亿立法

A. 日语 翻译

20多年经济快速发展，加上所拥有的世界上最庞大的消费人口，中国目前已经成为世界第二大能源消费国。

20年あまりの高度経済成长に世界で最も消费人口を持つ国として、中国は既に世界第二位のエネルギー消费国になった。

据有关专家统计，2004年中国能源消费总量为19.7亿吨，其中，煤炭18.7亿吨，同比增长14.4%；

スペシャリストによると、2004年、中国のエネルギー消费総额は19．7亿トンになり、14．4％にあがった。

原油2.9亿吨，增长16.8%；天然气415亿立方米，同比增长18.5%。

原油は2．9亿トンになり、16．8％に上がった。天然ガスは415亿立法メートルになり、18．5％に上がった。

2001到 2004年中国能源消费年均增速高达9.89%，2003年和2004年分别达到13%和15.2%。

2001年から2004年まで、中国エネルギー消费年ごとに9．89％に上がった。

2003年と2004年はそれぞれ13％と15．2％に达した。

100％手翻