当前位置:首页 » 法规百科 » 规章制度翻译

规章制度翻译

发布时间: 2022-11-30 08:55:03

Ⅰ 公司规章制度翻译

1st, this requisition application black or the blue black fountain pen, signature pen filling in, the handwriting should be clear.
2nd, above document has not indicated the submission original part, may submit the , but needs the applicant to stamp or the signature.
3rd, the above submits the document like is a foreign language, must submit Chinese translation, and caps the translation unit official seal.
4th, the 2nd item of applicant should from receive in authorized certificate date of 90th to go through the registration registration formalities to the registration institution; But by the Chinese and foreign cooperation, the foreign joint capital, the foreign sole ownership form sets up the company, the applicant should from receive in authorized certificate date of 30th to go through the registration registration formalities to the registration institution; Collects limited liability company public release stock which the way sets up, but also should submit the State Council negotiable securities management by supervision organization to approve the document original part or the effective .
5th, the 3rd item of articles of incorporation must invest the all quarters legal representative or it are authorized the original part which the human signs, stamps, the investor for the natural person by myself sign.The submission articles of incorporation should authorize consistently with the examination and approval department.
6th, the 4th item "Name Prior approval Written notice" should in the term of validity, also the content with plans the related item which sets up the company to apply to tally.
7th, the 5th item of Chinese government investor should submit by this unit caps the official seal the business license/institution legal person certificate of registry/social group legal person registration certificate/managed by the people non-enterprise unit certificate to take the main body qualifications proof; Foreign investor's main body qualifications proved or the identification should pass through its our country controlling organization notarization evacuation our country to cause in this country (to lead) the hall authentication.If our country and our country do not have the foreign relations, then must pass through with our country has the foreign relations third country to cause in this country (to lead) the hall authentication, again causes by our country in this third country (to lead) the hall authentication.Certain national sea relatives on mother's side writing up clerk, should in be supposed to be first completed the notarization, then passes through this country diplomacy organization authentication, finally causes by our country in this country (to lead) the hall authentication.Hong Kong, Aomen and the Taiwan area investor's main body qualifications proved either the identification must defer to the special stipulation or the agreement legally provides the local notarization organization the notarization document.
8th, 6th item of, the 7th item of legal representative, the trustee, the supervisor and manager's proction should conform to the articles of incorporation stipulation.
9th, 8th, 9 items are only suitable for the limited liability company and financial, the negotiable securities, the insurance class company and the fund management company and so on when establishment
Must disposable pay the limited company legally which invests completely, as well as sets up when pays completely or the part registered capital other type limited company.
10th, the 10th innate real estate submission property right card , and submits the original part checkup; Rents the house submission to rent the agreement original part and the hiring side property right card , the above cannot provide the property right card , the submission can prove the property right ownership other house property right use proof .Hiring side for guesthouse, hotel, but also should submit the guesthouse, the hotel business license .
11th, the 11th item is only suitable in collects the limited liability company which the way sets up.
Perhaps 12th, the 12th item refers to the related pretage permission the authorized document or the permission certificate may prove that, is suitable has the law, the administrative rules and regulations and the State Council in the management scope decides the stipulation to have in the registration previous report by the authorized project foreign investment company.
13th, the 13th item “the legal document delivery certificate of delegated authority” (is authorized human) by the foreign investor to accept the human with the within the boundaries legal document delivery (to be authorized human) to sign.This warrant must be clear about within the boundaries the authorization to be authorized the human to replace accepts the legal document delivery, and stipulated is authorized the human address, the contact method.The company which is authorized the human to be possible to be which the foreign investor sets up the branch office, plans to set up (company which is authorized artificially plans to set up, after company sets up entrusts activation) or within the boundaries of other the unit concerned or indivial.

俺自己翻译滴

Ⅱ 违反规章制度的翻译,怎么用英语翻译违章,违反规章

违反规章制度
violate the rules and regulations
be in violation of the rules and regulations
例句:
This practice was in violation of the related rules and regulations.
这种做法违反了相关的规章制度。

Ⅲ 简单的汉译英 翻译规章制度(初一): 1:我们不能在墙上乱写乱画. 2:我们不能在上课吃喝东西.

unusedname 写得挺好的
我就直译下
We cannot write or draw on the wall randomly.
We cannot eat in the class randomly.

Ⅳ 遵守公共场所规章制度用英语怎么说

遵守公共场所规章制度
英文翻译_

Abide by public place rules and regulations

Ⅳ 图书馆的规章制度用英语翻译

我无法用那种强硬的口气,如禁止干什么,所以一下用please
Please be quite or please not to speak loudly.
请勿大声说话
Please bring your book back on time.
请及时版归还你的图书
Please put your book back in its place when you leave.
当你离权开时,请将你的书放回原处

其他的制度我也想不出来了。

Ⅵ 急求规章制度翻译,中翻日,谢谢!

1.员工应聘公司职位时,必须已经与其他用人单位合法解除和终止劳动关系,且必须如实正确地填写入职登记表,不得填写任何虚假内容。

1.従业员の招聘に応じる会社の职务の时に、すでにその他の人事部と合法的に必ず労働関系を解除して停止しなければならなくて、しかもありのままに正しく必ず书き込んで职の登记表に入らなければならなくて、いかなる伪りの内容を书き込んではなりません。

2.员工应聘时提供身份证、毕业证等证件必须是本人的真实证件,不得借用或伪造证件欺骗公司。公司录用员工,不收取员工的押金(物),不扣留员工的身份证、毕业证等证件

2.従业员の招聘に応じる时が身分证、卒业する证明などの证明书を提供するのは必ず本人の真実な证明书でなければならなくて、证明书を借りますかます伪造して会社をだましてはなりません。会社は従业员を采用して、従业员の保证金(物)を受け取らないで、従业员の身分证、卒业する证明などの证明书を拘留しません

3.公司对新录用的员工实行试用期制度,试用期依据《劳动合同法》而定。试用期包括在劳动合同期限中,并算作本公司的工作年限。

3.会社は新しく采用する従业员に対して试用期间の制度を実行して、试用期间は必ず《労働の契约法》に依拠します。试用期间は労働契约期限の中で含んで、そして当公司の仕事の年限に见なします。

4.劳动合同使用用人单位合同文本,劳动合同必须经员工本人、公司法定代表人(或法定代表人书面授权的人)的签字,并加盖公司公章方能生效。

4.労働契约は人事部の契约书を使って、労働契约は必ず従业员の本人、会社の法定の代表人(あるいは法定の代表人の书面の授権の人)の署名なければなりませんを通じて(通って)、そして会社の公印の方を押して発効することができます。

5.劳动合同自双方签字盖章时成立并生效;劳动合同对合同生效时间或条件另有约定的,从其约定。

5.労働契约が双方から署名して捺印する时创立して発効します;労働契约は契约の発効する时间あるいは条件に対して别に约束のがあって、その约束から。

6.公司与员工协商一致可以解除劳动合同,由公司提出解除劳动合同的,依法支付员工经济补偿金;由员工提出解除劳动合同的,双方协商一致可以变更劳动合同的内容,包括变更合同期限、工作岗位、劳动报酬、违约责任、解除劳动合同等。

6.会社と従业员は协议が一致して労働契约を解除することができて、会社のから労働契约のを解除することを出して、法律に基いて従业员の経済の补偿金を支払います;従业员のから労働契约のを解除することを出して、双方は协议が一致して労働契约の内容を変更することができて、契约期限、持ち场、労働报酬、违约责任、を変更して労働契约などを解除することを含みます。

Ⅶ 翻译 制定规章制度

make rules

Ⅷ 公司规章制度 英文怎么说!常用的谢谢

Company's Rules and Regulations
<br>或者Rules and Regulations of the company

问题补充:Company 后面好像是P打头版的
你说的权是 Company Policy

Ⅸ 我们学校有太多规章制度翻译

我们学校有太多规章制度
There are too many rules and regulations in our school

我们学校有太多规章制度
There are too many rules and regulations in our school

Ⅹ 学校规章制度 英语怎么翻译

学校规章制度The school rules and regulations

热点内容
宏安信律师事务所 发布:2023-01-29 03:07:02 浏览:236
法学黑刊 发布:2023-01-29 03:04:47 浏览:114
北京市高级人民法院专利侵权判定指南 发布:2023-01-29 02:42:37 浏览:517
法的社会作用的体法的客体 发布:2023-01-29 01:26:22 浏览:33
银行法律顾问单位的职责 发布:2023-01-29 01:08:06 浏览:449
成都市行政法学研究会 发布:2023-01-29 00:22:36 浏览:343
道德的面具 发布:2023-01-29 00:13:52 浏览:62
什么叫司法鉴定 发布:2023-01-28 23:47:52 浏览:827
我国婚姻法无溯及既往的效力 发布:2023-01-28 23:19:01 浏览:472
司法俞振华 发布:2023-01-28 22:54:25 浏览:256