承担相应法律责任英文

『壹』 "中级经济师"及"法律职业资格"的英文翻译

"中级经济师"的英文：intermediate economist；"法律职业资格"的英文：Legal Professional Qualifications

Legal 读法 英['liːg(ə)l]美['ligl]

adj. 法律的；合法的；法定的

短语：

1、legal aid法律援助

2、legal responsibility法律责任

3、legal action法律诉讼

4、legal liability法律责任

5、legal right合法权利，法定权利

(1)承担相应法律责任英文扩展阅读

legal的近义词：lawful

lawful 读法 英['lɔːfʊl; -f(ə)l]美['lɔfl]

adj. 合法的；法定的；法律许可的

词汇搭配：

1、lawful reserve 法定准备金

2、lawful holder of a document [经] 单据的合法持...

3、lawful holder 合法持有人

4、lawful tender 法定支付手段...

5、between the lawful sheets 合法婚姻

例句：

1、He clamed that he was the only lawful heir .

他声称自己是唯一合法的继承人。

2、I will take you to be my lawful wedded wife.

我将娶你做为我合法的妻子。

『贰』 法律的英语单词

law 法抄律
legislation 立法
constitution 宪法
amendment 修正案
rights 权利
obligation 义务
court 法庭
act 立案
judge 法官
trial 审判
jury陪审团

『叁』 法律职业资格证书的英语怎么讲

法律职业资格证书的英文：Legal Professional Qualification Certificate

Legal 读法 英['liːg(ə)l]美['ligl]

adj. 法律的；合法的；法定的

短语：

1、legal aid法律援助

2、legal liability法律责任

3、legal right合法权利，法定权利

4、legal entity法人实体

5、legal effect法律效力

(3)承担相应法律责任英文扩展阅读

一、Legal的词义辨析：

legal, legitimate, lawful的区别：

1、legala. 法律所允许的任何行为都是legal（合法的） b. 与法律有关的，the legal profession；

2、legitimate指为法律、习俗和一般信仰所接受，译为“合法的，正当的”，the legitimate government

3、lawful“根据法律而存在的”，并含有该法律具有道德和宗教约束力的意思 a lawful marriage；

二、Legal的近义词：lawful

lawful 读法 英['lɔːfʊl; -f(ə)l]美['lɔfl]

adj. 合法的；法定的；法律许可的

短语：lawful right合法权利；合法权益

例句：

1、The detention of the fugitive was lawful.

对逃亡者的拘留是合法的。

2、Amnesty International is trying to establish whether the police acted lawfully in shooting him.

大赦国际正试图证实警察向他开枪是否合法。

『肆』 法律英语：“连带责任”

连带责任（即民事连带责任）是指依照法律规定或者当事人的约定，具有一定民事法律关系的两个或者两个以上当事人对其共同债务、共同民事责任或他人债务、他人的民事责任全部承担或部分承担，并能因此引起其内部债务关系的一种民事责任。它属于共同责任中的一种。

下面我们来看看joint and several这个词组的英文解释，选自：The Real Life Dictionary of the Law

joint and several

adj. referring to a debt or a judgment for negligence， in which each debtor （one who owes） or each judgment defendant （one who has a judgment against him/her） is responsible （liable） for the entire amount of the debt or judgment. Thus， in drafting a promissory note for a debt， it is important to state that if there is more than one person owing the funds to be paid， the debt is joint and several， since then the person owed money （creditor， promisee） can collect the entire amount from any of the joint signers of the note， and not be limited to a share from each debtor. If a party injured in an accident sues several parties for causing his/her damages， the court may find that several people were “jointly” negligent and contributed to the damages. The entire judgment may be collected from any of the defendants found responsible， unless the court finds different amounts of negligence of each defendant contributed to the injury. Defense attorneys should require the trier of fact （jury or judge sitting without a jury） to break down the amount of negligence of each defendant and the plaintiff if there is contributory negligence. Often the court will refuse to do so， allowing the plaintiff to collect from whichever defendant has the “deep pocket” （lots of money）， and letting the defendant who pays demand contributions from the other defendants.

简言之，“连带责任”可以译为：joint and several liability