英文原版合同法

『壹』 请问网上哪里可以找到英文版的中国法律条文

中华人民共和国合同法（英文版）http://www.law-gun.com/Article_Show.asp?ArticleID=4512

中华人民共和国民法通则(附英文回)
http://www.proz.cn/html/20/799.html
一直往下找哦答

『贰』 《合同法》第十六条第二款的翻译，原文如下。需要英文翻译。

If a contract is made in the form of text in electronic data and the receiver has designated a special receiving system to receive such data text, the time at which the text in electronic data enters the designated special system shall be the time of arrival; if no special receiving system is designated, the time at which the text in electronic data first enters any of the receiver's systems shall be the time of arrival.

上为官方译本。有空去我的法律翻译网站看看，有版你权需要的

『叁』 中国公司法英文版

http://www.nmglawyer.com/Article/913.html
中国公来司法自英文本

CISG：
http://cisgw3.law.pace.e/cisg/text/treaty.html

中国合同法 英文
http://www.nmglawyer.com/Article/467.html