新譯日本法規大全點校本第一卷

① 申報和商務印書館是在這怎麼樣的歷史背景下創辦的

商務印書館
商務印書館The Commercial Press (CP)是中國出版業中歷史最悠久的出版機構。1897年創辦於上海，1954年遷北京。與北京大學同時被譽為「中國近代文化的雙子星」。
商務印書館的創立標志著中國現代出版業的開始。以張元濟、夏瑞芳為首的出版家艱苦創業，為商務的發展打下了堅實的基礎。早在商務創立不久就成立股份公司，並從此先後延請高夢旦、王雲五等一大批傑出人才，開展以出版為中心的多種經營，實力迅速壯大，編寫大、中、小學等各類學校教科書，編纂《辭源》等大型工具書，譯介《天演論》《國富論》等西方學術名著，出版魯迅、巴金、冰心、老舍等現當代著名作家的文學作品，整理《四部叢刊》等重要古籍，編輯「萬有文庫」「大學叢書」等大型系列圖書，出版《東方雜志》《小說月報》《自然界》等各科雜志十數種，創辦東方圖書館、尚公小學校，製造教育器械，甚至拍攝電影等。
新中國成立後，商務積極完成公私合營改造，並1954年遷至北京，在中央的大力支持下開始了新的奮斗歷程。1958年，中國出版社業務分工，商務承擔了翻譯出版國外哲學社會科學和編纂出版中外語文辭書等出版任務，逐漸形成了以「漢譯世界學術名著」「世界名人傳記」為代表的翻譯作品，和《辭源》《新華字典》《現代漢語詞典》《英華大詞典》等為代表的中外文語文辭書為主要支柱的出版格局。
1897年，上海創辦，創辦人為夏瑞芳、鮑咸恩、鮑咸昌、高鳳池等。
1901年，張元濟投資商務印書館。 代印張元濟與蔡元培創辦的《外交報》。《華英音韻字典集成》發售預約。嚴復譯《原富》（〔英〕亞丹·斯密著）由南洋公學印行（後歸商務印書館出版）。
1903年，設第一個分館於漢口。十月，正式成立商務印書館有限公司，吸收日資，改進印刷。首次使用著作權印花。編印小學「最新教科書」。創刊《綉像小說》半月刊，主編李伯元。譯印《說部叢書》。
1907年在上海閘北寶山路建成印刷總廠和編譯所新址。印刷所、編譯所閘北寶山路新廈落成。始用珂羅版印刷。停辦小學師范講習班，附屬小學改組為尚公小學，由蔣維喬任校長。郁厚培赴日本學習照相製版技術。蔡元培應聘為商務印書館編譯書籍。出版《漢譯日本法規大全》八十冊，另附《解字》一冊，署南洋公學譯書院譯。出版《列國政要》三十二冊（清廷派員考察各國政治輯譯的資料）。
1909年將編譯所收藏古籍善本和參考書籍的圖書館定名為涵芬樓，後改名為東方圖書館，對外開放。改進銅鋅版和試制三色銅版，聘美籍技師指導。商務印書館董事局於三月初八舉行第一次會議，出席董事七人，張菊生為主席。辦商業補習學校，張元濟首任校長。辦藝徒學校。創刊《教育雜志》。出版孫毓修編譯《童話》一、二兩集（中國最早出版的「童話」）。出版《漢譯日本法律經濟辭典》（中國最早譯印的網路辭典）。與英國泰晤士報社協議印行所出《萬國通史》（中國出版社對外合作的最初嘗試）。
1914年，董事會收回日本股份。 設分館於香港。創制教育幻燈片。創刊《學生雜志》，歷任主編朱天民、楊賢江、陳功甫（1947年停刊）。出版康德《人心能力論：論意志能制病情》，德漢學家衛禮賢和周暹合譯。
1932年，「一．二八」事變，日本帝國主義進犯淞滬。商務印書館總管理處、總廠及編譯所、東方圖書館、尚公小學被炸焚毀，損失巨大，被迫停業，解僱全部職工。八月一日復業，實行日出新書一種。十月，復刊《東方雜志》由胡愈之主編（第二十九卷第四號至第三十卷第六號）。 [8]
1932年，1月28日，日本海軍陸戰隊突然襲擊上海閘北，一·二八事變爆發，次日上午，日軍飛機轟炸商務，位於寶山路的總管理處、編譯所、四個印刷廠、倉庫、尚公小學等皆中彈起火，全部焚毀。1932年，2月1日，日本浪人又潛入未被殃及的商務印書館所屬的東方圖書館縱火，全部藏書化為灰燼。五層大樓成了空殼，其狀慘不忍睹。
據統計，商務印書館資產損失1630萬元以上，占總資產的80%。最令人痛惜的是東方圖書館的全部藏書46萬冊，包括善本古籍3700多種，共35000多冊；中國最為齊備的各地方誌2600多種，共25000冊，悉數燒毀，當時號稱東亞第一的圖書館一夜之間突然消失，價值連城的善本孤本圖書從此絕跡人寰，這不能不說是中國文化史上的一大劫難。有學者認為：火燒圓明園和商務印書館被炸，是中國近代史上的最令人痛心的文明悲劇。
日軍之所以要炸毀商務印書館，時日軍海軍陸戰隊司令鹽澤幸一講的很明白：「燒毀閘北幾條街，一年半年就可恢復。只有把商務印書館這個中國最重要的文化機關焚毀了，它則永遠不能恢復。」1933年，商務曾收到過一封日本浪人的恐嚇信，信中說：「爾中國敗孔道，立學堂，讀些國語三民主義與立共和，打倒帝國主義，惡劣之道行天下，……爾館獨銷學校之書，印些腐敗之物。上海毀爾書館，爾書館還是惡習不改，仍印三民之書、黨部之語。中國不忍傍觀，所以毀爾書館，今若不速改惡習，我軍到處，是商務印書館盡燒毀。」這段話更是說出了日軍轟炸商務印書館的原委。
1934年，東方圖書館復興委員會接受德國駐滬總領事代表德國各著名學術團體捐贈圖書三千餘冊。商務印書館印刷廠香港分廠新廈建成於北角。輯印《四部叢刊續編》，收書八十一種，一四三八卷。輯印《四庫全書珍本初集》。編印《萬有文庫》第二集。 編印《幼童文庫》。出版黎錦熙《國語運動史綱》。出版吳半農譯《資本論》（[德]馬克思著）第一卷第一分冊。影印《嘉慶重修一統志》。影印《六省通志》（湖南、浙江、廣東、畿輔、湖北、山東）。
1941年總管理處遷重慶。滬、港貨棧和印刷廠均被日軍劫持，《東方雜志》

商務印書館近照等被迫停刊。 1944年，東方圖書館重慶分館開館。1946年，總管理處由重慶遷回上海。1948設台灣分館。[15] 1950商務印書館與三聯書店、中華書局、開明書店、聯營書店聯合組織中國圖書發行公司，為新華書店以外的中國第二個發行系統。1951設總管理處駐京辦事處。編審部遷京。 1954總管理處遷京，實行公私合營。商務印書館與高等教育出版社合並。 1957由高等教育出版社分出，恢復商務印書館獨立建制。時代出版社（包括並入該社的五十年代出版社）建制撤銷，並入商務印書館。設香港辦事處。在港舉辦創業六十周年紀念會。出版《新華字典》（新一版）。
1958年，中國出版社業務分工，商務承擔了翻譯出版國外哲學社會科學和編纂出版中外語文辭書等出版任務，逐漸形成了以「漢譯世界學術名著」「世界名人傳記」為代表的翻譯作品，和《辭源》《新華字典》《現代漢語詞典》《英華大詞典》等為代表的中外文語文辭書為主要支柱的出版格局。

申報

《申報》原名《申江新報》，1872年4月30日（清同治十一年三月二十三日）在上海創刊，1949年5月27日停刊。為近代中國發行時間最久、具有廣泛社會影響的報紙，是中國現代報紙開端和標志。它前後總計經營了77年，歷經晚清、北洋政府、國民政府三個時代，共出版27000餘期[1] ，出版時間之長，影響之廣泛，同時期其它報紙難以企及，在中國新聞史和社會史研究上都佔有重要地位，被人稱為研究中國近現代史的「網路全書」。
1872年英商美查創辦，以贏利為主要目的的商業報紙。在外國人辦的報刊中，由中國人主執筆政的，《申報》是第一家。《申報》對新聞業務進行的改革：一是發表政論文章。報紙的言論要「有系乎國計民生」，要「上關皇朝經濟，下知小民稼穡之苦」。二是改革新聞報道。重視新聞的真實性，日本侵略台灣，美查為了了解事實真相，派人去台灣采訪，這是上海中文報紙中軍事通訊的開端，也是《申報》重視新聞真實性的反映。其次是注重反映社會實際生活，連續三年報道「楊乃武冤案」，這是當時中文報刊中最早最長的連續報道，最後披露了冤案的真相。三是重視發表副刊性文字。四是經營副業。①創辦文藝雜志。1872年11月11日《申報》發行我國第一份文藝期刊《瀛寰鎖記》；②出版白話新聞報。1876年3月30日《申報》創辦我國第一份使用白話文和標點符號的通俗報紙《民報》；③編印畫報。1877年《申報》出版《寰瀛畫報》，1884年5月8日創辦我國第一份時事畫報《點石齋畫報》；④印書。此外，《申報》館還開辦了江蘇葯水廠，肥皂廠等，並由此在1889年組成「美查有限公司」，總資產達白銀30萬兩，超過創刊基金180多倍，實現了美查的「贏利」的目的。
提要：《申報》創辦於1872年4月30日。歷經了清朝同治、光緒和宣統三個朝代，又經歷了辛亥革命，五四運動，北伐戰爭，抗日戰爭和解放戰爭等各個歷史階段，至1949年5月27日上海解放時停刊。1982年上海市委和市出版局做出決定，委託上海書店以影印的方式保存並出版全套《申報》。
為何下如此大的氣力保存《申報》？
尋其原因，一是完整存世的《申報》僅有一套，不成套的大都已紙質鬆脆，風化發黃，很難翻檢；另一個重要原因就是《申報》不僅是中國最早出版的報紙之一，還因為它堪稱中國近代史史料之寶庫。
《申報》是體現新聞自由的典範
1908年的《申報》，在光緒去世前的幾個月里，一直密切關注其病情的變化，連續報道達30次以上，並多次刊出御醫入診的 「脈案」和葯方。茲將有關內容擇要摘錄如下：
1908年6月23日「陳御醫請脈近聞」：「皇上違和，近 日耳響發堵、腰酸足痛諸症依然如舊，而口乾心煩、大便溏稀、頭蒙覺疼、夜寐不實等症亦未見增減。
1908年8月22日：「江督所保御醫周景濤，於月初到京，進內請脈，所開葯方與陳、曹各醫所開者不甚相同。據內監雲，近兩月來，各醫所開葯方，皇上輒不願飲，十劑之中僅服一二劑，獨周醫之葯，頗得聖上歡心，故四日之中已診三次。」（周景濤的脈案葯方略）
1908年11月16日，《申報》發布光緒帝駕崩的電訊：「上病大漸，今日酉正二刻升遐。」這條電訊附一按語：「此電於前夜接到，因恐不確，未錄昨報。」

申報相關圖片(6張)
《申報》刊發的這些消息，不是來自官方的通報，而是通過自己的信息渠道獲得的獨家新聞。值得注意的是，《申報》的報道持續近半年之久，並未受到清政府的干涉，為《申報》提供消息的人亦安然無事，一直不斷地發來最新的消息，《申報》在報道中還經常標明「據內廷人雲」、「據內監雲」等，以顯示消息之 可靠。有報史雲：「光緒末葉數年，出報既不報知官廳，其言論之自由，可謂有聞必錄。對於政治之得失，內外大員之善惡，皆可盡情指責；人民之冤抑隱疾，更可盡情登載。」這是 中國近代史上新聞最開放的一段時期，否則，像「聖躬違和」這樣的宮廷秘事，是不可能得到公開傳播的。

② 六法全書的六法含義

最早的漢譯日本《六法》見光緒三十三年，即1907年商務印書館編譯所編譯的《新譯日本法規大全》一至七類(1-16冊)。《新譯日本法規大全》收入1905年前日本明治中期以後法律規范近3000個，按照近代國家行政機關順序排序，既包括大陸法系意義上的日本《六法》,還包括官制、官規、財政、警察、衛生、交通、監獄等等，共80冊.為方便讀者閱讀該書，錢恂、董鴻兩人詳細注釋了其中難懂的名詞，編撰了《日本法規大全解字》，作為該書的附錄,後單獨出版.至1911年，該書已出到第16版，名為《法規解子》。

③ 中華明國南京國民政府的「六法全書」的內容

民國六法
《六法全書》，有狹義和廣義之分，狹義的六法全書，原指國民政府制定的「憲法」、「刑法」、「民法」、「刑事訴訟法」、「民事訴訟法」、「行政法」的六法。廣義的六法全書則包括了以上六大法典為主的國民政府的所有法律。國民黨《六法全書》的立法框架，屬典型的「大陸法系」的成文法典，不過其主要的特點之一，是實行民商分立的體例。

日本六法
最早的漢譯日本《六法》見光緒三十三年，即1907年商務印書館編譯所編譯的《新譯日本法規大全》一至七類(1-16冊)。《新譯日本法規大全》收入1905年前日本明治中期以後法律規范近3000個，按照近代國家行政機關順序排序，既包括大陸法系意義上的日本《六法》,還包括官制、官規、財政、警察、衛生、交通、監獄等等，共80冊.為方便讀者閱讀該書，錢恂、董鴻兩人詳細注釋了其中難懂的名詞，編撰了《日本法規大全解字》，作為該書的附錄,後單獨出版.至1911年，該書已出到第16版，名為《法規解子》。