法治日语

『壹』 日语翻译

我的心血翻译：
据说天长7年（830年）以空海和尚为本体的用山顶巨大的樱内木雕刻而成了如意轮观音像。容这尊空海本像的如意轮观音像在天长8年10月18日在本堂完工。同日天皇之妃在空海戒下削发为尼，僧名号曰如意尼。如意尼在出家前的名字叫“真井御前。”当时与如意尼一同出家的两位尼姑如一和如圆则是和气清麻吕的孙娘。
另说空海和尚乃是海人氏族出身，把如意尼和空海因为同为海神系氏族而联系在一起的看法也有。还有，神咒寺的守护神是辨才天，此神亦司水文，所以凡是与水运有关者都虔诚地信仰此神。
镰仓幕府时代初期源赖朝复兴。境内的近处有通往源赖朝墓穴的石塔。战国时代因战祸而荒废，现在的本堂是江户时代重建的。
当时的住持从淳和天皇得到150町步的捐赠，总共变成了250町步，而现在在境内则只有20町步。
此山古名“武库山”，光玄大和尚将其改为了现在的名字“甲山”。

累死我了。。。多给点分吧！~

『贰』 日语，法律哪个专业好

日语应该复是比较占优势吧，制现在的大多都趋向英语，而且现在又是什么‘中日友好’，你的口才又好，相信以后会有前景的……
当然，有关自己的前途，最好要自己决定，别人说的只是在一定范围内有道理，只有自己选择的才不会后悔……

『叁』 请将“自由”“人权”“民主”“法治”这几个词翻译成日文和英文。

日文为： じゆう
自由
、
じんけん
人権
、
みんしゅ
民主
、
ほうち
法治。 英文为：Freedom, human rights, democracy, the rule of law

『肆』 日语和法律我选哪个

呵呵，建议楼主学法律。语言只是工具，不能当作吃饭的家伙。
如果选择法律做专专业属，平时如果有兴趣把日语学好，工作时可以当作工具使用，更有前途。因为法律这一行很看重学历和证书，不是法学专业毕业没有律师证基本上没人会用你。而日语就不同，只要会说，没人管你是日语专业毕业还是自学成才。

『伍』 依法维护合法权益 日语怎么翻译呢

依法维护合法权益

法律に基づき、正当な権利を守る

『陆』 请翻译成日语，谢谢！！ 公司享有由股东投资形成的全部法人财产权，并依法享有民事权利，承担民事责任，

公司享有由股东投资形成的全部法人财产权，并依法享有民事权利，承担民事责任内

法人（ほうじん）は容株主（かぶぬし）の出资（しゅっし）による形成（けいせい）される全て（すべて）の财产（ざいさん）の所有権（しょゆうけん）を持（も）ち、法律（ほうりつ）に基（もと）づき民事権利（みんじけんり）を持（も）つ一方（いっぽう）、民事责任（みんじせきにん）を负（お）わなければならない。

『柒』 请问下如果想考辽宁大学法硕时选择小语种（日语）需要多少分是属于什么难度的

一般来说，外语语种为英语的时候考试难度并不高，日语的情况比较少，我这有一个中国政法大学的老师的联系方式留给你，他可以给你说的很详细7 1 421 6078 王老师

『捌』 依法承担质量安全主体责任用日语怎么说

法によって品质安全の主体责任を负うこと。

『玖』 依法须经批准的项目,经相关部门批准后方可开展经营活动 日文如何翻译

法律により、许可を贳うべきなプロジェクトを関系部门から许可をもらった後に経営活动を展开すべきです。

请参考~