不产生任何法律效力英语翻译

❶ 英语翻译他自己所说的话不具有法律效应

The words he said by his own have no legal effect

❷ 求 此证明仅仅为我公司员工的收入与在职的证明，不具有对外担保的法律效力 的英文翻译

LZ这个证明翻译完了，应该还需要盖章的吧，还不如直接找翻译公司呢。
北京百版译全翻译公司权， TEL: zero one zero- five two four five nine one two eight.

❸ 英语翻译

声明:

本文件由第一太平戴维斯提供,其中的信息仅供参考.文件中提供的细节不具备任何法律效力,第一太平戴维斯保留对文件的修改和最终解释权.为保险起见,贵方在参考本文件时须参照具体情况.第一太平戴维斯内部人员不具备对本文件中细则作任何陈述以及担保的责任.对于贵方由于根据本文件任一部分或文件整体而做出决定并造成贵方损失的情况,第一太平戴维斯不承担任何责任.未经本公司书面许可情况下,任何人不得对本文件的任一部分或文件整体进行出版或者复制.

第一太平戴维斯,北京 2006

❹ 请帮忙翻译成英文：本协议是合同不可分割的一部分，具有同等法律效力

This agreement is an integral part of the contract, have the same legal effect

❺ 合同英语翻译，，英译汉，急急急，，求高手帮忙！！

本合同包含相关内容之详尽解释的条目。请签署并回传合同副本。

严禁私自对本合同进行任何修改。如果本合同之内容有任何值得商榷或需要修改之处，请即刻通过传真、电报、电传或有线通信等方式与我方取得联系；若我方认可相关修改，则会向贵方发送修订后的合同进行签署。

本合同将在以下任一条件最早满足时即刻生效：
自贵方签署起；
自贵方收到本合同、且我方未收到贵方要求进行修订的书面建议的5日后；
自贵方向我方提供任何本合同所涉及之货品起；
自我方向贵方发出与本合同相关的要约、而贵方收到该要约后的5日内并未向我方书面拒绝起。

本合同未生效前，不得取代相关各方关于合同所涉及之货品在本合同生效之前的任何约定。

❻ 法律效力的英语翻译 法律效力用英语怎么说

法律效力
词典act of law：[经] 法律规则， 法律行为。
词典force of law：[法] 法律效版力。
词典legal effect：法律效果权。
词典legal validity：[经] 法律上的效力。
词典force adeffect：法律效力。

❼ 合同里面的"具有法律效应"英语怎么说

come into legal effect 法定效力生效

has the force of law 具有法定效率

Custom has the force of law. 民俗具有法律效力。

❽ 对外不产生法律效力 是什么意思

但一些内部行为（例如一些规章制度，决定等）超出一定的范围后就失去了法律认可的约束作用

❾ 具有同等法律效力.用法律术语英语怎么说最地道

1. 用词来比较准确。这一点源在英语介词的使用上体现得尤为明显。不同的介词表示不同的意义，不可像在日常英语中随意使用 2. 用词比较正式、拘谨。 3. 大量使用外来词语，特别是拉丁语。 4. 使用具有不同意义的常用词。 5. 经常使用古英语和中古英语。 6. 使用法律术语和行话、套话。 7. 有意使用模糊语言。这主要用于不愿肯定地表示自己立场与观点、表示礼貌和对他人的尊重等情况。

❿ 对外不产生法律效力的翻译是：什么意思

原句：对外不产生法律效力。

翻译：Do not have legal effect to the outside world.