?主题在报纸上刊登连载，自1952年发行于世直至今日。

在此期间舒尔茨又获得许多殊荣，1955年受到美国漫画家协会的提名，荣获该年度最受欢迎漫画家的头衔。此后，他更加努力于漫画事业，即使到了古稀之龄，也亲手绘制漫画，获得了无数的奖章和名誉学位。最后也不敌心脏病多次的折磨，于2000年去世，终年七十八岁。但他借着漫画来传达对世人关怀的精神是永不消逝的！

❺ 请问“如乙方违约，甲方将保留继续追究法律责任的权利”这个怎么翻译成英文谢谢！

基本上如果一方违约的话，另一方自动有法律追诉权，无须明讲。

如果有内需要的话，可以这么说容：

Party A reserves the right to take legal action for any breach or violation on the part of Party B.

❻ 请问“保留追究其法律责任的权利”怎样翻译

Reserve the right to ascertain his (their) legal responsibility(responsibilities).

❼ 龙子心的“龙子心”声明

成龙·“龙子心”工程是“龙子心”中文名称和“DRAGON’S HEART”英文名称以及标准图案的合法注册机构，是“龙子心”和“DRAGON’S HEART”冠名活动的合法主办机构，有“龙子心”和“DRAGON’S HEART”的合法使用权，解释权。
任何企事业单位必须获得成龙·“龙子心”工程的委托授权书方可进行“龙子心”各项活动的承办工作，否则成龙·“龙子心”工程工作组将保留追究法律责任的权利。

❽ 像泪洒天堂一样有故事的英文歌曲

Wonderful Tonight和Layla 都是clapton写给他第一任妻子的 都很经典 你可以听下
写个其他人的吧 Rod Stewart成名之作 Sailing 写的是远方游子的思乡之情
还有他的Have i told you lately 是献给他妻子的 上面说的歌在优酷有