法官徐石

㈠ 2012年濰汸高三上學期期末語文試題的答案!!答案!!

語文（高三）參考答案及評分標准
一、（ 15 分，每小順 3 分 》
l . C ( A 項「侗嚇」一詞中「嚇」, B 項「冠心病」中「冠」, D 項「剽悍」中「剽」)
2 . C ( A 中「合」應為「和」 , B 中」蒼」應為「滄」 , D 中「魚」應為」漁」 )
3 . B （調節：從數量和程度上調整，使適合要求；調控：調節控制。交會：會合，相交；交匯：聚集到一起。即使，連詞，表示假設的讓步；盡管：表示姑且承認某種事實，下文有「但是」等轉折連詞反接上文）
4 . B ( A . 「情不自禁．應為「不由自主」。 C ，此處本應表達「地位十分突出」之意，而「涇渭分明」比喻是非、好壞分明，界限清楚。 D ．此處本應表達「接二連三」之意，而「拔出蘿卜帶出泥」卻是「比喻事情辦得不圓滿，引起別的麻煩；也常用來比喻發現一個問題，而帶出來其他問題」 )
5 . B ( A 項成分殘缺，「增加」前應加「進行」 ; C 項句式雜揉，應去掉「居住生活在這里」 ; D 項表意不明，是美國獨自解決伊朗核問題呢，還是和俄羅斯一起解決伊朗核向題？ )
二、（9 分，每小題 3 分）
6 . A （因果倒置）
7 . D （全球環境史研究中體現出來的新思維強調環境的影響，但也看重人與環境的互動，並沒用講要把」環境的歷史」從『人的歷史」中獨立出來）
8 . D ( A 項中，「長時段的研究」在原文中不是「花費較長時間來研究，的意思； B 項，原文中講「宏觀研究甚至可以以專題研究的形式來進行」，那麼以上兩點雖是專題研究，卻仍可以從中看到宏觀的歷史大趨勢，這也可以在第 2 自然段後半部分得到印證； C 項，原文說「作為人類活動的無意識的副產品的環境破壞並不能導致人與環境關系走向不可調和」，並不是說不能影響人與自然的關系）
三、（ 12 分．每小題 3 分 】
9 . D （屬，通「囑」，請托）
10 . B ( B 項都是介詞，按照、根據。 A ．介詞，替，給；介詞，因為。 C ．副詞，於是．就；依靠，憑借。 D ．連詞．並且；副詞，將要）
11 . C （ ① 是說魏忠賢忌恨徐石麒而誣陷他，剝奪了他的官職，不屬於直接表現徐石麒為官」剛正清介」； ⑥ 是說徐石麟離任後被加封官職，也與「剛正清介」無關）
12 . B （馬士英沒有直接上疏向皇帝討要封賜）
四、（ 24 分）
13 . ( 10 分） ( l ）徐石麟兩次上疏堅決推辭，並舉薦鄭三俊代替自己，沒有被允許。（ 4 分。「再」「舉」」自代」「不允」各 l 分）
.（2 ）現在國恥未雪，大臣們就請求封官賜爵增加自己的榮耀，難道不愧對楊廷和等人嗎？ ( 3 分。「遽」「列土」「愧」各 l 分）
（3 ）我是國家的大臣，不能死在城外（或：不能像平民百姓那樣死），應當與城池共存亡。（ 3 分。「我大臣」「野死」「俱」各 1 分）
14 . ( l ）用日暮、涼月、浮雲等意象（ 2 分），營造 了一種清寂孤獨的氛圍（ 2 分）。 ' （2 ）虛實結合，以虛寫實。設想家中的妻子此時此刻因相思而啼哭，表達自己的思家之情（ 2 分）。將遊子的相思之苦表達得委婉曲折，真摯感人（ 2 分）。
15、 ① 君子以厚德載物 萬里悲秋常作客 ② 達則兼濟（善）天下 衣帶漸寬終不梅
③ 傲物則骨肉為行路 別有幽愁暗恨生 ④ 自其不變者而觀之 只緣身在最高層 ,
6 分。任選三題，每句一分，錯一字即不得分）
五、（ 12 分） 16 ．平民參與（或草根公益） 積少成多 利他性 寓善於樂（ 4 分） 17 ．答案示例：無人能聽到它的聲音
夏
卻能感受火熱的陽光
遼闊的田野
就盪漾沁人的麥香
( 4 分。詩節形式基本一致 2 分，符合季節特點 2 分）
18．答案示例：洞的外面啊，一條瀑布從上面流下來，就像一條長長的白色的帶子。瀑布碰到山崖上的石頭，形成了霧蒙蒙的水汽，太陽一照，變幻出各種各樣的顏色，美極了。（ 4 分。得體 2 分，形象 2 分）
六、（一） 19 ．表達自己對靜謐的茂密樹林的喜愛之情和初回國時對所見荒廢景象的失望之感 ( 2 分），烘托（襯托）青島的樹，突出見到青島的樹時的驚喜。（ 2 分）。
20 . ( l ）運用排比句，由視覺寫到嗅覺，再到感受（ l 分），突出了青島的樹茂密繁盛以及它所帶給作者的那種感受與驚喜（ l 分）。
〔 2 ）用擬人手法，形象生動地寫出菩提林的幽雅（ l 分），體現了作者內心的愉悅和寧靜（ l 分）。 "
21茂盛．蒼翠（多．密密層層．遮夭蓋地） ( 2 分），多人工栽植（ .1分 ) ，讓心靈與自然契合（能滋潤心靈） ( l 分）。
22 ．在歷史與現實的糾結中，作者內心情感矛盾而復雜： ( 2 分） ① 痛恨德國人的人侵，卻又偏偏喜愛人侵者所植的樹木。情感矛盾（2分）。 ② 人侵者炸山楂樹，我們有肥沃的土地，卻任其荒廢。痛惜而無語（ 2 分）。
（二） 19 ． ① 引用亞當斯的原話，更能體現其思想和精神，使讀者對傳主了解更加深刻。 ② 為文章做了必要的補充，豐富了文章的內容，蘊含著作者的傾向性。（ 4 分，每點 2 分） 20 . ( l ）運用外貌和細節描寫，生動地刻畫了亞當斯並不出眾的外在形象 《 l 分），與下文寫他的才幹形成對比，使形象更加豐滿（ 1 分）。
( 2 ）運用擬人手法， ( l 分）形象生動地表現了亞當斯的法律理念：法律應保持理智，不受情感左右（ 1 分 〕 。
21 ． ① 因為他在被狂怒沖散理智的人們面前堅定自己的立場，即使遭受辱罵和猜疑、名譽掃地甚至失業也在所不惜； ② 他避免了法律被民意左右，捍衛了自由和財產的基礎，為美國人民怎樣尊重法律樹立了榜樣， , ( 4 分，每點 2 分）
22 ． ① 「為敵人辯護」，就是尊氮敵人作為人的合法權利，不能因為是敵人就棄之不顧。 ② 「為敵人辯護」實際上就是保障包括自己在內的所有人的合法權利。 ③ 「為敵人辯護」就是避免法律為民愈所左右，從而堅決維護法率的公正。（ 6 分，每點 2 分
七、 23 ．作文參照 2011 年高考山東卷評分標准，以 43 分為基準分評分。
（參考譯文）徐石琪，字寶摩，號虞求，嘉興人。天啟壬戌年進士，被授與工部主事。御史黃尊素因為觸犯魏忠賢，被關進監獄。徐石麟為他出力奔走，魏忠贊非常生氣．用貪污的罪名誣陷他．剝奪了他的官職。崇禎年間，被重新起用到南京任職，經過了十二年，才進京任通政司．以後升遷為刑部侍郎．掌管刑部事務。當時皇帝用刑法威權統治臣下，法官引用刑法時大都很嚴刻．徐石麒經常重新審核糾正使用法律過於嚴苛的地方。不久升遷做了刑部尚書，判決誅殺了兵部尚書陳新甲。後來發生了熊、姜的案件，最終因為公正執法而被免去官職。
在江南建國後，被起用任右都御使，還沒有到任就被改任吏部尚書。徐石麟兩次上疏堅決推辭，並舉薦鄭三俊代替自己，沒有被允許。於是就入朝，當即上奏陳請省庶官、慎破格、行久任、重名器、嚴起度、明保舉、交堂廉等七件事，都被皇上衰獎採納了。徐石麟正要以推舉贊賢臣清退奸佞為己任，而馬士英、阮大鋮培植黨羽，結成私人集團，公然行賄受賄，權傾朝廷內外。徐石麟經常用祖宗的法律制裁他們。馬士英想得到侯爵的封賞．就暗示司禮監韓贊周到內廷對皇帝說這件事，請求施加恩惠，頒布聖旨，封賜自己爵位一直延續下去。徐石麒上奏說：「世宗以外藩的身份繼承帝位，將要封輔佐自己的大臣為伯爵，而楊廷和、蔣冕卻謙辭不接受。現在國恥未雪，大臣們魏請求封官踢爵增加自己的榮耀，難進不愧對楊廷和等人嗎？況且．等到天下太平之後，再討論這件事也不晚。」馬士英就懷恨他，凡是他所上奏的官吏考核成績，很少有被稱贊認可的。
開始，御史劉宗周秉公考核篩選，打算定庄元辰等十三個人為科道，馬士英屁護他的死黨，改換了近一半。御史黃耳鼎、陸朗被眾人指責，徐石麟依照舊例將他們調離京城，陸期息賄賂路內廷太監，得以在京留用。徐石麟非常氣憤，於是就揭發陸朗外官私通內廷之罪，陸朗惱羞成怒，詆毀徐石麟，徐石麟就稱有病請求離任。不久，耳鼎上兩封奏章彈助徐石麟，馬士英也幫著他們說話。徐石麟更加氣憤，就堅決地請求卸任，最終託病辭官。離任後獲得最大的恩典，被加封為太子太保。
第二年．南都被攻陷，徐石麟移居嘉興城外，駕船在水上居住。等到城池快要被攻破，到城下喊著說：「我是國家的大臣，不能死在城外，應當與城池共存亡。」又到城中居住．城池被攻破時，身著朝服上吊自殺，當時是閏六月十七日。真實和尚把他的屍身戴在櫃子中，超過二十天才入斂，他的臉色還像活著一樣。僕人祖敏、李升跟從他一塊自殺。閔中唐王被立後，賜他謐號「忠襄」。
徐石麟在朝中明正端方清廉耿介，正遇到奸佞掌權，鬱郁不得志。中貴田成等人收取賄賂，替人求他幫忙，都被拒絕，並且徐石麟還上疏彈劾他們。他博聞強識，尤其熟悉國家的典章制度。徐石麒性情隨和，和人交談整天也不厭倦。對於那些有才能的低級官吏和貧寒之士，他都不遺餘力地引薦。

㈡ 南疆逸史 徐石麒 全文翻譯 急求！！！

譯文：
徐石麒，字寶摩，號虞求，嘉興人。天啟壬戌年進士，被授予工部主事。御史黃尊素因為觸犯魏忠賢，被關進監獄。徐石麟為他出力奔走，魏忠贊非常生氣，用貪污的罪名誣陷他，剝奪了他的官職。崇禎年間，被重新起用到南京任職，經過了十二年，才進京任通政司。以後升遷為刑部侍郎，掌管刑部事務。當時皇帝用刑法威權統治臣下，法官引用刑法時大都很嚴刻。徐石麒經常重新審核糾正使用法律過於嚴苛的地方。不久升遷做了刑部尚書，判決誅殺了兵部尚書陳新甲。後來發生了熊、姜的案件，最終因為公正執法而被免去官職。
在江南建國後，被起用任右都御史，還沒有到任就被改任吏部尚書。徐石麟兩次上疏堅決推辭，並舉薦鄭三俊代替自己，沒有被允許。於是就入朝，當即上奏陳請「省庶官」、「慎破格」、「行久任」、「重名器」、「嚴起度」、「明保舉」、「交堂廉」等七件事，都被皇上褒獎採納了。徐石麟正要以推舉賢臣、清退奸佞為己任，而馬士英、阮大鋮培植黨羽，結成私人集團，公然行賄受賄，權傾朝廷內外。徐石麟經常用祖宗的法律制裁他們。馬士英想得到侯爵的封賞，就暗示司禮監韓贊周到內廷對皇帝說這件事，請求施加恩惠，頒布聖旨，封賜自己爵位一直延續下去。徐石麒上奏說：「世宗以外藩的身份繼承帝位，將要封輔佐自己的大臣為伯爵，而楊廷和、蔣冕卻謙辭不接受。現在國恥未雪，大臣們卻請求封官賜爵增加自己的榮耀，難道不愧對楊廷和等人嗎？況且，等到天下太平之後，再討論這件事也不晚。」馬士英就憎恨他，凡是他所上奏的官吏考核成績，很少有被稱贊認可的。
之前，御史劉宗周秉公考核篩選，打算定庄元辰等十三個人為科道，馬士英庇護他的黨羽，改換了近一半人員。御史黃耳鼎、陸朗被眾人指責，徐石麟依照舊例將他們調離京城。陸朗急忙賄賂內廷太監，得以在京留用。徐石麟非常氣憤，於是就揭發陸朗外官私通內廷之罪，陸朗惱羞成怒，詆毀徐石麟，徐石麟就稱有病請求離任。不久，黃耳鼎也連上兩封奏章彈劾徐石麟，馬士英也幫著他們說話。徐石麟更加氣憤，就堅決請求卸任，最終託病辭官。離任後獲得最大的恩典，被加封為太子太保。
第二年，南都被攻陷，徐石麟移居嘉興城外，駕船在水上居住。等到城池快要被攻破，到城下喊著說：「我是國家的大臣，不能死在城外，應當與城池共存亡。」又到城中居住。城池被攻破時，徐石麟身著朝服上吊自殺，當時是閏六月十七日。真實和尚把他的屍身戴在櫃子中，超過二十天才入斂，他的臉色還像活著一樣。僕人祖敏、李升跟從他一塊自殺。閔中唐王被立後，賜他謚號「忠襄」。
徐石麟在朝中明正端方清廉耿介，正遇到奸佞掌權，鬱郁不得志。中貴田成等人收取賄賂，替人求他幫忙，都被拒絕，並且徐石麟還上疏彈劾他們。他博聞強識，尤其熟悉國家的典章制度。徐石麒性情樂觀隨和關愛他人，和人交談整天也不厭倦。對於那些有才能的低級官吏和貧寒之士，他都不遺餘力地加以引薦。
參考資料：網路

希望我的回答對您有幫助，有問題可以追問。滿意請及時採納，謝謝！

㈢ 成語大全 四字成語後面有附會

1、牽合附會
qiān hé fù huì
【解釋】猶言牽強附會。把本來沒有某種意義的事物硬說成有某種意義。也指把不相關聯的事物牽拉在一起，混為一談。
【出處】宋·李綱《災異論》：「某異見，則某事為之符，其說牽合附會，迂闊而難信。」

2、牽強附會
qiān qiǎng fù huì
【解釋】把本來沒有某種意義的事物硬說成有某種意義。也指把不相關聯的事物牽拉在一起，混為一談。
【出處】魯迅《墳·人之歷史》：「揣古希臘哲人，似不無微知此意者，而厥後則牽強附會之說大行。」

3、牽引附會
qiān yǐn fù huì
【解釋】猶言牽強附會。把本來沒有某種意義的事物硬說成有某種意義。也指把不相關聯的事物牽拉在一起，混為一談。
【出處】凡人《開通學術議》：「程子以諸葛武侯有儒者氣象，即牽引附會認為儒教，不斥其為刑名之學。」

4、深文附會
shēn wén fù huì
【解釋】牽強而苛細地援引法律條文陷人以罪。同「深文傅會」。
【出處】《明史·徐石麟傳》：「當是時，帝以威刑馭下，法官引律，大抵深文附會，予重比。」

5、穿鑿附會
chuān záo fù huì
【解釋】穿鑿：把講不通的硬要講通；附會：把不相乾的事拉在一起。把講不通的或不相乾的道理、事情硬扯在一起進行解釋。
【出處】宋·洪邁《容齋續筆·義理之說無窮》卷二：「用是知好奇者欲穿鑿附會固各有說雲。」

㈣ 求<明史.徐石麒傳>全文翻譯。有古文，有全現代文的那種

原文：

徐石麒，字寶摩，嘉興人。天啟二年進士。授工部營繕主事，筦節慎庫。魏忠賢兼領惜薪司，所需悉從庫發，石麒輒持故事格之。其黨噪於庭，不為動。御史黃尊素坐忤忠賢下詔獄，石麒為盡力。忠賢怒，執新城侯王升子下獄，令誣賄石麒，捕系其家人，勒完臟而削其籍。

崇禎三年，起南京禮部主事，就遷考功郎中。八年佐尚書鄭三俊京察，澄汰至公。歷尚寶卿、應天府丞。十一年春入賀。三俊時為刑部尚書，議侯恂獄不中，得罪。石麒疏救，釋之。石麒官南京十餘年，至是始入為左通政，累遷光祿卿、通政使。十五年擢刑部右侍郎，讞吏部尚書李日宣等獄。帝曰：「枚卜大典，日宣稱詡徇私。」石麒予輕比，貶二秩。先是，會推閣臣，日宣一再推，因及副都御史房可壯、工部右侍郎宋玫、大理寺卿張三謨，石麒與焉。召對便殿，石麒獨不赴。及是帝怒，戍日宣及吏科都給事中章正宸、河南道御史張煊，奪可壯、玫、三謨及讞獄左侍郎惠世揚官。石麒代世揚掌部事，旋進左。

當是時，帝以威刑馭下，法官引律，大抵深文附會，予重比。石麒奉命清獄，推明律意，校正今斷獄之不合於律者十餘章，先以白同官。以次審理十三司囚，多寬減。然廉公，一時大法赫然，無敢倖免者。兵部尚書陳新甲下獄，朝士多營救。石麒持之曰：「人臣無境外交。未有身在朝廷，不告君父而專擅便宜者。新甲私款辱國，當失陷城寨律，斬。」帝曰：「未中，可覆擬。」乃論新甲陷邊城四，陷腹城七十二，陷親籓七，從來未有之奇禍。當臨敵缺乏，不依期進兵策應，因而失誤軍機者斬。奏上，新甲棄市，新甲黨皆大恨。

石麒尋擢本部尚書。中官王裕民坐劉元斌黨，元斌縱軍淫掠，伏誅，裕民以欺隱不舉下獄。帝欲殺之，初令三法司同鞫，後專付刑部，石麒議戍煙瘴。奏成，署院寺名以進。帝怒其失出，召詰都御史劉宗周，對曰：「此獄非臣讞。」徐曰：「臣雖不與聞，然閱讞同，已曲盡情事。刑官所執者法耳。法如是止，石麒非私裕民也。」帝曰：「此奴欺罔實甚，卿等焉知？」令石麒改讞詞，棄之市。無何，宗周以救姜埰，熊開元獲嚴譴，僉都御史金光辰救之，奪職。石麒再疏留，不納。、開元既下詔獄，移刑部定罪。石麒據原詞擬開元贖徒，埰謫戍，不復鞫訊。帝責對狀，石麒援故事對。帝大怒，除司官三人名，石麒落職閑住。

福王監國，召拜右都御史，未任，改吏部尚書。奏陳省庶官、慎破格、行久任、重名器、嚴起廢、明保舉、交堂廉七事。時方考選，與都御史劉宗周矢公甄別，以年例出御史黃耳鼎、給事中陸朗於外。朗賄奄入得留用，石麒發其罪。朗恚，詆石麒，石麒稱疾乞休。耳鼎亦兩疏劾石麒，並言其枉殺陳新甲。石麒疏辯，求去益力。馬士英擬嚴旨，福王不許，命馳驛歸。

石麒剛方清介，扼於權奸，悒悒不得志。士英挾定策功，將圖封，石麒議格之。中官田成輩納賄請囑，石麒悉拒不應。由是中外皆怨，構之去。去後以登極恩，加太子太保。

明年，南都亡。石麒時居郡城外，城將破，石麒曰：「吾大臣也，城亡與亡！」復入居城中，以閏月二十六日朝服自縊死，年六十有八。

譯文：
徐石麒, 字寶摩, 嘉興人。天啟二年 ( 1622) 進士。初任工部營繕主事, 管理節慎倉。魏忠賢當時兼領惜薪司, 所需都由節慎倉支出, 石麒總是按常規拒絕他的不合理要求。魏忠賢的黨羽們在院子里跟他吵鬧, 石麒也不為所動。御史黃尊素因為觸犯忠賢被逮入皇家監獄,石麒為營救他盡心盡力。忠賢惱了, 把新城侯王升的兒子抓進監獄, 讓他假稱賄賂過石麒, 然後抓了石麒的家人, 勒索罷贓物後把石麒剝奪了官籍。
崇禎三年 ( 1630 ) , 朝廷起用石麒為南京禮部主事, 馬上就升用為考功郎中。八年他協助尚書鄭三俊進行考察百官,裁減得極為公正。之後他歷任尚寶卿、應天府丞。十一年春天石麒進京朝賀,三俊當時擔任刑部尚書, 因為討論侯恂的案子不符合上意, 正被問罪, 石麒上書營救, 庄烈帝釋放了三俊。
石麒在南京做官十多年, 到現在才進京當上左通政, 歷次升任光祿卿、通政使。十五年 ( 1642 ) 升任刑部右侍郎, 審理吏部尚書李日宣等人的案子時, 庄烈帝說:「拜相這樣的大事, 日宣竟然自我吹噓、徇私舞弊 !」石麒給予輕判, 把他貶官兩級。原來朝廷公選閣臣, 日宣一推又推, 才推薦出副都御史房可北、工部右侍郎宋玫、大理寺卿張三謨, 石麒也在名單中。庄烈帝召見他們到便殿問話時,只有石麒沒有去。到這個時候庄烈帝惱火了, 把日宣及吏科都給事中章正宸、河南道御史張煊等充了軍, 把可仕、宋玫、三謨及審理此案的左侍郎惠世揚罷了官。石麒接替世揚掌管了刑部事務, 不久晉職為左侍郎。
那個時候, 庄烈帝正用嚴刑駕御臣下, 法官援引法律, 大都深文附會予以重判。石麒奉命清查官司時, 就講究律令本意, 校正當時斷案不合律令的十多條,先告訴了同事, 然後依次審理十三司的囚徒, 大多有所放寬、減刑。但是他廉明公正, 一時間國法聲威大振, 無人敢存倖免的心理了。兵部尚書陳新甲關進監獄後, 朝臣中有很多人營救。石麒反對說: 「人臣沒有國境之外的結交, 沒有身在朝廷, 辦事時不報告君父而一意便宜行事的道理。新甲私 自議和, 有辱國格, 罪行相當於失陷城寨的條款, 應予斬首。「庄烈帝說:「這樣判不合乎法律, 可以另行判決。」石麒於是議論說新甲丟失了四座邊城, 七十二座內地城鎮, 使七處藩王淪滅, 這是自古以來不曾有過的奇禍。他的罪行相當於臨敵畏戰, 不按期進兵策應, 因而失誤軍機的條款, 應予斬首。石麒的奏議交上後, 新甲被斬首街頭, 新甲的黨羽都對石麒極為惱恨。
石麒不久升任本部尚書。宦官王裕民因為和劉元斌是同夥, 元斌縱容部下姦淫、搶劫被處死, 裕民因為欺騙主上不加檢舉被關進監獄。庄烈帝想殺他, 開始命令三法司共同審理, 後來專門交給了刑部。石麒決定把他充軍到煙瘴地面去, 奏議寫完後一並署上了按察院、大理寺的官員交了上去。庄烈帝惱這個判決判得太輕, 召都御史劉宗周來質問, 宗周回答說:「這個案子不是我審的。」慢慢地又說:「我雖然沒參加審問, 但看過審訊記錄, 這個判決已經很周到地考慮了整個事實。刑官所掌握的尺度是法令, 法令只到此為止, 石麒並不是偏向裕民。」
庄烈帝說:「這個奴才欺君罔上實在過分, 你們哪裡知道呢 ?」於是命令石麒修改了獄詞, 把裕民斬首街頭。不久宗周因為搭救姜土采、熊開元被重貶, 僉都御史金光辰搭救宗周被奪了官。石麒兩次上書請留用宗周, 庄烈帝不聽。姜土采、開元關進皇家監獄後, 移交刑部定罪, 石麒根據原來的審訊記錄判處開元贖徒, 姜土采充軍, 沒有再進行拷訊。庄烈帝責成他上書解釋, 石麒便援引慣例做了回答。庄烈帝大為惱火, 把法司官員給除名三個, 石麒被落職閑住。
福王監國後召拜石麒為右都御史,尚未上任, 就改任為吏部尚書。石麒進言論說了裁減百官, 慎行破格, 任官要久, 重視等級名分, 嚴格起用廢籍, 公開地進行保舉, 鼓勵朝臣廉潔互助等七件事。當時正在進行考選, 石麒與都御史劉宗周發誓公正地進行甄別, 根據年例決定把御史黃耳鼎、給事中陸郎調出外任。陸郎賄賂宦官得到留用, 石麒揭發了他的罪證。陸郎惱恨了, 大力攻擊石麒, 石麒上書稱病, 請求離休。耳鼎也兩次上書彈劾石麒, 並且說他屈死了陳新甲。石麒又上書辯解, 更加堅決地請求離任。馬士英起草了一道嚴厲的詔書，福王不答應, 命令石麒乘坐官方車馬返回家鄉。
石麒為人剛正、清廉, 被掌權的奸臣遏制, 在位時鬱郁不得志。士英倚仗迎立福王的功勞謀取封爵, 石麒拒絕了他。宦官田成等納取賄賂, 為他人求情, 石麒都拒不答應。由此朝廷內外都有人怨恨他, 到頭來把他排擠走了。石麒走後, 朝廷因為福王登基的恩典, 給他加官太子太保。
第二年, 南都淪亡了。當時石麒住在郡城外邊, 城即將被打下時, 他說:「我是朝廷大臣, 應當城亡身亡 !」又住到城中去, 在這年閏月二十六日那天身穿朝服上吊自盡了, 終年六十八歲。

㈤ 南疆逸史的翻譯

你扯呢吧？這本書記載了南明三朝的歷史，誰有那空能給你翻譯出來？如果是文章選段，你把原文發上來

㈥ 《徐石麟》全文翻譯

徐石麒，字寶摩，號虞求，嘉興人。天啟壬戌年進士，被授予工部主事。御史黃尊素因為觸犯魏忠賢，被關進監獄。徐石麟為他出力奔走，魏忠贊非常生氣，用貪污的罪名誣陷他，剝奪了他的官職。崇禎年間，被重新起用到南京任職，經過了十二年，才進京任通政司。以後升遷為刑部侍郎，掌管刑部事務。當時皇帝用刑法威權統治臣下，法官引用刑法時大都很嚴刻。徐石麒經常重新審核糾正使用法律過於嚴苛的地方。不久升遷做了刑部尚書，判決誅殺了兵部尚書陳新甲。後來發生了熊、姜的案件，最終因為公正執法而被免去官職。
在江南建國後，被起用任右都御史，還沒有到任就被改任吏部尚書。徐石麟兩次上疏堅決推辭，並舉薦鄭三俊代替自己，沒有被允許。於是就入朝，當即上奏陳請「省庶官」、「慎破格」、「行久任」、「重名器」、「嚴起度」、「明保舉」、「交堂廉」等七件事，都被皇上褒獎採納了。徐石麟正要以推舉賢臣、清退奸佞為己任，而馬士英、阮大鋮培植黨羽，結成私人集團，公然行賄受賄，權傾朝廷內外。徐石麟經常用祖宗的法律制裁他們。馬士英想得到侯爵的封賞，就暗示司禮監韓贊周到內廷對皇帝說這件事，請求施加恩惠，頒布聖旨，封賜自己爵位一直延續下去。徐石麒上奏說：「世宗以外藩的身份繼承帝位，將要封輔佐自己的大臣為伯爵，而楊廷和、蔣冕卻謙辭不接受。現在國恥未雪，大臣們卻請求封官賜爵增加自己的榮耀，難道不愧對楊廷和等人嗎？況且，等到天下太平之後，再討論這件事也不晚。」馬士英就憎恨他，凡是他所上奏的官吏考核成績，很少有被稱贊認可的。
之前，御史劉宗周秉公考核篩選，打算定庄元辰等十三個人為科道，馬士英庇護他的黨羽，改換了近一半人員。御史黃耳鼎、陸朗被眾人指責，徐石麟依照舊例將他們調離京城。陸朗急忙賄賂內廷太監，得以在京留用。徐石麟非常氣憤，於是就揭發陸朗外官私通內廷之罪，陸朗惱羞成怒，詆毀徐石麟，徐石麟就稱有病請求離任。不久，黃耳鼎也連上兩封奏章彈劾徐石麟，馬士英也幫著他們說話。徐石麟更加氣憤，就堅決請求卸任，最終託病辭官。離任後獲得最大的恩典，被加封為太子太保。
第二年，南都被攻陷，徐石麟移居嘉興城外，駕船在水上居住。等到城池快要被攻破，到城下喊著說：「我是國家的大臣，不能死在城外，應當與城池共存亡。」又到城中居住。城池被攻破時，徐石麟身著朝服上吊自殺，當時是閏六月十七日。真實和尚把他的屍身戴在櫃子中，超過二十天才入斂，他的臉色還像活著一樣。僕人祖敏、李升跟從他一塊自殺。閔中唐王被立後，賜他謚號「忠襄」。
徐石麟在朝中明正端方清廉耿介，正遇到奸佞掌權，鬱郁不得志。中貴田成等人收取賄賂，替人求他幫忙，都被拒絕，並且徐石麟還上疏彈劾他們。他博聞強識，尤其熟悉國家的典章制度。徐石麒性情樂觀隨和關愛他人，和人交談整天也不厭倦。對於那些有才能的低級官吏和貧寒之士，他都不遺餘力地加以引薦