行政诉讼法中英

❶ 中文翻译成英文

当前我国行政诉讼存在的问题及对策：China's current administrative proceedings the existing problems and countermeasures
【内容提要】： [Content]:
《中华人民共和国行政诉讼法》从1990年10月1日起施行："PRC Administrative Procere Law" from October 1, 1990 will go into effect:
至今已实施十八年之久：Has implemented 18 years old:
《行政诉讼法》将行政机关的具体行政行为纳入到司法审查的轨道："Administrative Procere Law" will be the executive authorities of specific administrative act of judicial review into the track:
提高了行政机关依法行政的意识：Improve the administrative organs of administration according to law awareness:
保护了公民、法人和其他组织的合法权益： The protection of the citizens, legal persons and other organizations of the legitimate rights and interests::
对推动“民”告“官”制度的发展和社会进步发挥了重要的作用：To the promotion of "the people" ring the "official" system of development and social progress and played an important role:
但从我国行政诉讼的现状来看：However, China's administrative litigation of the current situation of:
仍然存在着许多令人担忧的问题：There are still many disturbing questions:
笔者根据自己对行政诉讼法律、法规的研究和两次独自起诉省市卫生行政部门行政不作为案件的实践： The author of the administrative proceedings in accordance with their laws, regulations, research and prosecution of the two provinces alone the health administration departments, as the case is not the practice:
联系自己和其它人的庭审辩论、判例：Contact their own and other people hearing the debate, Case:
对行政诉讼存在的问题及对策提出了许多全国独一无二的见解：The administrative proceedings the existing problems and countermeasures made many of the unique insights:
与关心我国行政诉讼前途和命运的有识之士共同探讨：And administrative proceedings concerned about the future of our country and to discuss the fate of the people of insight:
以期从立法上得到改变：With a view to legislative change
关键词：Key words:
行政诉讼： Administrative proceedings
存在问题 ： Problems
对策:Countermeasures