美国合同法中英文对照

A. 谁能帮忙翻译一下关于美国合同法的内容 在线翻译什么的都翻译不出来 翻译好的话追加100分

第八条：公司的董事对该公司或其股东因违反信义义务而产生的损失不承担责任，专除非：（1）该董属事违反其对公司或股东应当负有的忠诚义务；（2）该董事故意或恶意地违反法律；（3）该懂事符合标准公司法第174条的规定；（4）该董事从某项交易中不当获利。如果标准公司法对董事的责任做了调整，则公司董事的责任应当以调整后的标准公司法得到最大限度的免责。公司股东对第八条的废止或变更，不得因废止或变更之前发生的作为或不作为，而对董事享有的任何权利或保护产生不利影响。

注：该条款在美国公司法中很常见的，主要目的是为公司的董事提供应有的保护。

B. 美国法律合同法中,4种type,1, agreement 2.consideration . 3.legal capacity4.legal purpose。分别explan

agreement：协定，协议，契约
consideration：协议金额、补偿金
legal capacity：法定资格，法定身份
legal purpose：法定效果，法律作用

C. 美国合同法重述中文版

美国的这种重述是不具有法律效力的，而修订是有立法权的立法机关对法律作出的有法律效专力的修改和更新。属这就是两者的最主要区别。
重述一般会涵盖一定时期内美国法律的一些重要理念，理论的产生和变化。很多对美国法律会产生重大影响的著名法学家的理论会被记录在这种著作中，由于权威法学家的学说有时候会被作为法律的无约束力的渊源，如果被立法者所采纳的话就会变成有约束力的渊源。所以这种专家意见很受重视，有很大的参考价值。

D. 有没有大神能帮我把这个美国合同法法律英语给翻译一下啊 不要机译啊！

建议提交翻译公司。

E. 美国合同法的主要内容和特点。急求~！！！

美国合同法 在世介各国的合同法中，美国合同法占有一种特殊的地位。美国法是英美法系大家族中的一个重要成员，了解美国法，就在很大程度上了解了英美法。直到今天，美国合同法上依法深深烙着英国合同法的印迹。然而，经过200多年的独立发展，美国合同法已经具备了如此之多的其独有的特征。总的来说，与英国合同法相比，美国合同法具有更多的革命因素。如果说该书的写作最主要的宗旨是让读者学习了解英美法院处理合同争议的方法，本书的写作目的则是让读者对美国合同法有一个更全面和更深入的认识。对于美国合同法上的各主要制度，本书均作了较为详尽的介绍和探讨
美国合同法 本书目录第一章 合同与其他债
第一节 合同与准合同
第二节 合同与欺诈
第二章 合同的成立
第一节 要约和承诺
第二节 格式之争（Battle of Forms）
第三章 对价
第一节 对价理论
第二节 不得自食其言（Promissory Estoppel）
第四章 合同的效力
第一节 当事人的缔约能力（Capacity）
第二节 合同的订立方式
第三节 意思表示真实
第四节 合同的非法性（Illegality）
第五章 合同的解释
第一节 合同的内容
第二节 交易过程和行业惯例（Course of Dealing and Usage of Trade）
第三节 不利于制订者的解释
第六章 不履行合同的后果
第一节 履行不能和合同目的落空
第二节 违约（Breach of Contract）
第七章 违约救济
第一节 损害赔偿金的计算（Measure of Damages）
第二节 非金钱损失（Non-Pecuniary Loss）
第三节 间接损失（Consequential Loss）
第四节 约定赔偿金条款（Liquidated Damages Clauses）
附录一 美国联邦和州法院系统轮廓图
附录二 常用英美合同法律词汇

F. 哪位有美国法法条（中英文）

Law of the United States
From Wikipedia, the free encyclopedia
The law of the United States was originally largely derived from the common law system of English law, which was in force at the time of the Revolutionary War.[1] However, the supreme law of the land is the United States Constitution and, under the Constitution's Supremacy Clause, laws enacted by Congress and treaties to which the U.S. is a party. These form the basis for federal laws under the federal constitution in the United States, circumscribing the boundaries of the jurisdiction of federal law and the laws in the fifty U.S. states and in the territories.

Contents [hide]
1 General overview
1.1 Sources of law
1.2 American common law
2 Federal law
3 State law
3.1 Criminal law
3.2 Criminal procere
3.3 Civil procere
3.4 Contract law
3.5 Tort law
3.6 Attempts at "uniform" laws
4 Local law
5 Odd exceptions
6 See also
6.1 Lists
7 References
8 Further reading
9 External links

美国法律
维基网络，自由的网络全书
美国法律源自美国独立战争时期的英国普通法体系，只是在最高权力条款规定下，美国宪法、国会制定的其他法律和美国参与的国际条约是国家的最高法律。这些文件组成了联邦制下联邦法律的基础，确定了联邦、五十个州与海外领地的法律权限。

目录 [隐藏]
1 总览
1.1 法律渊源
1.2 美国普通法
2 联邦法律
3 州法
3.1 刑法
3.2 侵权法
3.3 “统一”法律的尝试
4 地方法
5 稀奇古怪的例外
6 参见
6.1 列表
7 外部链接
8 注释

注：网络不允许加维基网络的网址，你自己去查一下好了，上面是部分内容。

G. 中英文对照的合同有法律效力吗

依法成立的合同，对当事人具有法律约束力。
依《合同法》第五十二条之规定，有下版列情形之权一的，合同无效：
（一）一方以欺诈、胁迫的手段订立合同，损害国家利益；
（二）恶意串通，损害国家、集体或者第三人利益；
（三）以合法形式掩盖非法目的；
（四）损害社会公共利益；
（五）违反法律、行政法规的强制性规定。
第五十三条合同中的下列免责条款无效：
（一）造成对方人身伤害的；
（二）因故意或者重大过失造成对方财产损失的。