保留追究法律责任英文

❶ 保留追究其法律责任的权利 用韩语怎么翻译

법률 책임을 따지는 권리를 보류합니다

❷ 公司保留追究法律责任的权利

行政处罚的时效不一样的，一般行政处罚时效是2年，治安管理处罚版是6个月，税收行政权处罚是5年。
公司保留的肯定不是行政处罚的权利，它没这个权力。公司可能保持的是追究民事责任的权利，这个时效也不一样，一般是2年，有几种情况是1年，比身体受到伤害要求赔偿的等等。
至于刑事责任嘛，有可能，看来你朋友很有可能是盗窃或者侵占了，如果涉案金额不多，就无所谓了，如果很多或者其他后果很严重的话，是不一样的。
刑事责任的时效有5年、10年、15年、20年4档。
不过按你说的，不严重，那就让公司保留去吧，2年以后基本没什么事儿的。

❸ 所得款项归我公司所有，并保留追诉贵公司法律责任的权利，因此造成的一切损失由贵公司承担。怎么翻译 谢谢

要翻译外语还是合同条款啊？
若是合同条款：双方约定，所得款项归甲方（我司）所有，甲方保留对乙方（贵司）追诉的权利，因此造成的一切不利后果由乙方承担。
最好把几句话分开写，以免产生歧义。

❹ 请问“保留追究其法律责任的权利”怎样翻译

Reserve the right to ascertain his (their) legal responsibility(responsibilities).

❺ 经常说的“保留追究法律责任的权力”是什么意思

就是说对你的行为暂时我不追究，但我有权利以后再次对此事追究你的责任。

❻ 请问“如乙方违约，甲方将保留继续追究法律责任的权利”这个怎么翻译成英文谢谢！

基本上如果一方违约的话，另一方自动有法律追诉权，无须明讲。

如果有内需要的话，可以这么说容：

Party A reserves the right to take legal action for any breach or violation on the part of Party B.

❼ 保留对其追究法律责任的权利这句话是什么意思当时追究还是不追究

其含义是现在不追究不意味着将来不追究，保留追究的权利。必要的情况下，随时有可能会追究法律责任。

“保留追究法律责任的权利”，通常通常出现法律文书函告中，一方当事人表达虽然做出了某种行为、行使了部分权利或谅解了对方当事人的违约（或不构成刑事的违法），但并不想放弃向对方当事人追索要求其承担责任的权利。其言下还有看对方表现的含义。

(7)保留追究法律责任英文扩展阅读

案例：

南海网海口2016年3月4日消息(南海网记者 姜飞)海口秀英村一民宅内违规加工肉制品的加工点被查处，现场有证据显示该加工点与海口永和豆浆有关;2016年3月2日，海口市美兰区食品药品稽查大队在永和豆浆大英店内查获69斤无标签冻肉并立案调查处理。2016年4日，记者获悉，因“永和豆浆”名义被盗用，永和豆浆华南公司在其官方网站发表公开声明，称黑加工点与己无关，将保留追究加工点老板罗云的法律责任。

据了解，2016年3月3日下午，“永和豆浆”的官网上，以永和豆浆华南公司名义发布了一份《关于网络及电视媒体报道的“海口永和豆浆黑加工点”声明》(以下简称“声明”)。《声明》中称，“海口永和豆浆黑加工点”中所发生的一切事宜均属于罗云的个人行为，与永和豆浆华南公司无关，永和豆浆华南公司从未授权罗云生产、加工及配送报道中的产品。针对罗云此次个人行为损坏公司名誉一事，公司保留追究其法律责任的权利。

❽ 保留追究法律责任是什么意思

法律分析：保留追究法律责任的权力”的意思是：没有放弃追究责任的权利。 在法律上有明确具体的规定；由国家强制力保证其执行，由国家授权的机关依法追究法律责任，实施法律制裁,其他组织和个人无权行使此项权力。

法律依据：《中华人民共和国民法典》

第一百二十条 民事权益受到侵害的，被侵权人有权请求侵权人承担侵权责任。

第一百八十三条 因保护他人民事权益使自己受到损害的，由侵权人承担民事责任，受益人可以给予适当补偿。没有侵权人、侵权人逃逸或者无力承担民事责任，受害人请求补偿的，受益人应当给予适当补偿。

第一千一百六十七条 侵权行为危及他人人身、财产安全的，被侵权人有权请求侵权人承担停止侵害、排除妨碍、消除危险等侵权责任。

第一千一百六十八条 二人以上共同实施侵权行为，造成他人损害的，应当承担连带责任。

❾ 经常说的"保留追究法律责任的权力"是什么意思

暂时因为某些原因没有追究责任，但不排除以后可以提起诉讼追究责任的权利。这句话并不内属于法容律专业术语，也没有什么实质意义。行为人现在所实施的行为，不意味自己已经放弃对被开除者继续追究刑事责任或者民事责任的权利。

法律责任，有广、狭两义。广义指任何组织和个人均所负有的遵守法律，自觉地维护法律的尊严的义务。狭义指违法者对违法行为所应承担的具.有强制性的法律上的责任。法律责任同违法行为紧密相连，只有实施某种违法行为的人（包括法人），才承担相应的法律责任。

(9)保留追究法律责任英文扩展阅读：

法律责任的特点：

1、法律责任首先表示一种因违反法律上的义务，（包括违约等）关系而形成的责任关系，它是以法律义务的存在为前提的。

2、法律责任还表示为一种责任方式，即承担不利后果。

3、法律责任具有内在逻辑性，即存在前因与后果的逻辑关系。

4、法律责任的追究是由国家强制力实施或者潜在保证的。

❿ 经常说的“保留追究法律责任的权力”是什么意思还有

摘要 保留追究法律责任的权利。就是这个事情还没完，只是现在没追究责任