任海涛法治理论

D. 屈文生的代表性成果

二、代表性成果（专/译著类，中英双语目录）1.屈文生：《从词典出发——法律术语译名统一与规范化的翻译史研究》，上海：上海人民出版社2013年版。Wensheng Qu, Research from Dictionaries: Translation History of Legal Terms in China. Shanghai: Shanghai People’s Press, 2013.2.屈文生：《普通法令状制度研究》，北京：商务印书馆2010年版。Wensheng Qu, A Study of Common Law Writs. Beijing: Commercial Press, 2010.3.何勤华、屈文生、崔吉子主编：《法律翻译与法律移植》，北京：法律出版社2014年版。Qinhua He, Wensheng Qu & Jizi Cui. Legal Translation and Legal Transplantation. Beijing: Law Press, 2014.4.乔治·斯当东著：《小斯当东回忆录》，屈文生译，上海：上海人民出版社2014年版。Sir George Thomas Staunton. Memoirs of Sir George Thomas Staunton, Bart. (1856). Translated by Wensheng Qu, Shanghai: Shanghai People’s Press, 2014.5.Randolph N. Jonakai, The American Jury System. co-translation, Translated by Wensheng Qu, Song Ruifeng, and Lu Jia, Beijing: Law Press China, 2013. 伦道夫·乔纳凯特著：《美国陪审团制度》，屈文生、宋瑞峰、陆佳译，法律出版社2013年版。6.Sir John Macdonell, Edward Manson, The Great Jurists of the World. co-translation, Translated by Qinhua He, Wensheng Qu, and Rong Chen, Shanghai: Shanghai People’s Press, 2012.麦克唐奈、曼森著：《世界上伟大的法学家》，何勤华、屈文生等译，上海人民出版社2012年版。7.Edward Jenks, Law and Politics in the Middle Ages. co-translation, Translated by Wensheng Qu and Haitao Ren, China University of Political Science and Law Press, 2010.甄克斯著：《中世纪的法律与政治》，屈文生、任海涛译，中国政法大学出版社2010年版。8.Frederich G. Kempin, Historical Introction to Anglo-American Law. Translated by Wensheng Qu, Beijing: Law Press China, 2010.坎平著：《盎格鲁—美利坚法律史》，屈文生译，法律出版社2010年版。9.John H. Wigmore and various European authors, A General Survey of Events, Sources, Persons and Movements in Continental Legal History. Translated by Wensheng Qu, Shanghai: Shanghai People’s Press, 2008.梅特兰等著：《欧陆法律史概览：事件，渊源，人物，运动》，屈文生译，上海人民出版社2008年版） 三、代表性成果（教材类）1.《法律英语阅读与翻译教程》（屈文生、石伟主编），上海人民出版，2012年。2.《法律英语核心术语：实务高阶》，清华大学出版社，2008年。3.《法律英语核心术语：实务基础》，清华大学出版社，2007年。4.《看绝望的主妇，学地道美语》，机械工业出版社，2007年。5.《看绝望的主妇，学美语高频词》，机械工业出版社，2007年。6.《看绝望的主妇，品美国文化》，机械工业出版社，2007年。7.《看Friends，学地道美语》（第1分册），机械工业出版社，2006年。8.《看Friends，学地道美语》（第2分册），机械工业出版社，2006年。8.《看Friends，学地道美语》（第3分册），机械工业出版社，2006年。9.《法律英语》（第二版），机械工业出版社，2005年。10.《法律英语》（与刘艺工教授合编），机械工业出版社，2003年。 四、承担主要项目及获奖1.上海市“曙光学者”荣誉称号。2.上海市第十二届哲学与社会科学优秀成果奖著作类一等奖。3.全国外国法制史研究会2008年度优秀论文一等奖。4.华东政法大学校级教学成果奖一等奖。5.中国法律文化研究成果奖二等奖。6.霍英东教育基金会第十四届高等院校青年教师基金基础性研究课题资助项目。7.《中英中美不平等条约翻译史研究（1842-1943）》获国家社科基金项目立项。8.《法律术语译名统一与规范化研究》获国家哲学与社会科学基金项目立项（已经结项）。9.《近代法律辞书的编纂、修订与创新》获司法部国家法治与法学理论研究项目立项。10.《中法西传”与“西法东渐”的历史反差研究》获上海市教育委员会科研创新重点项目立项。11.《大陆及台港澳汉译法律词语比较研究》获上海市语委2012年十二五规划项目立项。12.《清末民初法律辞书编纂研究》获上海市教育委员会、上海市教育发展基金会项目立项（已经结项）。 五、近期主要学术交流1.2014年10月，组织召集第二届中国翻译史高层论坛学术会议2.2014年6月， 第四届法律、翻译与文化国际研讨会（LTC4）大会主席3.2013年11月，召集“中国法学的外译与外国法学的汉译”专家研讨会（华东政法大学）4.2013年10月，主持东政法大学翻译本科专业建设研讨会、上海中青年翻译学者论坛（华东政法大学）5.2013年5月，参加香港中文大学翻译研究中心主办的“19至20世纪初翻译与东亚现代化国际研讨会（香港中文大学）6.2013年6月，受邀参加中国社会科学杂志社和西南政法大学共同主办的“启蒙与近代以来中国法治进程”学术研讨会（西南政法大学）7.2012年11月，首届中国翻译史高层论坛（四川大学、西南科技大学）8.2012年6月，第二届法律、翻译与文化国际研讨会（香港理工大学）9.2012年5月，中韩建交20周年 中国近代法制研讨会（韩国首尔大学）10.2011年7月，参加山西召开的曙光学者会议 11.2010年11月18日，亚洲法律信息网络年会并作“全球化过程中的中国法律教育：整合式的本地化路径”学术报告12.2010年3月 “中国法律英语教学与测试”研讨会并作主题发言（北京外国语大学）13.2009年11月16日 美国总统奥巴马与中国青年对话会（上海科技馆）14.2009年8月 商务印书馆、光明日报和华东政法大学外国法与比较法研究院共同主办的“中国近代法学作品翻译与引进”学术研讨会暨《新译日本法规大全》首发式（上海） 六、英文简历Qu Wensheng is Professor and Deputy-Dean of the School of Foreign Languages of East China University of Political Science and Law (hereinafter ECUPL). He holds a Ph. D. in law, and is a Postdoctoral Research Fellow at Nanjing University. His research lies in the areas of Common Law History, Legal Translation History, Legal lexicography, and Legal English Teaching and Testing. He finished his undergraate studies at Inner Mongolia Polytechnic University, with majors in English Language & Literature and Law. He entered Law School Lanzhou University in 2001, where he received his Juris Master (J. M.) degree. He obtained his Ph. D. in law in 2009 at ECUPL. He has authored over 40 articles for Historical Review, China Translators Journal, Shanghai Translators Journal, Lexicographical Studies, etc.. In 2011, the Commercial Press published his monograph A Study of Common Law Writs. He has translated five law works into Chinese, and they are A General Survey of Events, Sources, Persons and Movements in Continental Legal History, Historical Introction to Anglo-American Law, Law and Politics in the Middle Ages, Why Am I Still Depressed?, and The Great Jurists of the World. He has been awarded a grant for Shu Guang Scholars by Shanghai Ecation Development Foundation, and a grant by National Social Science Foundation.

E. 非法学专业怎样准备司法考试

非法本专业因法律基础普遍不足，建议多投入时间复习，每天保证6小时以上有效复习时间，周末全天投入学习。对于考试无从下手的考生建议报名网络课程进行学习，在老师指导下有体系的科学学习，学习方法上也会明确，少走弯路。下面是2016年司考过关学员的学习方法，方便给题主借鉴：
2016年司考总分414分，卷一110、卷二111、卷三102、卷四91。本科和研究生都是金融专业，证券公司从事新三板相关的投资工作，纯零基础在职备考。
首先就是逻辑总结，因为我是法律小白，所以复习的前两个阶段自己摸不到逻辑关联，但是越复习深入越觉得原来各门法可以打开来总结到一起背，我当时想如果我再考一次，我肯定从第二阶段就开始总结，比如审限打开来总结，比如把民诉刑诉什么由谁批准啥的总结，总结来总结去就会发现其中逻辑在，看起来特别死的东西其实都有其背后的原因在，你可以不知道实际上是为什么，但是你可以编一个自己可以理解的，这样会让自己记忆的很扎实。

其次之前提到的卷四的答题顺序，我真是大大的受益，先答一七题，最后答刑法题，这就是大概的经验，具体可以看一下去年任海涛老师讲的卷四，去年考完感觉大多数卷四都没答完，我也算都写满了。

从我的经验里可以看到背诵和默写的重要性，我觉得可能我没做那么多遍真题最后考的分数不低大概就是因为我特别重视这块，讲义我从头到尾详细的看过三四遍，每一遍其实都是背诵的过程。

再次我觉得计划是重要的，让自己的行动跟随计划是更加重要的，我因为去年工作不太忙，所以可以做到复习的前三个月每天复习6小时或以上，最后一个半月基本上可以做到全职复习，所以按照自己的时间制定了周密的计划，我也被计划拉下过很久，但是都努力赶上来了。千万别给自己找理由让自己拉下计划太多，因为从我的经验来看，每个阶段任务都很重，而且会越来越重，后面没有时间补前面的计划。因为我是第一次考，对很多东西都没有概念，所以前面用了很多时间听基础强化阶段的理论课但是卷四的论述题却看得那么晚，因为我对整体复习没概念竟然只给自己非常草的做一遍真题的时间，都是因为计划没有整体性造成的。我觉得现在时间尚早，一定要做好整体规划，该做什么时候最有效就做什么。总体上说，前面时间看民法刑法商法最有效，因为这些都重理解轻记忆，法理学、宪法、社会主义法治理论完全可以最后再看，前面尽量别费巨大精力。

跟计划相关的话题就是要特别努力，司法考试是特别苦的考试，没经历过痛苦通过的人我猜应该是特别少，所以我这几个月基本上经历了跟高考差不多的学习强度，我当时就想，在我十几岁都可以忍耐现在长大了怎么可能忍耐不了，于是我基本上是在上下班的交通上也在听课，因为工作需要经常出差，所以在飞机上也在听课，就连飞机起落机不让看视频的半小时时间我也得背讲义，记得有一次老板让我早上北京飞呼和浩特取东西，然后上午从呼和浩特飞深圳去送东西，我一点都没有不开心，因为坐飞机时间那么长一直可以不受任何手机干扰的听课，开心的不得了。反正那几个月我就跟走火入魔一般，什么都可以不管只要让我学习让我听课。最后一个半月全职复习的节奏基本上是早上8点起来，一直学到晚上12点，中间每1小时休息十分钟（我当时是想模仿高中上课的节奏），中午休息半小时吃饭，晚上经常失眠，基本上都要听一小时罗辑思维可以睡着。确实也感觉很累，累的要爬不起来了，但回头想想累的很值得，如果你考过很多次没考过，我觉得你跟我应该差的不在学习方法上，因为我个人认为学习方法大面上殊途同归，你应该是差在没有我专注，没有我狠命的逼自己拼一把。记得考完试见过一次教商法的汪老师，他说往往都是这样，其实你用一年逼自己一下就不用连续不断地考好几年，每年都给自己理由还考一年每年不逼自己不要退路可能每年都在浪费时间。我一直用一句话鼓励自己“天将降大任于斯人也，必先苦其心志，劳其筋骨，饿其体肤，行拂乱其所为。”

接续上一个话题就是信念很重要，我考完了听说有人复习了十年考了八次没考过，像我之前说的就是给自己退路留太多了，我相信很多人都会想第一年考着玩，就想体会一下考场啥的。我特别反对这种做法，因为经历一次就知道，司法考试太累了，不光是复习，考试的过程十几个小时就把人折磨的半死，这绝对是一鼓作气再而衰三而竭的典型案例，第二年是有一点考试经验，但是在考试信心和信念上肯定有所影响。所以我的建议是要想考绝对不给自己留后路，今年考就要今年考过，要内心相信自己会考过，并且逼迫自己一定考过，要让生活中的事情都为你选择做的这件事情尽量让路，尤其是吃喝玩乐。记得看过一个电影叫“秘密”，基本上就说世界上最大的秘密就是其实人想什么就来什么。我从头到尾都没想过我能考第二年，后来我知道可能17年我还能考时，我觉得太累了，我绝对不想考第二年了，我就给我人生这一次机会，如果我浪费了就没有了，人生还要继续，留个遗憾罢了。我无法表达我认为我讲的这点有多重要，有多少人死在了退路和后路上，就像我报了三年CPA了，至今还没去考过。

每天跟自己说一遍坚持。整个复习过程我一直用一句话鼓励自己“天将降大任于斯人也，必先苦其心志，劳其筋骨，饿其体肤，行拂乱其所为。”因为真的在最后的阶段太痛苦了，司法考试是一个无论你复习的多好最后一个月肯定会觉得自己啥都不会的一种考试，最后一个月我每天都在怀疑自己，觉得自己复习这么久怎么还什么都不会，尤其模考才刚刚考过300分，真是每一天都想放弃都觉得肯定不行，还不如不复习了这么地了，因为睡眠也不足，每天在桌子前坐那么久，真是累的体力不支，所以基本上每一天早上我都特别特别狠的对自己说，坚持！一定要坚持过今天，放不放弃明天再说，于是一天天就这么过去，也就到了最后。我想对大家说，在最后阶段你一定会有这样的感觉，肯定觉得自己复习的什么都不是，特别不完美，今年一点希望都没有，这些都不重要，重要的是你就坚持过眼前那一天，把你计划表里面你让自己那一天做的事情做了，一切都第二天再说，于是最后考过考不过巨大的压力就不那么重要，重要的是每一天你的任务完成了没有。谁都不能保证通过，因为这个考试的确很难，我考了414分觉得自己应该是蒙过的，所以过程中千万不要想结果，做好每一天，累的时候难的时候咬一咬牙，坚持一下，过去了也就过去了。我特别感激那个在那么累那么累的时候还坚持坐在桌旁的自己，我最爱的一部电影叫当幸福来敲门，11月22号我查到成绩的那一刻眼泪瞬间掉下来了，开心的哭其实不常见，那一刻真的特别感慨那短短的自己用辛苦换来的幸福瞬间。

关于跟别人交流的事情我也有点点经验，我觉得复习的前期没必要跟别人太多的交流，因为独角兽网校的课程比较完善，就跟着听就好，我前面提过，其实每个人都有或轻或重的选择障碍，选择太多了反而对自己没什么好处，跟别人交流多了觉得别人做了这个我没做反而会影响心态，倒不如根据自己的计划一门心思的复习更好。在复习的最后阶段，我比较建议可以稍微跟别人交流一下，其实目的很简单，就是心理找平衡找安慰，大家那时候都没信心都觉得自己复习的一坨屎，你也就放松了很多，我个人觉得交流的作用仅此而已。

最后想跟大家说，无论谁说这个过程难，你不去好好挑战一次你绝对不知道自己能不能做到，别给自己留遗憾，别总让自己考试之后想如果我努力一点就好了，努力的机会就在你自己手里，谁都偷不走。很多朋友可能因为一些实际情况抽出我那么多时间，我的建议是把计划做的更精细一些肯定会节约出不少我用的不必要的时间，所以没时间也不是不坚持不努力的理由。大家加油。

F. 独角兽网校的司法考试课程什么时候更新完呀

我们网校的课程前几个阶段的课程已经更新完了，您可以抓紧时间学习，后两个阶段的课程大概在考前三周左右陆续更新，请留意。

第一阶段 基础精讲
科目 授课老师 课时 上线时间
法理学 杨帆 10课时 已更新
刑法 陈永生 60课时 已更新
民法 钟秀勇 57课时 （钟秀勇课程）已更新
韩祥波 23课时 （韩祥波课程）已更新
行政法 徐金桂 40课时 已更新
民诉法 徐继军 21课时 已更新
刑诉法 谢安平 43课时 已更新
商经法 郄鹏恩 28课时 已更新
三国法 李毅 39课时 已更新
宪法 杨帆 5课时 已更新
法制史 宋光明 5课时 已更新
司法制度与法律职业道德 宋光明 5课时 已更新
社会主义法治理念 宋光明 5课时 已更新

第二阶段 名师强化
科目 授课老师 课时 上线时间段
三国法 杨帆（女） 34课时 已更新
刑诉法 左宁 46课时 已更新
商经法 郄鹏恩 28课时 已更新
行政法 徐金桂 41课时 已更新
民诉法 戴鹏 30课时 已更新
刑法（总则上） 刘凤科 21课时 已更新
民法 钟秀勇 94课时 已更新
刑法（总则下+分论） 刘凤科 44课时 已更新
理论法 杨帆 18课时 已更新

第三阶段 法条串讲
科目 授课老师 课时 上线时间
刑诉法 左宁 12 7月14日——7月18日
行政法 王旭 12 7月19日——7月23日
理论法 张龙 12 7月24日——7月29日
民法 陈飞 12 7月30日——8月4日
三国法 张雨泽 8 8月5日——8月7日
商经法 赵德勇 12 8月8日—— 8月13日
民诉法 戴鹏 12 8月14日——8月18日
刑法 蔡行江 12 8月19日——8月23日

第四阶段 题海训练班

第五阶段 论述精讲班

科目 授课老师 课时 上线时间

卷四论述 任海涛 14 已更新

第六阶段 全真模考班 （考前二十天左右开通）

第七阶段 冲刺特训班（考前半个月左右开通新课）

你过有什么变动会在我们网站有公告，请留意一下。预祝您考试成功。

G. 法考客观题题型是什么

客观题题型是：单项选择题、多项选择题和不定项选择题。

2020年国家统一法律职业资格考试客观题考试共两卷。分为试卷一、试卷二，每张试卷100道试题，分值为150分，其中单项选择题50题、每题1分，多项选择题和不定项选择题共50题、每题2分，两张试卷总分为300分。具体考查科目为：

试卷一：中国特色社会主义法治理论、法理学、宪法、中国法律史、国际法、司法制度和法律职业道德、刑法、刑事诉讼法、行政法与行政诉讼法。

试卷二：民法、知识产权法、商法、经济法、环境资源法、劳动与社会保障法、国际私法、国际经济法、民事诉讼法（含仲裁制度）。

(7)任海涛法治理论扩展阅读：

报名客观题人员报名时应当具有以下材料：

1、有效居民身份证。

2、毕业证书。本人毕业证书应当能够在全国高等学校学生信息咨询与就业指导中心网站查询或认证。

3、申请享受放宽政策人员，须具有放宽报名学历条件地方户籍。网上报名时，应上传户口簿首页及本人页电子照片。

4、电子证件照片。报名人员应当提供符合规定格式（宽413像素×高626像素）要求的本人近三个月内彩色（红、蓝、白底色均可）正面免冠电子证件照片。

5、司法行政机关要求的其他材料。普通高等学校、军队院校2021年全日制应届本科毕业生和以同等学力报考的应届硕士毕业生网上报名时，应当签署《应届毕业生承诺书》等等。

H. 国家司法考试的范围，大概需要学习什么书具体点的

你好，司法考试一共四科。

科目一，科目二，科目三，科目四，前三科是客观题（目前前50到是单选。51至85是多选。86以后为不定选。单选一分一个。多选不定选2分一个），第四科是主观题。
试卷一：综合知识。包括：法理学、宪法、法制史、经济法、国际法、国际私法、国际经济法、司法制度与法律职业道德；
试卷二：刑事与行政法律制度。包括：刑法、刑事诉讼法、行政法与行政诉讼法；
试卷三：民商事法律制度。包括：民法、商法、民事诉讼法（含仲裁制度）；
试卷四：实例（案例）分析。包括：法理学、行政法与行政诉讼法、刑法、刑事诉讼法、民法、商法、民事诉讼法。每份试卷分值为150分，四卷总分为600分。

复习策略：

1.教材。建议买系列讲座。众合的。万国的都可以。网上都有的买。另外加指南针的刑法和民法攻略（下面会讲）

2.真题。这主要是教材看后拿来练手。建议就是最权威的历年司法考试真题解析。法律出版社的。网上都有的买。

3.视频、音频、讲义。这个，不报班在网上也可以买网络版的，我的建议是一科一个老师。

4.3大本作为查漏补缺。可以作为一个字典适用。个人感觉3大本太厚。很枯燥。可以不买。

首先是刑、民。所谓得刑、民者得天下。司考分最中。理论最深。个人建议书买指南针的刑法攻略（柏浪涛著）+民法攻略（钟秀勇著），系列讲座民法和刑法都没有这个攻略好，建议单买。讲座刑法民法可以不看。把这个看几遍足矣。

然后诉讼法，这个主要是在理解的基础上识记。一般第一轮过一遍。第二轮重点看。推荐教材就是系类讲座。音频老师推荐。刑诉是陈少文（信少文，得永生），名诉推荐（郭翔）

法理。宪法。法制史。第一轮看讲座，第二轮直接听杜洪波。听他的课绝对是享受。后期拿来背。

三国法，第一轮看讲座。第二轮听女神杨帆讲三国。第三轮直接背。

行政法找大神徐金桂。教材可以不用看。因为看不懂。第一轮看不懂可以直接进入第二轮。

商法、经济法。第一轮看教材。第二轮听张海霞不错。。。讲的简单易懂，后期背。

卷四。就是任海涛了。考前一个月开始有计划的看。听听他的几页纸就OK。

时间安排：

目前———3月份（第一轮），看系类讲座，先过一遍

3月份到6月底第二轮（全面复习，系统强化，听音频）

6月底到8月20日。第三轮（做真题，看讲义）

8月21到开考前2天。卷四＋最后冲刺（找错题，背卷一和卷四）。

最后附件里是各科老师推荐。重要资料。望细读！