民事诉讼法法条英文版

Ⅰ 有没有英文的介绍民事诉讼法的教学片

随便在yahoo,google什么能用的网站查几个有关美国文化的关键词，就能读到有关的知识了！

Ⅱ 民事诉讼法第262条

1、不一定是法文和英文，只要是条约约定的文字即可。比如“中华人版民共和国和法兰西权共和国关于民事、商事司法协助的协定”约定：“第十三条 格式和文字 调查取证请求书的格式应与本协定附录中的示范样本相符，空白部分用中、法两国文字填写。调查取证请求书所附的文件必须附有被请求一方文字的译本。 ”2、从法律条文上理解即使没有附中文文本也可以。但在国际上，从尊重国家主权的角度，一般应附中文译本。

Ⅲ 哪位有《最高人民法院关于民事诉讼证据的若干规定》的英文版，谢谢！

《最高人民法院关于民事诉讼证据的若干规定》没有官方版本!

有 中华人民共和国民事诉讼法
CIVIL PROCEDURE LAW OF THE PEOPLE'S REPUBLIC OF CHINA

Ⅳ 请问哪位有《最高人民法院关于民事诉讼证据的若干规定》的英文版，急用，请大家帮帮忙！

http://law.chinalawinfo.com/newlaw2002/slc/SLC.asp?db=chl&Gid=38083
点击该页面上"英文译本"的链接，可进到登录/注册的页面，如果只是需要单件文本的英版文版的，可以权按上面留的电话、电邮方式与他们联系。

Ⅳ 帮忙翻译一下美国民事诉讼法的条款吧~

你这个是1332关于diversity jurisdiction下公司州籍的确定条款吧

首先你需要搞清楚是干什么的。美国民事诉讼法规定，联邦法院具有“有限”的司法管辖权，不归在有限管辖权下的一切诉讼均由州法院管辖。联邦法院有管辖权需要满足三个条件，subject matter jurisdiction (对事管辖权），personal jurisdiction（对人管辖权）和proper venue（合适的诉讼地）。

第一个对事管辖权，主要来源由两种。第一种叫diversity jurisdiction，也就是诉讼双方是不同州公民，并且诉讼额超过一定限额（75000美元好像）；第二种叫federal question jurisdiction，也就是涉及联邦法律的解释（诉讼“arise out of” 联邦法）。1332规定的也就是第一种，diversity诉讼下怎么界定双方的州籍，而你引用的这个是如何定义公司的州籍。

具体到你的那个保险那块，它提到“joined as a party-defendant"这一个joint party，也就是共同被告，共同被告的意思很直接，简单来说就是比如A和B殴打C，C可以把A和B列为共同被告。

解释之前，你需要知道的是，1332的一般规定（也就是第一个括号前的那句）：公司的州籍由其设立地和主要业务所在地决定。简单来说，我一个公司如果在特拉华州成立，在纽约州有主要业务，那么在决定diversity jurisdiction的时候，该公司就是特拉华和纽约州的州民。如果原告是纽约州州民，那么diversity的条件就不满足了，因为原被告是同州州民。

说完这些，你就可以知道1332规定了一种例外，下面一步步解释这种情况的具体条件：
（1） 三个可能诉讼方
第一，承保人，“insurer”，法条规定他是否是保险公司，还是个人，都适用
第二，被保人，即”insured“
第三，原告，可以是任何人
(2)具体需要满足的情况：
原告发起诉讼
诉讼类型为直诉承保人，也就是承保人是该诉讼的被告
被保人 不是 共同被告
(3)满足情况后的结果：
该案的被告，也就是承保人的州籍，不单单受1332一般原则（成立地和主要业务地）决定，而是1332一般规定+被保人州籍共同决定。继续上面的例子，假设被保人是新泽西州，假如一切条件满足，承保人在特拉华州成立，纽约有主要业务，那么这个被直诉的承保人在决定subject matter jurisdiction这个问题时候，这个承保人的州籍就有三个：特拉华，纽约，新泽西。如果原告是这三州任意一州的州民，联邦法院就没有管辖权了。

美国法没有专业训练的话，单单把一条拿出来，你没有前后左右的知识做铺垫，肯定是搞不懂的。。。

Ⅵ 求常用的法律英语术语

draft 法案，草案
Government bill 政府议案
to pass a bill, to carry a bill 通过议案
to enact a law, to promulgate a law 颁布法律
ratification, confirmation 批准
law enforcement 法律的实施
to come into force 生效
decree 法令
clause 条款
minutes 备忘录
report 判例汇编
codification 法律汇编
legislation 立法
legislator 立法者
jurist 法学家
jurisprudence 法学
legitimation 合法化
legality, lawfulness 法制，合法
legal, lawful 合法的,依法的
to contravene a law, to infringe a law, to break a law 违法
outlaw, outside the law 超出法律范围的
offender 罪犯
to abolish 废止，取消
rescission, annulment 废除，取消
repeal, revocation, annulment 废除(法律)
cancellation, annulment, invalidation 废除(合同)
cancellation (支票)作废
annulment 撤消(遗嘱)
repeal rescission 撤消(判决)
revocation 撤消
immunity 豁免，豁免权
disability, legal incapacity 无资格
nonretroactive character 不溯既往性
prescription 剥夺公权
attainder 公民权利的剥夺和财产的没收
constitutional law 宪法
canon law 教会法规
common law 习惯法
criminal law 刑法
administrative law 行政法
civil law 民法
commercial law, mercantile law 商法
law of nations 万国公法，国际法
international law 国际法
natural law 自然法
labour laws 劳工法
fiscal law 财政法
Civil Suit Law, Code of civil law 民事诉讼法
Criminal Law 刑事诉讼法
Military Law 军法
Conscript Law 兵役法
Copyright Law 著作权法
penal code 刑法典
code of mercantile law 商法典
civil rights 民事权利，公民权利
right of asylum 避难权
human rights, rights of man 人权
(customs) ties 关税
death ty, death tax 遗产税
royalties 版税

Ⅶ 民事诉讼法１０２条．

诉讼参与人或者其他人有下列行为之一的，人民法院可以根据情节轻重予以罚款回、拘留，构成犯罪的答，依法追究刑事责任。

Ⅷ 民事诉讼法的英文，民事诉讼法的翻译，怎么用英语翻译

民事诉讼法
Code of Civil Procere

Ⅸ 民事诉讼法154条原文

《民事诉讼法》第一百五十四条 裁定适用于下列范围：

（一）不予受理；

（二）对管辖权有异议的；

（三）驳回起诉；

（四）保全和先予执行；

（五）准许或者不准许撤诉；

（六）中止或者终结诉讼；

（七）补正判决书中的笔误；

（八）中止或者终结执行；

（九）撤销或者不予执行仲裁裁决；

（十）不予执行公证机关赋予强制执行效力的债权文书；

（十一）其他需要裁定解决的事项。

对前款第一项至第三项裁定，可以上诉。裁定书应当写明裁定结果和作出该裁定的理由。裁定书由审判人员、书记员署名，加盖人民法院印章。口头裁定的，记入笔录。

(9)民事诉讼法法条英文版扩展阅读

1、不予受理

当事人起诉，不符合起诉条件的，比如，提起诉讼的事项不属于人民法院行使民事审判权的范围；原告不是与本案有利害关系的公民、法人或者其他组织；没有明确的被告或者没有具体的诉讼请求和事实、理由，裁定不予受理。当事人不服该裁定，可以上诉。

2、对管辖权有异议的

当事人尤其是被告和第三人，认为审理某一案件的第一审人民法院对案件没有管辖权的，可以提出管辖权异议。人民法院对当事人提出的管辖权异议，裁定本院是否有管辖权。当事人不服该裁定，可以上诉。

3、驳回起诉

人民法院在审理过程中，发现原告起诉不符合起诉条件的，除不属于本院管辖，应当移送有管辖权的人民法院管辖的以外，通知原告撤回起诉。原告不撤回起诉的，裁定驳回起诉。当事人不服该裁定，可以上诉。

4、财产保全和先予执行

人民法院可以依当事人的申请或者依职权作出财产保全或者先予执行的裁定。该裁定一经作出，即具有法律效力，当事人不能上诉。当事人不服该裁定，可以向作出该裁定的人民法院申请复议一次。但复议期间不停止对该裁定的执行。

5、准许或者不准许撤诉

原告起诉后、宣判前申请撤回起诉的，人民法院依据法律规定，作出准许或者不准许撤诉的裁定。该裁定一经作出，即具有法律效力，当事人不能上诉，也不能申请复议。

6、中止或者终结诉讼

在诉讼过程中，发生了法律规定的中止或者终结诉讼的情况，人民法院应当作出中止或者终结诉讼的裁定。中止诉讼的障碍消除，具有恢复诉讼的条件时，人民法院应当作出恢复诉讼的裁定。中止或者终结诉讼的裁定一经作出，即具有法律效力，法律不能上诉，也不能申请复议。

7、补正判决书中的笔误

判决书有错写、误算、用词不当、遗漏判决原意、文字表达超出判决原意的范围、判决书正本与原本个别地方不相符合的情况的，人民法院作出裁定加以补正。如果判决书遗漏了诉讼请求的一部分和诉讼费用的负担，以及应当明确具体的行使权利，履行义务的内容而没有明确，则应当作出补充判决，不能用裁定补正。

8、中止或者终结执行

人民法院在执行过程中，如果出现了法律规定的中止或者终结执行的，应当作出中止或者终结执行的裁定。在造成中止执行的情况消除后，依法具有恢复执行的条件时，应当作出执行的裁定。中止和终结执行的裁定，送达当事人后立即生效，当事人不能上诉，也不能申请复议。

9、不予执行仲裁裁决

对当事人申请执行的仲裁裁决，有民事诉讼法第二百一十七条和第二百六十条规定情形之一的，经人民法院审查属实，应当作出不予执行仲裁裁决的裁定。不予执行的裁定一经作出，即具有法律效力，当事人不能上诉，也不能申请复议。

10、不予执行公证机关的债权文书

不予执行公证机关赋予强制执行效力的债权文书。对当事人申请执行公证机关依法赋予执行效力的债权文书，人民法院认定确有错误，不予执行的，作出不予执行的裁定。对于不予执行公证机关赋予强制执行效力的债权文书的裁定一经作出，即具有法律效力，当事人不能上诉，也不能申请复议。