企业行政法语

Ⅰ 法语区县镇等行政单位比较地道的说法。

中国行政单位的复标准译法制是：
省 province
自治区 région autonome
直辖市 municipalité relevant directement de l'autorité centrale
特别行政区 région administrative spéciale
（城）区 arrondissement
县 district
乡 canton
镇 bourg
村 village

Ⅱ 重赏求企业法人营业执照的法语翻译

纯手翻译作品：
企业法人营业执照：Licence de personne morale d'entreprise
注册号：Registre commerciale
名称：Raison sociale
法人名称：Nom et prénom de personne morale
注册资本：Capital social
实收资本：Capital payé
公司类型：有限责任公司Type d'entreprise: société à responsabilité limitée
经营范围：Section d'activités
成立日期：Date de création
年度检验情况：Etat d'inspection annuelle
XX省工商行政管理局：Direction de l'administration de l'instrie et commerce de province XXX

存折：Carnet de banque
存款证明：Attestation de dépôt