逸仙魔法学院

❶ 有哪些只有中山大学的学生才知道的梗

1、别称：大山中学，逸仙魔法学院、中山不放假大学（虽然现在不是了）回
2、中大若干答鬼故事
3、校区梗：中山大学不在中山，也不在南京；一对情侣相约一起上中大，然后成了异地恋；珠海女子学院；珠海学院是二本（不是真的就是自嘲）。
4、南校区的105栋宿舍（:-D）

❷ 985大学改名为什么

我知道，你说的这个大学名字叫“中山大学”。故事是这样的……

近日，一张图片火了：
图片中，“Sun Yat-sen University”成了“双鸭山大学”的英文校名，而官方说法是“Sun Yat-sen University”指由孙中山创办的中山大学。
也就是说，“中山大学”改名“双鸭山大学”了？
在此之前，说起中山大学，流传的一个梗是：中山大学是一所“分数线不高的普通大学”。
同时，不少人误以为中山大学在南京或中山。
如今，中山大学又华丽变身成了“双鸭山大学”，于是这个梗现在变成：
双鸭山大学，简称鸭大，是鸭山先生一手创立的国立双鸭大学，是233和666工程建设高校，校内聘请知名桨狮酵兽，学术氛围浓郁，校园内往往蛙声朗朗。被戏称为“双鸭山魔法学院”。
以后中大学生介绍母校，可能还要加上一句：也不在双鸭山。
随后，一篇题目为《关于神翻译“双鸭山大学（Sun Yat-sen University）的出处声明》的微信文章解释了神翻译“双鸭山”的出处。
文章中，作者这样写道：
没想到我五年前原创的神翻译”双鸭山大学“会突然火起来。去年我一个人独自去印占我国藏南地区旅游的游记《惊心动魄的17天——独自探秘印占中国藏南地区纪实》里面57页的一段话。
当时我在藏南重镇、六世dalai仓央嘉措的故乡达旺，参观达旺”县立中学”，校长让我给学生讲几句话。由于我伪造身份方可进入藏南地区游览，因此我就编了如下的身世：“1984年出生在中国广东省广州市，父母是双鸭山大学（Sun Yat-sen University）的老师……
“双鸭山大学”并非错译，而是在我的小圈子里已流传长达五年的一个梗。事情源自五年前，2012年12月27日（京广高铁首发那天），我在广州坐地铁，路过“中大”站，方知道中山大学的英文名就是“Sun Yat-sen University”（直译就是孙逸仙大学），但听报站音，怎么听怎么像“双鸭山大学”，于是我就在校内上发了这么一张照片：
再往后，我的朋友圈子里便把中大戏称为“双鸭山大学”。
像这样的“翻译笑话”在学界，也曾发生过不少，而这类笑话无非都是“回译”惹的祸。回译即是将A语言的译文B再翻译成A语言。比较经典的一个例子就是：蒋介石翻译成Chiang Kai- shek ，再翻译回来就成了常凯申了，蒋介石因此被人称作是“常公”。

❸ 为什么中山大学被称为”双鸭山大学“

为什么中山大学被称为“双鸭山大学”？这一直是困扰我当年作为一名鸭大小萌新的问题，为了找出问题的终极答案，我请教了学长学姐，听闻不少民间传说，得出了一下几种说法。

说法一：传说，有两只鸭子结为夫妻，它们来到如今中大坐落的地方。由于中大秀丽的风景，它们决定在此定居，共建家园。在他们的努力下，一座双鸭山拔地而起（如何拔地而起我们不得而知），也正是如今中大的所在地。

不得不说，我对于“双鸭山大学”的疑惑也是在来到中大之后才有所解开。如今，双鸭山已经成为我们鸭大学子彼此交流的一个暗号。“双鸭山大学”这个称呼真的是可爱俏皮，还有一丝神秘，这也让我不得不佩服最初翻译双鸭山大学的那个人。

不过，以后解释自己学校的时候，我们都得说明：中山大学既不在南京市、中山市，也不在黑龙江双鸭山市。

最后，上面的说法一纯属我个人的脑洞，让我们再复习一下标准答案：因为Sun Yet-sen，所以双鸭山。欢迎大家报考双鸭山大学，和我们一起做快乐鸭鸭！