翻译和法学

⑴ 请问选法律翻译方向好还是法律硕士好

建议学法律翻译。你如果要从事律师、检察官、法官工作的话，是必须要通过司法考专试的属。现在英语好的律师不多，专业法律英语好的更没几个。你只要在硕士阶段把司法考试通过了，毕业后找个工作是没有问题的。司法考试虽说是专业类考试，但每年非法律专业的通过的也不少，关键是复习方法。

⑵ 我对法律和翻译都很感兴趣，那么我想问中国在法律和翻译方面有哪些好的大学能详细介绍下么

法律和法学是有区别的 不过要入门的话 看的书应该差不多：）
1、《社会契约论》 卢梭 这就不用多说了 大大的经典
2、《论犯罪与刑罚》 贝卡里亚 很薄很经典 现代刑法的创始源之一
3、《论法的精神》 孟德斯鸠 也很经典 不过被lawmouse所仇视。。。内容相当丰富
4、《政府论》 洛克 这本书的作者用了很多圣经上的论据 看完要有毅力 我木有。。。
5、《政治学》 亚里士多德 个人认为这是比《政府论》更名副其实的一本书 对公民政
府有详细的论述

即便是想专攻实务的话 也推荐选一本来阅读一下 主要是习惯一下法律思维模式 推荐亚
里士多德的书 因为看着不累 然后可以找些诸如《民法判例百选》《商法判例百选》之
类的书上手：）

就翻译而言,没有所谓必看的书籍,而是从学习中一点一滴的去掌握和运用建议多参加论坛讨论,提高使用的频率至于书籍.如果不是要当翻译,建议多看看原文的外文书籍,刚开始可能有点吃力,慢慢就会适应,如果以翻译为目标,建议学习全国翻译资格考试教材(1.2.3级),根据自己的能力,进行有条理的学习

法律比较强的大学有：北京大学、清华大学、人民大学、中国政法大学、华东政法大学、西南政法大学、中南财经政法大学
翻译好的大学有：北京外国语学院、上海外国语学院

现在有一种专门为专业翻译而开的社会大学，比如译国译民翻译大学，针对您选的专业方向，与北京外国语大学和上海外国语大学合作，定向培养，实战锻炼，工作和学习相结合，更适合翻译人才发展。

⑶ 翻译硕士与法律硕士考哪一个

也建议考来法律硕士。工科背景加自上英语不错，选个知识产权或者环境法能源法这些都还不错。当然前提是你得考个好点的学校，法律硕士作为专业硕士的话还是比较看重学校的。
好好复习吧，推荐一个论坛，法硕联盟论坛，挺好用的。

⑷ 20考研，翻译专硕MTI和法律(非法学)，哪个就业发展会有优势一点

现在认为翻译硕士认可度不高的人都是蠢货。翻译硕士10年以前是GCT考入学，GCT考是7月报名10月考，发单证（只发硕士证不发毕业证）读完后学历还是本科，不吃香是正常的事。根据教育部规定：从10年下半年起翻译硕士并入统考（取消GCT考），发双证（毕业证加硕士证）与学硕英研待遇相同。正是由于愚人不考专硕，才使精人钻了空子，精人趁机考上了名校的专硕，这三年考上名校翻译硕士的占了大便宜。现在研究生就业讲究的是名校，名校的专硕很吃香。翻译硕士就业一点也不逊色，北外、对外经贸的翻译硕士毕业生早被好单位抢完，就业率100%。学硕英研单导师，翻译硕士双导师（学校一个导师，校外一个导师），校外导师都是社会名流，有权、有势、有钱，有能力，能帮学生找到好工作，有的社会导师早就声称：“我带的研究生全部安排好工作”，学硕英研就没这一优势。从今年的考研复试线看，翻译硕士的录取分数比学硕英研高，翻译硕士变得逐年难考。

⑸ 中国政法大学法律英语翻译VS北外高翻

你说的很有道理，确实北外的高翻没有传说中的那么好，好多人进来也感觉很失望，觉得是拿钱找罪受的一个专业，这个就看你如何看待了，其实还是很有帮助的，对英语的提高。中国政法我觉得会更好，如果我是你的话，我选中政！

⑹ 法学与英语翻译就业前景哪个较好些

then endless days of lotus Bi, the brim of the imposing

⑺ 三本学翻译和法学两个专业可以吗

试试西安外事好啦

⑻ 法学院和法律专业英语怎么说。

法学院：

1，law school

2，faculty of law

law school 例句：

1，所有这些都令人印象深刻，但这就是法学院要学的东西吗？

All that is impressive — but is it what law schools should be teaching?

2，希拉里在法学院是杰出人才，在我们那个充满竞争的小鱼塘里是一条大鱼。

Hillary was a formidable presence in law school, a big fish in our small but highly competitive pond.

faculty of law 例句：

1，社会科学学士(政治学与法学)课程由社会科学学院与法学院合办：毕业生可同时获颁发社会科学学士及法学士学位。

for BSS(GL) (offered jointly by the Faculty of Law and the Faculty of Social Sciences):

Bachelor of Laws degree.

2，工学学士 -土木工程(法学)课程由工程学院与法学院合办：毕业生可同时获颁发工学学士学位及法学士学位。

for BENG(CivE-Law) (offered jointly by the Faculty of Engineering and the Faculty of Law):

Bachelor of Laws degree;

法律专业：

1，legal profession

2，law major

legal profession 例句：

1，在当今世界上,法律职业化几乎成为全球化的趋势。

In nowadays, the legal profession almost become a trend of globalization.

2，随着起诉与辩护的工作进行了多年，我不再对法律职业抱有幻想——我看不到这对人们有帮助。

As the years passed both prosecution and defense work left me disillusioned with the legal

profession – I couldn’t see it helping people.

law major 例句：

1，在法学专业中实施案例教学法成为法学界关注的话题。

Implementing case method in law major has become a concerning topic in the scope of

law science.

2，这位法律专业的学生每周末都花很长时间和母亲辩论，话题就是如何在不影响他大学生活的前提下传达母亲的关爱。

The law major spent most of the weekend arguing with her over how she should express

her love for him without interfering with his campus life.

(8)翻译和法学扩展阅读

更多法学院例句：

1，室内体现了法学院杰出的外观，并在同一时间，提供学生一个愉快的学习环境。

The interior reflects the distinguished look of the Faculty of Law and at the same time

offers students a pleasant learning environment.

2，好的，美国总统奥巴马与我一样，都去哈佛法学院学习。 有一样东西我们两个人都在那里学会了，那就是用事实说话！

Well, US President Barack Obama and I both went to Harvard Law School and one thing

that we were both taught was to support claims with facts.

更多法律专业例句：

1，现在的学生对法律专业的兴趣下降很多，因为一个学法律专业的要找到一份不错的工作太难了。

Student enthusiasm in the law has plunged in recent years because it's so difficult these

days for a law major to find a decent job.

2，首先，为的是引起法律界人士注意到丰富的多学科性文献——并且让我的业界同事为忽视它而感到羞耻。

First, to bring to the attention of the legal profession the rich multidisciplinary literature on

sexuality—and to shame my colleagues in the profession for ignoring it.

⑼ 英语翻译和法学从就业前景和就业率哪个更好

你可以先了解一下你们学校是否提供双学位，如果有双学位，你可以将第二学位选为英语。无论是英语专业和法学专业的毕业生，现在都是很多的，但是如果你两者兼有，并且掌握的很好，那么你就有了和别人竞争的资本。建议你可以选择法学为第二学位，你以后可以设计国际法领域，都是很不错的选择

⑽ 法学好还是翻译好

两个不同的领域，无法比较，关键看个人，不过现在法学有点饱和，翻译人才较少，你知道的。